Que Veut Dire CES INVENTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estas invenciones
• estos inventos
• esos inventos
• dichos inventos
• esas invenciones

Exemples d'utilisation de Ces inventions en Français et leurs traductions en Espagnol

Toutes ces inventions.
Toda esta invención.

Ces inventions des Daleks devraient vous être d'une certaine utilité.
Estos inventos de los Dalek os podrían ser útiles.

Et de toutes ces inventions débiles.
Junto con todas estas invenciones tontas.

Ces inventions offrent un confort étonnant dans la vie d'aujourd'hui jour et de faire notre travail très facile.
Estas invenciones proporcionar increíble comodidad en la vida de hoy día y que nuestro trabajo sea muy fácil.

Et il commence à vomir toutes ces inventions et ces absurdités.
Así que empieza a escupir todas esas mentiras y disparates.

Beaucoup de ces inventions ont littéralement été créées dans une arrière-cour.
Muchos de estos inventos se crearon literalmente en el"patio trasero.

Le cas échéant, la Commission assure la protection de ces inventions au nom de la Communauté.
La Comisión asegurará, si es necesario, la protección de dichos inventos en nombre de la Comunidad.

Bart, si on trouve ces inventions, nous pourrons prouver qu'Amélie était scientifiquement importante.
Bart, si encontramos esos inventos, podremos demostrar que Amelia fue importante científicamente.

Si elles appartiennent au contractant, la Communauté bénéficie sur ces inventions d'une licence gratuite, pour ses besoins propres.
Si pertenecen al contratante, la Comunidad se beneficiará, sobre dichos inventos, de una licencia gratuita, para sus propias necesidades.

Ces inventions ont donné à l'Europe une avance technologique sur laquelle s'est fondé son progrès économique et social qui fait l'envie du monde.
Estos inventos dieron a Europa un adelanto tecnológico sobre el que se fundó el progreso económico y social que causa envidia en el mundo.

Si je l'avais fait breveter ces inventions ont rendu milliardaire.
Si hubiera patentado tales inventos me hubiera hecho multimillonario.

Ils doivent prendre conscience que c'est une politique très dangereuse et, comme nous l'avons entendu aujourd'hui, ils devraient mettre fin à ces inventions.
Deberían darse cuenta de que es una política muy peligrosa y, como hemos escuchado hoy, deberían poner fin a estas invenciones.

Nous vous demandons d'utiliser ces inventions, tout d'abord pour nettoyer l'air, l'eau et le sol de Gaia.
Os pedimos que todos esos inventos sean usados, en primer lugar, para limpiar el aire, el agua y la tierra de Gaia.

Ces inventions sont présentes dans de nombreux biens de consommation courante tels que les voitures, les téléphones mobiles et les appareils électroménagers.
Dichas invenciones están presentes en varios bienes de consumo cotidiano, como los automóviles, los teléfonos móviles y los electrodomésticos.

Comme si cela ne suffisait pas, après toutes ces inventions étranges que l'on a faites à Samaná, un petit carré a essayé d'organiser une table ronde!
¡Por si fueran pocos todos esos inventos raros que hicieron en Samaná un grupo reducido trato de cuadrar una mesa redonda!

Indépendamment des troubles provisoires engendrés par l'invention prolifique de machines, les bénéfices ultimes que l'homme retirera de ces inventions mécaniques sont inestimables.
A pesar de las dificultades transitorias ocasionadas por la invención prolífica de maquinarias, los beneficios finales que se derivarán de estos inventos mecánicos son inestimables.

Xerox intègre ces inventions à ses produits et solutions, les utilise pour travailler pour de nouveaux secteurs d'activité, en accorde la licence ou les vend à d'autres entreprises.
Xerox integra estas invenciones en nuestros productos y soluciones, las utiliza como fundamento de nuevas líneas de negocio, y las patenta y vende a otras entidades.

D'autres, qui parlent volontiers de thérapie génique, mais pas de protection par brevets, disent:«Oui, nous avons besoin d'inventions, mais ces inventions ne peuvent pas concerner des informations génétiques humaines, par exemple.».
Los otros, que aunque hablan gustosos de la terapia genética no hablan de protección mediante patentes, dicen:«Ciertamente, necesitamos invenciones, pero estas invenciones no deben atañer, por ejemplo, a la información genética humana.».

Certaines de ces inventions sont brevetables, tandis que d'autres sont de simples preuves de concept ou prototypes de laboratoire nécessitant davantage de R D avant de pouvoir être commercialisées.
Muchas de estas invenciones son patentables, aunque muchas no son más que pruebas de concepto o prototipos de laboratorio que requieren de I+D adicional antes de ser comercializables.

La sémantique moderne a, elle aussi, dénoncé les confusions engendrées par le recours à des euphémismes qui dissimulent la réalité des choses«Ils servent à intégrer ces inventions infernales dans le cadre de la politique de puissance et à semer la confusion dans l'esprit des citoyens de l'âge nucléaire» ibid., p. 325.
Asimismo, la semántica moderna ha expuesto la confusión creada por los eufemismos que ocultan el significado verdadero de los conceptos"Sirven para incorporar estos inventos infernales al sistema del poder político y para ofuscar las mentes de los ciudadanos de la era nuclear." Ibíd., pág. 325.

Ces inventions ludiques furent ensuite prolongées et systématisées dans les manifestes« Teatro plastico»(Théâtre plastique, 1919) et« Teatro magico»(Théâtre magique, 1927), où le sculpteur jetait les bases d'une véritable poétique du matériau(métal, caoutchouc, tissu) dans le spectacle de marionnettes.
Estas invenciones lúdicas fueron, acto seguido, prolongadas y sistematizadas en los manifiestos Teatro plastico(1919) y Teatro mágico(1927) en el que el escultor ponía las bases de una verdadera poética del material(metal, caucho, tela) en el espectáculo de títeres.

Et quand ils pensent que quelqu'un menace leur existence même, en raison des nouvelles inventions qui bénéficieront toute l'humanité, ils feront l'impossible pour bloquer ces inventions prévues pour le progrès, ou ils emploieront ces inventions pour leur propre avantage abominable.
Y cuando ellos piensan que alguien más está amenazando sus existencias por nuevas invenciones que podrían beneficiar a toda la humanidad, ellos harán todo lo posible para bloquear esas invenciones que están destinadas para el progreso o utilizan esas invenciones para sus propios beneficios nefarios.

Ces inventions délibérées et ces pratiques illusoires du régime du FNI s'ajoutent aux nombreuses accusations auxquelles se livre depuis longtemps le Gouvernement soudanais de manière éhontée, en incriminant ses voisins afin de détourner l'attention de la population soudanaise et de l'ensemble de la communauté internationale de la grave situation prévalant dans le pays.
Este infundio deliberado con el que el régimen del Frente Islámico Nacional se engaña a sí mismo forma parte de una cadena de acusaciones que el Gobierno del Sudán ha venido formulando de forma descarada durante mucho tiempo; el Gobierno del Sudán acusa a sus vecinos para desviar la atención del pueblo sudanés y de la comunidad internacional en general de la penosa situación prevaleciente en el país.

Considérant qu'une évolution hétérogène des législations nationales relatives à la protection juridique des inventions biotechnologiques dans la Communauté risque de décourager encore plus les échanges commerciaux, au détriment du développement industriel de ces inventions et du bon fonctionnement du marché intérieur;
Considerando que una evolución heterogénea de las legislaciones nacionales relativas a la protección jurídica de las invenciones biotecnológicas en la Comunidad amenaza con desincentivar aún más los intercambios comerciales en detrimento del desarrollo industrial de estas invenciones y del buen funcionamiento del mercado interior;

Toutefois, quelle que soit l'importance de progresser dans le domaine des inventions biotechnologiques, plus important encore est le fait de garantir que ces inventions n'attenteront, à aucun moment de leur développement ni sous aucun prétexte, à la dignité de la personne humaine, quels que soit son état de constitution et de développement.
Sin embargo, por importante que sea avanzar en el terreno de las invenciones biotecnológicas, más importante aún es garantizar que estas invenciones no vulneren en ninguna de sus fases ni bajo ningún pretexto la dignidad y la integridad de la persona humana, en todos los estadios de su constitución y de su desarrollo.

Dans ce cadre, les demandeurs de brevets seront tenus d'indiquer la source ou le pays d'origine des ressources génétiques et des connaissances traditionnelles connexes utilisées dans leur invention, d'obtenir un consentement préalable donné en connaissance de cause, de partager les avantages découlant de ces inventions et d'apporter la preuve qu'ils ont respecté ces exigences;
En ese marco, los solicitantes de patentes deberán divulgar la fuente o el país de origen, o ambos, de los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales conexos utilizados en su invención; obtener el consentimiento fundamentado previo; compartir los beneficios de esas invenciones; y presentar pruebas de que han cumplido esos requisitos.

Je ne partage pas l'opinion selon laquelle cette pratique n'est pas garantie par la solution commune élaborée entre les trois institutions, qui doit garantir que les agriculteurs puissent utiliser ces inventions et faire de l'élevage pour leur propre compte sans payer de droits de licence, et je déduis de la déclaration de la Commission qu'elle ne prend pas ses distances par rapport à cet accord intervenu entre les trois institutions.
No comparto la opinión de que en virtud de la solución que las tres instituciones han logrado en común, la cual ha de seguir asegurando que los agricultores, para sus propias necesidades, podrán seguir utilizando estas invenciones y seguir criando animales sin pagar derechos de licencia, no esté garantizada esta praxis, y deduzco de la declaración de la Comisión que ésta no se distancia de este acuerdo de las tres instituciones.

Cette invention va changer le monde.
Este es un invento que cambiará al mundo.

Un an passé dur cette invention et elle refuse de marcher!
¡Todo un año con este invento y sigue sin funcionar!

Et cette invention était toujours d'actualité quand cette histoire commença en 1905.
Y esa invención aún prevalecía cuando este cuento comienza… en el año de 1905.