Que Veut Dire CETTE CLAIRIÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• este claro
• ese claro

Exemples d'utilisation de Cette clairière en Français et leurs traductions en Espagnol

Je vais vous poser dans cette clairière.
Le dejaré en ese claro.

Cette clairière existe encore aujourd'hui.
Dicha vidriera aún existe hoy en día.

Vous les gars, vous voyez cette clairière?
Hombres,¿veis ese claro?

Va vers cette clairière. Je vais serrer le lit de la rivière.
Tú ve hacia ese claro, yo me acercaré al río.

Je peux m'installer dans cette clairière en attendant.
Evidentemente podría instalarme en este claro.

Où est cette clairière dont vous parlez, Rosenthal?
¿Dónde demonios está este claro del que hablas, Rosenthal?

La maison de sa grand-mère est juste derrière cette clairière.
La casa de su abuela está un poco más allá de ese claro del bosque.

Ils appellent cette clairière l'Éden.
¿Ves este claro? Lo llaman edén.

Si je me trompe pas… ils veulent qu'on les rencontre dans cette clairière à 1200 h.
Si tengo razón… quieren que los encontremos en este claro a las 12:00 horas.

Sergent Knott… dans cette clairière particulière, dans la forêt… il y a une maison.
Sargento Knott… justo en este claro en el bosque… hay una casa.

Je me disais que, de là-haut, on pourrait dégommer tout ce qui bouge dans cette clairière.
Estaba pensando… desde allá arriba… uno puede disparar a todo lo que se mueva en este espacio abierto.

Si Jennifer avait été blessée dans cette clairière… Je ne l'aurais pas laissée non plus.
Si hubiera sido Jennifer la que yacía en aquel claro, yo tampoco la habría abandonado.

Je compris tout! Cette clairière c'était un cimetière, ce trou, une tombe, cet objet oblong, le corps de l'homme mort dans la nuit!
Sólo entonces comprendí que aquel calvero era un cementerio, el agujero, una tumba, y el objeto oblongo, el cuerpo del hombre que había muerto durante la noche!

Puis, je choisis un banc, le décris en mémorisant ainsi, etc. Au début, je procède très lentement, mais l'art de saisir et faire naître des images se perfectionne. Dans un rêve conscient je pourrais faire apparaître la perception de cette clairière et m'y retrouver, ce qui permettrait de se retrouver facilement dans la PI et obtenir une expérience intéressante.
Después elijo un banco y la describo y la recuerdo de la misma maneraetc. Al principio es un trabajo muy duro, tardas un montón de tiempo pero el arte de captar y engendrar las imágenes se desarrolla. En los sueños conscientes puedo engendrar la percepción de esta claridad y de repente ya me encuentro aquí, lo que me permite experimentar las PI y además recibir una nueva experiencia.

La lune éclairait cette clairière: au centre gisait la malheureuse jeune fille, là où elle était tombée, morte d'épouvante et de fatigue.
La luna iluminaba el claro y en el centro se encontraba la desgraciada doncella en el lugar donde había caído, muerta de terror y de fatiga.

Pour cette clairière préalable du terrain la méthode ajoute une préparation subjective qui doit se débarrasser de l'individu pour l'acte de foi en excitant en lui le désir d'entrer en relation avec le Dieu transcendant.
Para esta limpieza preliminar de la tierra el método agrega una preparación subjetiva, que deberá contar con el individuo para el acto de fe, emocionante en él el deseo de entrar en relación con el Dios trascendente.

Ces clairières n'en finissent pas.
Este camino no termina nunca.

Voici s'épanouir la plantation des muses, dont les statues se sont tenues sous les cavités ombreuses de ces clairières de montagne; voici couler le ressort sacré d'Aganippe, rond que les muses ont dansé; voici être la source claire de Hippocrene, dans laquelle elles se sont baignées.
Aquí prosperó la arboleda de los muses, que estatuas estaban paradas debajo de las hendiduras sombrías de estos glades de la montaña; aquí fluyó el resorte sagrado de Aganippe, redondo que los muses bailaron; aquí estaba la fuente clara de Hippocrene, en la cual se bañaron.

Dans notre monde, cette magnifique clairière est le centre d'Oakland.
En nuestro mundo, este hermoso claro es el centro de Oakland.

Dans la partie supérieure droite de cette petite clairière, l'ascension continue à travers la précieuse forêt, où apparaissent des chênes verts, des lauriers ou des arbousiers.
En la parte superior derecha de este pequeño claro continúa el ascenso a través del valioso bosque, donde aparecen encinas, laureles o madroños.

C'est la clairière.
Este es el claro.

La pierre dans la clairière, c'est la marque des francs-maçons?
Esa roca en el claro.¿No es esa vuestra marca masónica?

C'est la clairière avec la lampe à gaz où Baird a disparu.
Ese es el claro con el gas lámpara de donde desapareció Baird.

La clairière est grande. Ces salauds pourront pas nous surprendre.
En este claro va a ser muy difícil que esos bastardos nos sorprendan.

Vous devez porte ce cierge jusqu'à la clairière.
Usted debe tomar esta vela a la tala de bosques.

À moins que ce soit la clairière verte de Dolphin's Cove, à côté du poste de secours, qui est l'endroit exact où, il y a aujourd'hui 3 mois, on s'est rencontrés.
Salvo que sea el claro verde en la Cala de los Delfines, al lado de la torre del salvavidas, que es el punto exacto donde nos conocimos hace tres meses.

Cette route conduit à la clairière..
Este camino nos llevará a un área abierta.

Et cette stupide Clairière Chuchotante va être vidée de ses résidents.
Y están liquidando ese estúpido Susurro del Claro a tus espaldas.

C'était idiot de traverser la clairière seul.
Fue una locura cruzar ese claro usted solo.

Je veux fouiller toute cette zone de broussailles tout autour de la clairière.
Quiero buscar en esta zona de arbustos alrededor de todo el perímetro del claro.

Comment utiliser "cette clairière" dans une phrase

Cette clairière m'a ouvert les yeux.

Décidément, cette clairière n’avait rien d’accueillant.

Que s’est-il passé dans cette clairière ?

Cette clairière est des plus sympathique, installons-nous.

Comment cette clairière a-t-elle été découverte ?

Que venez-vous faire dans cette clairière ?

Dans cette clairière était un gigantesque bâtiment.

Cette clairière était mon endroit préféré !

Dans cette clairière se figerait son destin.

Dans cette clairière tout semblait si paisible...