Exemples d'utilisation de Ces monuments en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est quoi, ces monuments?
¿Qué son aquellos monumentos?Ces monuments ouverts 1975-1978 ont été réparés.
Pourquoi Alexandre n'est pas parti à cheval de ces monuments?
¿Por qué Alejandro no salió de esos edificios en su caballo?Ces monuments… ont été envoyés par plusieurs pays du monde.
Éstos son monumentos… enviados por varias naciones del mundo.Dover était en Arizona lorsque ces monuments ont été ciblés.
Dover estaba en Arizona cuando esos monumentos fueron objetivos.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
monuments historiques
des monuments historiques
monuments nationaux
monuments les plus importants
les monuments historiques
de monuments historiques
monuments religieux
autres monumentsmonuments les plus célèbres
les principaux monuments
Plus
Je pense que cela suffit àprouver à quel point l'Europe estime ces monuments.
Creo que ese hecho habla por sísolo acerca de lo que Europa piensa sobre dichos monumentos.Actuellement ces monuments historiques intègrent le parc-musée« Chipka- Bouzloudja».
Hoy en día esos monumentos históricos forman parte del parque-museo denominado Shipka-Buzludzha.C'était avant l'existence des règlements municipaux visant à protéger ces monuments.
Pourquoi Alexandre n'est pas parti d'au milieu de ces monuments, de ces monuments à cheval?
¿Por qué no salió Alejandro de entre los En plus des ces monuments essentiels, la Torre del Oro, les Reales Alcázares ou la Plaza de España sont incontournables.
Además de estos monumentos básicos, es imprescindible conocer la Torre del Oro, los Reales Alcázares o la Plaza Des interventions complètes de conservation ont étémenées à bien pour 60% de ces monuments culturels.
Ha concluido la toma de medidas deconservación del 60% de esos monumentos culturales.Vu l'instabilité de la région, ces monuments ont été placés sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Debido a su estado de abandono este monumento se ha incluido en la Lista roja de patrimonio en peligro.Malheureusement, dans d'autres pays européens,je pense ici à l'Estonie, ces monuments sont détruits.
Lamentablemente, en otros países europeos--al respecto, pienso en Estonia-- se destruyen esos monumentos.On pouvait également y lire ceci:"Tous ces monuments, il faut le reconnaître, ont été abandonnés à la merci du temps qui passe.
En el diario se afirmaademás que:"Debemos aceptar que esos monumentos han quedado a la merced del paso del tiempo.Et ce n'est pas un hasard si la ville fut baptisée la Belle au bois dormant,en référence à ces monuments peu mis en valeur.
No es casual que la ciudad fuese conocida como La Bella Durmiente,haciendo referencia a esos monumentos poco resaltados.Ces monuments font l'objet d'une réglementation assez stricte visant à préserver leur valeur historique.
El uso de tales monumentos está sujeto a una reglamentación relativamente estricta a fin A l'aide de panneaux explicatifs en 4 langues,venez observer ces monuments ainsi que certains rites pratiqués comme l'inhumation et l'incinération.
Con la ayuda Est-ce là un de ces monuments érigés non pas par les artistes mais par les critiques produisant ainsi du sens non pas par la création mais par l'interprétation?
¿Se trata de uno de esos monumentos erigidos no por artistas sino por críticos que generan significado no a través de la creación sino de la interpretación?Après avoir terminé la visite à l'Alhambra, nous descendons à pied pour visiter le hispanomusulmana Grenade: l'Bañuelo(hammam musulman),Casa Horno de Oro billets inclus ces monuments.
Tras finalizar la visita en la Alhambra, bajaremos On note déjà la présence, sur ces monuments, d'un décor d'étoiles à six branches, mais leur caractéristiques sont encore tout à fait pré-mogholes.
Se observa ya la presencia en esos monumentos de una decoración de estrellas de seis brazos, pero sus características son todavía bastante premogolas.Assurez-vous de visiter la vieille église baroque de l'île de Capraia et le couvent de St. Augustine, tandis que la forteresse de San Giorgio.Malheureusement, ces monuments ont été endommagés par le temps, mais vaut vraiment le détour.
Asegúrese de visitar la antigua iglesia barroca de Capraia la Isla y el convento de San Agustín, mientras que la fortaleza de San Giorgio.Lamentablemente, estos monumentos han sido dañados por el tiempo, pero definitivamente vale la pena una visita.En fait, des parties inestimables de ces monuments ont été enlevées et transférées à l'étranger, loin de leurs structures architecturales d'origine.
De hecho, partes valiosísimas de esos monumentos fueron desmontadas y trasladadas al extranjero, lejos de sus estructuras arquitectónicas originales.Il ya une sauvegarde et une protection d'urgence, créer les conditions pour que les visites puissent être conditionnés, et sont payés à un prix symbolique tandis que les visiteurs peuvent avoiraccès à plus d'informations sur ces monuments remarquables.
Hay una salvaguardia urgente y protección, la creación de condiciones para las visitas a ser acondicionadas, y son pagados a un precio simbólico, mientras que los visitantes pueden teneracceso a más información acerca de estos monumentos notables.Nombre de ces monuments historiques et religieux ont été endommagés durant l'invasion turque par des bombardements directs, des actes de pillage et de vandalisme de la part des forces d'invasion turques.
Muchos de esos monumentos históricos y religiosos resultaron dañados durante la invasión turca como consecuencia de bombardeos directos, pillaje, saqueo y vandalismo de las tropas invasoras turcas.La législation devrait définir les critères etla procédure d'établissement de ces monuments, en tenant compte des controverses potentielles qui pourraient découler de souvenirs contradictoires de différents groupes de la société.
La legislación debe establecer los criterios ylos procesos para el establecimiento de esos monumentos, teniendo en cuenta las controversias que podrían surgir de los recuerdos contradictorios de los diferentes grupos de la sociedad.Ces monuments, objets d'art et pièces de grande importance appartenant à des bâtiments et des sites historiques dont une grande partie est perdue- y compris des manuscrits et d'autres trésors culturels- sont importants pour l'étude de l'histoire d'une nation.
Esos monumentos, objetos de arte, piezas muy importantes que pertenecen a edificios y lugares históricos que han perdido secciones enteras, incluyendo manuscritos y otros tesoros culturales de origen autóctono, son importantes para el estudio de la historia de una nación.Une partie de la"Supérieures tours sarrasines" 22 Octobre 2017 By IK8LTB Associative, Prix, Diplômes 0 comments A.R.S.- Radio amateur Société souhaite faire des contributionsdues à renouveler la mémoire de ces monuments historiques: Sarrasin Towers Afin de promouvoir[…] continue reading».
Parte de la"Graduados sarracenos Torres" 22 Octubre 2017 By IK8LTB De asociación, Premio, Diplomas 0 comments A.R.S.- Amateur Radio Society desea hacer su debidacontribución para renovar la memoria de estos monumentos históricos: El sarraceno Towers A fin de promover[…] continue reading».Avec la Tour d'Espantaperros, ces monuments sont les les plus représentatifs de la ville de Badajoz. En plus des constructions distinguées par son caractère et par son histoire, ils font partie du système défensif de la ville.
Estos monumentos, junto con la Torre de Espantaperros, los mas representativos de la ciudad de Badajoz. Además de edificaciones distinguidas por su carácter y por su historia, forman parte del sistema defensivo de la ciudad.Le règlement du statut, du rôle et de la protection de ces monuments a été et continue d'être une des questions les plus explosives auxquelles la MINUK et les institutions provisoires d'administration autonome sont confrontées.
Resolver la cuestión de la condición jurídica, la función y la protección de esos monumentos ha sido y sigue siendo uno de los problemas más explosivos con que se ha enfrentado la administración de la UNMIK Instituciones Provisionales de Gobierno Autónomo.Lorsque vous aurez fini de découvrir ces monuments essentiels, promenez-vous dans le port de Portitxol, où vous pourrez savourer une collation près de l'embouchure du torrent de Barberà et regarder le coucher de soleil avec les bateaux en arrière-plan.
Cuando hayas terminado de descubrir estos monumentos imprescindibles, puedes darte un paseo por el puerto de Portitxol, donde te podrás disfrutar un refrigerio al lado de la desembocadura del torrente de Barberà y observar la puesta de sol con los barcos de fondo.
