Que Veut Dire CES TROIS INSTRUMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estos tres instrumentos
• esos tres instrumentos

Exemples d'utilisation de Ces trois instruments en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est partie à ces trois instruments.
Israel es parte en esos tres instrumentos.

Ces trois instruments devraient être signés et conclus simultanément.
Estos tres instrumentos deberían firmarse y celebrarse simultáneamente.

La France est partie à chacun de ces trois instruments.
Francia es parte en cada uno de estos tres instrumentos.

Ces trois instruments comportent des dispositions relatives aux réserves.
En esos tres instrumentos figuran disposiciones relativas a la reservas.

L'Union européenne se réjouira de l'adoption formelle de ces trois instruments par l'Assemblée générale.
La Unión Europea espera con interés la aprobación oficial de esos tres instrumentos por la Asamblea General.

L'adhésion du Mexique à ces trois instruments a bénéficié du soutien unanime des différentes familles parlementaires.
La adhesión de México a esos tres instrumentos contó con el apoyo unánime de las diversas facciones parlamentarias.

L'Ukraine a été l'un des premiers pays à signer ces trois instruments, le 29 septembre 1997.
Ucrania fue uno de los primeros signatarios, el 29 de septiembre de 1997, de esos tres instrumentos.

Traditionnellement, ces trois instruments sont joués séparément, par trois dumdumfola joueurs de dum dum.
Tradicionalmente, estos tres instrumentos son interpretados por separado por tres dumdumfola dum dum jugadores.

Comme je vous le disais, la Présidence a bon espoir de voir les discussions sur ces trois instruments aboutir d'ici à décembre.
Como les decía, la Presidencia confía en que las discusiones sobre estos tres instrumentos finalicen de aquí a diciembre.

C'est pourquoi ces trois instruments doivent être ratifiés sans délai par tous les parlements des États membres.
Por con siguiente, estos tres instrumentos deben ser ratificados urgentemente por los parlamentos de todos los Estados miembros.

La communauté scientifique est préoccupée par le fait que ces trois instruments soient nouveaux et soient les seuls à être utilisés.
La comunidad científica está preocupada por el hecho de que estos tres instrumentos sean nuevos y sean los únicos que se utilicen.

Ces trois instruments complètent les lois susmentionnées et fournissent un arsenal juridique solide pour combattre le terrorisme.
Estos tres instrumentos complementan las leyes mencionadas anteriormente y establecen un sólido marco legislativo para luchar contra el terrorismo.

La Commission et le Conseil ont convenu que ces trois instruments feront l'objet d'une révision avant les élections européennes de 2009.
La Comisión y el Consejo han acordado que estos tres instrumentos estén sujetos a revisión antes de las elecciones europeas en 2009.

En 2008, l'Assemblée générale de l'OEA a prié instamment ses États membres de présenter des documents de travail sur ces trois instruments.
En 2008, la Asamblea General de la OEA instó a los Estados miembros a que presentaran documentos de trabajo acerca de esos tres instrumentos.

Ces trois instruments internationaux sont entrés en vigueur en vertu des lois du Ghana du fait qu'ils ont été joints en annexe à la loi relative aux réfugiés.
Estos tres instrumentos internacionales han sido incorporados en la legislación nacional mediante su anexión a la Ley de refugiados.

Un certain nombre d'autres pays ont adopté une législation et des pratiques nationales en matière de migration fondées sur les normes définies dans ces trois instruments.
Otros Estados han adoptado legislación y prácticas nacionales en materia de migración basadas en las normas que se recogen en esos tres instrumentos.

Le Comité estime qu'il est primordial qu'aucun des droits protégés par ces trois instruments ne soit exclu du champ de la procédure de présentation de communications.
En opinión del Comité, es fundamental que ninguno de los derechos amparados por esos tres instrumentos quede excluido del ámbito del procedimiento de comunicación.

L'adoption de ces trois instruments d'importance majeure au cours d'une même session constitue en soi-même un événement exceptionnel qui mérite d'être relevé.
La aprobación de estos tres instrumentos de importancia destacada en el mismo período de sesiones constituye en sí misma un acontecimiento excepcional digno de ser destacado.

Elle craint également que toute une série d'équipements de recherche qui avaient été mis au point puissent être perdus, du jour au lendemain, à cause de la mise en uvre exclusive de ces trois instruments.
Teme también que toda una serie de equipos de investigación que se habían formado pueda perderse, repentinamente, por la aplicación exclusiva de esos tres instrumentos.

Avec l'initiative populaire, ces trois instruments contribuent à la concordance car ils encouragent autorités à rallier une majorité autour d'une solution de compromis.
Con la iniciativa popular, estos tres instrumentos contribuyen al consenso, ya que ayudan a las autoridades a concertar a la mayoría en torno a una solución de compromiso.

L'ensemble de ces trois instruments constitue une charte internationale sur la migration et fournit un cadre étendu et complet qui couvre la plupart des questions relatives au traitement des migrants et à la coopération entre les États pour la régulation des migrations.
El conjunto de esos tres instrumentos constituye una carta internacional sobre la migración que ofrece un marco amplio y general que abarca la mayoría de las cuestiones relativas al trato de los migrantes y la cooperación interestatal sobre la regulación de la migración.

Elle souligne que les obligations de déclaration en vertu de ces trois instruments ont créé une charge de travail qui rend nécessaire de siéger plus longtemps, et que le Comité cherche une fois de plus à se réunir en deux chambres parallèles.
La oradora observa que las obligaciones de presentación de informes en virtud de esos tres instrumentos ha creado una carga de trabajo que requiere tiempo adicional para reuniones, y que el Comité está buscando de nuevo reunirse en dos salas paralelas.

Les textes de ces trois instruments juridiques, ainsi que le Statut de l'Organisation* constituent le cadre légal régissant l'application des principes directeurs énoncés dans le document E/CN.4/1990/72, tels qu'ils ont été intégrés dans l'ordre juridique de l'Organisation.
Se adjunta el texto de estos tres instrumentos jurídicos, así como el del Reglamento de la Organización 1/, que constituyen el marco jurídico para la aplicación de los principios rectores enunciados en el documento E/CN.4/1990/72, que se han integrado en el régimen jurídico de la Organización.

Outre les subventions fournies par ces trois instruments communautaires, la Banque européenne d'investissement accorde des prêts pour le financement d'infrastructures de transport.
Aparte de las ayudas proporcionadas por estos tres instrumentos comunitarios, el Banco Europeo de Inversiones concede préstamos para la financiación de infraestructuras de transporte.

Conjointement, ces trois instruments constituent le cadre normatif international central de toute action visant à promouvoir les droits des personnes handicapées dans le monde.
Juntos, estos tres instrumentos constituyen el marco normativo internacional básico para la promoción de los derechos de las personas con discapacidad en todo el mundo.

À ce jour, 83 États ont ratifié au moins l'un de ces trois instruments, indiquant ainsi qu'ils reconnaissent les importantes contributions des migrants au développement économique, social et culturel tant des sociétés dans lesquelles ils vivent que de celles qu'ils ont quittées.
A la fecha, 83 Estados han ratificado al menos uno de esos tres instrumentos, indicando así que reconocen las importantes contribuciones de los migrantes al desarrollo económico, social y cultural tanto de las sociedades en las que viven como de aquellas que han abandonado.

Ces trois instruments juridiques seront les principaux vecteurs de l'élimination définitive de toutes les armes nucléaires, but ultime de ce type d'initiative et objectif final des traités multilatéraux de désarmement en particulier du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
Estos tres instrumentos jurídicos serán los pilares de una eliminación final de todas las armas nucleares, fin último de este tipo de iniciativas, objetivo final recogido en los tratados multilaterales de desarme, en especial, el Tratado de no proliferación.

Par son adhésion à ces trois instruments, auxquels il est partie depuis le début, mon pays a prouvé sa détermination à oeuvrer à l'élimination totale des armes de destruction massive de la face de la terre.
Al adherirse a estos tres instrumentos, como parte original, mi país ha demostrado su decisión de trabajar por la erradicación completa en nuestro planeta de las armas de destrucción en masa.

Ces trois instruments spécifiques au handicap offrent de nombreuses opportunités de faire évoluer les droits des personnes handicapées et ces mandats doivent rester conformes à l'approche globale des droits de l'homme et aux principes généraux de la Convention.
Los tres instrumentos que tratan específicamente la discapacidad ofrecen amplias oportunidades para promover la realización de los derechos humanos de todas las personas con discapacidad y esos mandatos deben cumplirse de acuerdo con el enfoque integral de los derechos humanos y los principios generales de la Convención.

Mon travail et mes priorités se fondent sur ces trois instruments concernant les personnes handicapées, les instruments pertinents relatifs aux droits de l'homme et au développement, dont les objectifs du Millénaire pour le développement, les autres objectifs de développement arrêtés sur le plan international et les normes et engagements internationaux pertinents.
Mi labor y mis prioridades se basan, pues, en estos tres instrumentos relativos a las personas con discapacidad, así como en los instrumentos pertinentes en materia de derechos humanos y desarrollo, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio, otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente y los compromisos y las normas internacionales pertinentes.

Comment utiliser "ces trois instruments" dans une phrase en Français

Ces trois instruments sonnent tres bien ensemble.

Ces trois instruments ont en commun un appel...

Ces trois instruments s'enracinent dans l'ensemble du peuple.

Ces trois instruments forment à présent une unité.

Aujourd’hui, ces trois instruments d’intégration sont en panne.

Ces trois instruments sont ceux qu'il maîtrise le mieux.

Et puis le timbre de ces trois instruments solistes-là...

Ces trois instruments auraient complété l’arsenal rythmique du Sine.

Ces trois instruments seront accompagnés de bols, cloches et carillons.

Ces trois instruments font partie de la famille des cuivres.

Comment utiliser "estos tres instrumentos, esos tres instrumentos" dans une phrase en Espagnol

Estos tres instrumentos fueron seleccionados por su singularidad y porque marcaron una importante transición hacia la música experimental.

Movilizar estos tres instrumentos y colocarlos en una sola tarima era, para aquel entonces, toda una hazaña.

Este será un concierto de fusiones entre estos tres instrumentos realizado por Rafelito Mirabal (teclas), Fellé Vega (Cajón y más) y Carlito Estrada Saxofones).

Con estos tres instrumentos fabricados por el hombre se puede transformar un bloque de piedra de cualquier cantera en un pulido y rectilíneo cubo.

Esos tres instrumentos generan este tipo de música.

Sin un partido comunista, sin un ejército revolucionario, sin un frente único revolucionario, sin estos tres instrumentos fundamentales nada tendrán el proletariado y el pueblo.

Estos tres instrumentos nos son muy útiles en la vida diaria, permitiéndonos medir cosas tan simples como la lluvia y la dirección del viento.

Para escoger la mejor opción, te damos algunos consejos respecto a estos tres instrumentos de ahorro.

Nótese que estos tres instrumentos para garantizar la neutralidad del juez están referidos al manejo de la prueba en el sistema penal acusatorio.

Estos tres instrumentos no son aplicados y "en México no ha sucedido nada para atender a los niños indígenas con discapacidad".