Que Veut Dire CES DIFFÉRENTS NIVEAUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estos diferentes niveles
• esos diferentes niveles
• estos distintos niveles
• esos distintos niveles

Exemples d'utilisation de Ces différents niveaux en Français et leurs traductions en Espagnol

En réponse aux besoins et aux priorités identifiés à ces différents niveaux.
Y prioridades expresadas a esos mismos niveles.

L'effet produit par UNIFEM à ces différents niveaux est interactif.
Los resultados del UNIFEM en estos distintos niveles son interactivos.

Ces différents niveaux de compétence résultent du système fédéraliste de la Suisse.
Estos diferentes niveles de competencia se derivan del sistema federalista suizo.

L'art de la gouvernance implique la capacité à faire coopérer ensemble ces différents niveaux.
El arte de la gobernanza implica la capacidad a obtener que cooperen juntos estos distintos niveles.

Toutefois, les concentrations de PCA relevées à ces différents niveaux trophiques ne fournissent aucune preuve de bioamplification.
No obstante, la concentración de PCA encontrada en esos distintos niveles tróficos no demostró la biomagnificación.

Définir les actions et stratégies prioritaires à mettre en œuvre à ces différents niveaux;
Definir las medidas y estrategias prioritarias para combatir la desertificación en esos diferentes niveles;

Toutefois, les concentrations de PCA relevées à ces différents niveaux trophiques ne fournissent aucune preuve de bioamplification.
No obstante, la concentración de PCA encontrada en esos distintos niveles tróficos no mostró pruebas de biomagnificación.

Les quali fications requises pour exercer une activité professionnelle peuvent être intégrées à ces différents niveaux.
Las calificaciones requeridas para ejercer una actividad profesional pueden ser integradas en estos diversos niveles.

Ces différents niveaux cadrent bien avec la répartition des responsabilités décrite dans le document E/ICEF/Organization/Rev.3.
Esos niveles se corresponden con el marco de responsabilidades indicado en la organización del UNICEF E/ICEF/Organization/Rev.3.

Tout en dénonçant le harcèlement, le rapport dissimule donc que les rapports à ces différents niveaux ne sont pas équivalents.
Aún denunciando el acoso, el informe oculta que las relaciones en estos diferentes niveles no son equivalentes.

En outre, les entités situées à ces différents niveaux sont moralement responsables envers les personnes dont la campagne vise à améliorer les conditions de vie.
Además, todos estos niveles diferentes son moralmente responsables ante las personas cuyas vidas desean mejorar por medio de la campaña.

Jusquʼà présent, il nʼa toutefois pas encoreété établi comment ces différents niveaux hypothétiques interagissent Hofer, 2000.
Hasta el momento no se ha conseguidoexplicar la forma en que estos distintos planos de la hipótesis interactúan entre sí Hofer, 2000.

Ampleur du commerce illicite aux niveaux international, régional, sous-régional et national et évaluation de son impact à ces différents niveaux;
La magnitud del tráfico ilícito a los niveles internacional, regional, subregional y nacional, y la evaluación de sus consecuencias a esos niveles;

Toutefois, les concentrations de PCA détectées à ces différents niveaux trophiques ne font apparaître aucune preuve de bioamplification.
No obstante, las concentraciones de PCA encontradas en estos distintos niveles tróficos no muestran evidencias de biomagnificación.

Iv À ces différents niveaux, il convient de continuer à mettre l'accent sur les questions de développement, en prêtant une attention spéciale aux problèmes des pays en situation particulière.
Iv En estos diferentes niveles, debe seguirse prestando atención especial a las cuestiones de desarrollo, con especial consideración de las inquietudes de los países en situaciones especiales.

Il est presque certain que le Haut-Jura n'aurait pas pu trouver ces différents niveaux d'expertise par la seule coopération interterritoriale avec une autre région française.
No cabe apenas duda de que el Alto Jura no hubiese podido encontrar estos niveles diferentes de conocimientos técnicos si se hubiese quedado en una cooperación interterritorial con otra zona francesa.

Qui plus est, ces différents niveaux de gouvernance devront coordonner leurs activités et coopérer s'ils veulent que les réponses politiques s'attaquent efficacement à la complexité de la question.
Es importante la necesidad de que esos diferentes niveles de gobernanza actúen de manera coordinada y cooperen entre sí para que las respuestas en materia de políticas puedan abarcar eficazmente la complejidad de esta cuestión.

Étant donné que les services de santé sont gérés aux niveaux national, régional et des établissements, il importe de renforcer la capacité de coordination entre ces différents niveaux afin de gagner en efficacité.
Dado que los servicios de salud se gestionan a nivel central, regional y de centros, se debe fortalecer la capacidad de coordinación entre estos distintos niveles con el fin de mejorar la eficiencia.

Dialoguer à ces différents niveaux est l'une des missions prioritaires qui sera confiée au futur secrétaire général qui sera recruté d'ici la fin de l'année.
Dialogar a estos diferentes niveles es una de las misiones prioritarias que será confiada al futuro secretario general que será contratado antes de finales de año.

Ce premier rapport sur la cohé sion offre l'occasion d'examiner de façon systématique comment les politiques conduites à ces différents niveaux ont contribué à la cohésion de l'Europe et de cerner leurs interactions.
El primer informe sobre la cohesión brinda la oportunidad de considerar sistemáticamente cómo han contribuido a la cohesión europea las políticas adoptadas en estos diferentes niveles y de examinar su interrelación.

Selon un intervenant, le recours à ces différents niveaux de coopération devait se faire selon une approche ascendante étant donné qu'ils étaient étroitement liés.
Un orador señaló que al recurrir a esos distintos niveles de cooperación se debía aplicar un criterio de inclusión expresa porque todos los niveles de cooperación interactuaban.

Ces différents niveaux de pouvoir se réunissent lors de conférences interministérielles> au cours desquelles les principales décisions liées à cette thématique sont prises, notamment l'adoption du plan d'action national rapport 2012- par. 62 à 66.
Esos diferentes niveles de poder se reúnen con ocasión de las conferencias interministeriales sobre"Integración en la sociedad", durante las cuales se toman las principales decisiones relacionadas con esa cuestión, en particular la adopción del plan de acción nacional informe de 2012, párrs. 62 a 66.

Nous devons toutefois reconnaître qu'il existe des faiblesses entre ces différents niveaux, notamment dans les pays plus faibles, où la prestation de services de base n'est pas une priorité importante.
No obstante, tenemos que reconocer que existen deficiencias entre esos diferentes niveles, especialmente en los países más desfavorecidos en los que la provisión de servicios básicos no constituye una prioridad principal.

À ces différents niveaux, des efforts se poursuivent pour mettre en œuvre les programmes dans les divers secteurs identifiés par le Groupe de pilotage mis en place par le Secrétaire général pour la réalisation des OMD en Afrique, en l'occurrence l'agriculture et la sécurité alimentaire, l'éducation, la santé, l'infrastructure et la facilitation du commerce, ainsi que les systèmes statistiques.
En esos diferentes niveles se realizan esfuerzos para poner en práctica programas en los distintos sectores indicados por el Grupo Directivo sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio en África, por ejemplo, la agricultura y la seguridad alimentaria, la educación, la salud, la infraestructura y la facilitación del comercio, así como los sistemas estadísticos.

Des modèles et des stratégies qui intègrent ces différents niveaux, ainsi que des capacités de gestion permettant une véritable coordination qui optimise les synergies potentielles, sont des facteurs déterminants de réussite.
Las visiones y estrategias que vinculan esos distintos niveles, así como la capacidad de gestión para una coordinación eficaz que optimice las posibles sinergias, son factores clave del éxito.

De toute évidence, la structure de paiement varie en conformité avec ces différents niveaux, et il peut être facile de devenir tellement séduit par la possibilité de gains colossaux que vous ne payez pas attention à la vitesse à laquelle vous sont au jeu.
Obviamente, la estructura de pagos varía de acuerdo con estos diferentes niveles, y puede ser fácil ser tan seducido por la posibilidad de ganancias colosales que no pagan la velocidad a la que está jugando.

Certaines des mesures à prendre à ces différents niveaux d'obligation des Etats parties ont un caractère immédiat, tandis que d'autres sont des mesures à long terme, de façon à assurer progressivement le plein exercice du droit au travail.
Algunas de las medidas que procede adoptar a estos distintos niveles de obligación de los Estados Partes tienen un carácter inmediato, mientras que otras son medidas a largo plazo, dirigidas a lograr gradualmente el pleno ejercicio del derecho al trabajo.

Certaines des mesures à prendre à ces différents niveaux d'obligation des États parties ont un caractère immédiat, tandis que d'autres sont des mesures à long terme, de façon à assurer progressivement le plein exercice du droit à l'alimentation.
Algunas de las medidas a estos distintos niveles de obligación de los Estados Partes tienen un carácter más inmediato, mientras que otras tienen un carácter de más largo plazo, para lograr gradualmente el pleno ejercicio del derecho a la alimentación.

La question n'est pas d'opposer ces différents niveaux- bien des expériences engagées permettent de les articuler- il s'agit surtout de trouver les articulations qui assurent, au plus près des problèmes à résoudre, une stimulation et une continuité de l'effort commun.
No se trata de oponer estos diferentes niveles-al contrario, muchas experiencias emprendidas permiten articularlos-, sino más bien y sobre todo de dar con las estructuras que aseguren, lo más cerca posible de los problemas que se pretende resolver, un impulso y una continuidad de la labor común.

On a fait observer que le projet d'article 18 ne faisait pas suffisamment apparaître ces différents niveaux de fiabilité et que, si la disposition était retenue, il faudrait préciser qu'elle n'excluait pas les arrangements autres qu'une garantie totale de l'exactitude et de la validité d'un certificat émis par une autorité de certification étrangère.
Se sostuvo que esos diferentes niveles de fiabilidad no se reflejaban de forma adecuada en el proyecto de artículo 18 y que, si se mantenía la disposición, debería quedar claro que no excluía más acuerdo que una plena garantía de la regularidad y validez de un certificado emitido por una entidad certificadora extranjera.

Comment utiliser "ces différents niveaux" dans une phrase en Français

A ces différents niveaux hiérarchiques correspondent des décisions.

Il convient d’insister sur ces différents niveaux d’échelles.

Nous présentons ici ces différents niveaux et perspectives.

Comment ces différents niveaux peuvent-ils s’articuler harmonieusement ?

Les enjeux de ces différents niveaux de pouvoirs (...)

L’ETP consiste-t-elle à favoriser ces différents niveaux d’autonomie ?

Ces différents niveaux visent à entraîner tous les acteurs.

Une coordination entre ces différents niveaux est naturellement nécessaire.

Ces différents niveaux sont à la fois très proches.

Quel rapport y-a-t'il entre ces différents niveaux d'autonomie ?

Comment utiliser "estos diferentes niveles, estos distintos niveles, esos diferentes niveles" dans une phrase en Espagnol

Y, cómo no, los precios van en función de estos diferentes niveles de seguridad.

Lo dicho se basa en las diferencias de poder que muy posiblementeexistan entre estos diferentes niveles en la organizacin.

El costo de estos distintos niveles de servicio generalmente será mayor cuando se requiera una respuesta rápida.

Las características de comunicación de la gente en estos diferentes niveles de la Escala Tonal son realmente fascinantes.

Llamamos Interseccionalidad a tener en cuenta esos diferentes niveles de opresión y cómo se acoplan e interactúan entre sí.

Estos distintos niveles dan lugar correspondientemente a una respuesta diferenciada por parte de los fieles y de los teólogos.

Podrás moverte libremente entre estos diferentes niveles como un Ser de 9ª Dimensión plenamente realizado y como un ciudadano de la Galaxia Rosa Dorada.

En todo momento de nuestras vidas estos distintos niveles están presentes.

) , las actuaciones en estos diferentes niveles comprenderían: valoración general del paciente, diagnóstico del paciente, desintoxicación, deshabituación, reducción de daños y prevención sociosanitaria.

clases de la mañana se componen de estos diferentes niveles y clases de la tarde se componen de materias optativas.