Que Veut Dire CHABERT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• chabert

Exemples d'utilisation de Chabert en Français et leurs traductions en Espagnol

Jos Chabert, président du Comitédes Régions.
Jos CHABERT, Presidente del Comité de las Regiones.

Un aveugle m'a priée de remettre ceci à Mme Chabert, c'est urgent.
Un ciego me dio esta carta para la Sr. Chabert.- Dijo que era urgente.

Chabert(PPE).- Monsieur le Président, j'ai bien entendu M. le représentant du Conseil qui a parlé très clairement sur deux points.
CHABERT(PPE).-(FR) Señor Presidente, el Sr. representante del Consejo se ha referido claramente a dos puntos.

La commission"Affaires institutionnelles" était présidée par M. CHABERT et le groupe ad hoc"Règlement intérieur" par M. NIEDERBREMER.
El Sr. CHABERT presidía la Comisión de Asuntos Institucionales, mientras que el Sr. NIEDERBREMER presidía el grupo ad hoc sobre Reglamento Interno.

Chabert(PPE).- Touchant près de 12% de la population active, le chômage est un mal qui atteint désormais, en Europe, chaque famille, chaque commune, chaque quartier de nos villes.
CHABERT(PPE).-(FR) Señor Presidente, al afectar ya a casi el 12% de la población activa, el desempleo es un mal que atenta en Europa contra cada familia, cada municipio, cada barrio de nuestras ciudades.

D'une part, la pro chaine session(février 2002) marquera la fin du mandat quadriennal des membres du CdR et, d'autre part, la fin du mandat biennal du Président Chabert et le début d'une nouvelle présidence.
El próximo pleno de febrero de 2002 supondrá, por un lado, el último mandato cuatrienal de los miembros del CDR y, por otro, el fin del mandato bienal del Presidente Chabert y el comienzo de una nueva Presidencia.

Après un court siège de trois semaines, Chabert de Barbaira se rend à Olivier et échange sa liberté contre la reddition du château, en mai 1255.
Después de un asedio en el que no se pudo rendir el castillo, Xabert de Barbaira acude a Olivier e intercambia su libertad y la de los habitantes del castillo por la rendición del castillo, en mayo de 1255.

Jusqu'en 1914, il porte à l'écran plusieurs œuvres littéraires, notamment La Dame aux camélias(1912) d'après Alexandre Dumas fils avec Sarah Bernhardt, ou Le Colonel Chabert d'après Honoré de Balzac avec André Calmettes.
Hasta 1914 llevó a la pantalla numerosas obras literarias, destacando sus filmes La Dame aux camélias(1912, versión de la obra de Alejandro Dumas(hijo) con Sarah Bernhardt) y Le Colonel Chabert a partir de la novela de Honoré de Balzac, con André Calmettes.

Chabert(RDE), par écrit.- Le travail de la commission temporaire et de son rapporteur s'est déroulé dans des conditions difficiles compte tenu des sujets à aborder et du temps imparti pour le faire.
CHABERT(RDE), por escrito.-(FR) El trabajo de la comisión temporal y de su ponente se ha desarrollado en condiciones difíciles, debido a los temas que debían abordarse y al tiempo concedido para hacerlo.

De véritables dynasties de jeunes de langues, de drogmans et de diplomates se sont formées, tels les Chabert, Amico, Crutta, Dantan, Deval, Fleurat, Fonton, Fornetti, Pisani, Roboly, Salvago, Tarsia, Testa, Timoni ou Wiet.
En el Imperio otomano y en Oriente próximo, había varias familias que se dedicaban a esta actividad, y llegaron a constituir verdaderas dinastías, como los Chabert, Crutta, Dantan, Deval, Fleurat, Fonton, Fornetti, Pisani, Roboly, Salvago, Tarsia, Testa, Timoni o Wiet.

Chabert(PPE).- Monsieur le Président, cette résolution sur le Togo se veut d'abord un message d'amitié et d'espoir pour le peuple togolais, qui a participé les 6 et 20 février dernier à des élections générales.
Chabert(PPE).-(FR) Señor Presidente, esta resolución sobre Togo pretende ser ante todo un mensaje de amistas y de esperanza para el pueblo de Togo, que participó los días 6 y 20 del pasado mes de febrero en elecciones generales.

Il ne se contentera cependant pas de prononcer un discours: cette fois-ci, Romano Prodi et son homologue du Comité des régions, Jos Chabert, signeront une déclaration commune exprimant la volonté de la Commission et du CdR de renforcer leurs relations.
No obstante, esta vez no se limitará a pronunciar un discurso, sino que, junto a su homólogo del Comité de las Regiones, Jos Chabert, firmará una declaración conjunta para expresar la voluntad de la Comisión y del CDR de reforzar sus relaciones.

À l'issue de son in tervention, M. Prodi et M. Chabert ont procédé à la signature d'une déclaration conjointe à laquelle est annexé un protocole sur les modalités de coopération entre la Commission et le Comité des régions. gions.
Tras su intervención, el Sr. Prodi y el Sr. Chabert procedieron a firmar una declaración conjunta con un protocolo en anexo sobre las modalidades de co operación entre la Comisión y el Comité de las Regiones.

Ont participé au vote les députés De Clercq, président; Cano Pinto, premier viceprésident; Stavrou, deuxième viceprésident; Rossetti, rapporteur; Chabert, Conan, de Vries, Hindley, Peijs, Porto, Schlee(suppléant M. Ceyrac), Sonneveld(suppléant M. Lemmer), Suarez Gonzalez et ritley suppléant M. Hihr.
Participaron en la votación los diputados: De Clercq, presidente; Cano Pinto, vicepresidente primero; Stavrou, vicepresidente segundo; Rossetti, ponente; Chabert, Conan, de Vries, Hindley, Peijs, Porto, Schlee(suplente de Ceyrac), Sonneveld(suplente de Lemmer), Suárez González y Titley suplente de Mihr.

Pour reprendre les termes de Jos Chabert(CdR, B/PPE), l'actuelle délimitation des compétences est imprécise du fait que le TCE ne fixe que des objectifs généraux sans que la portée des mesures n'y soit établie de manière exacte.
En opinión de Jos Chabert(CDR, B/PPE), La imprecisión de la actual delimitación de competencias también se debe a que los objetivos establecidos por el Tratado CE son de carácter muy general, sin fijar exactamente el alcance de las medidas.

Dans le cas du programme TACIS, caractérisé par une situation infiniment plus délicate, la nouvelle réglementation du programme TACIS, qui nous a valu un rapport de M. Chabert, présenté devant cette assemblée au nom de la commission REX et sur lequel le Conseil est en train de se pencher, nécessite un grand nombre de modifications parmi lesquelles.
En el caso de TACIS, donde las condiciones son considerablemente más difíciles, el nuevo Reglamento TACIS, sobre el que el Sr. Chabert ha informado a esta Cámara en nombre de la Comisión REX, y que actualmente está siendo debatido en el Consejo, requiere diversos cambios, tales como.

Rapport de M. Chabert, adopté le 22 novembre 1991(PE A3-328/91) sur la proposition relative au prêt à moyen terme à l'URSS(1 250 MECU) pour l'achat de produits alimentaires et agricoles, ainsi que des fournitures médicales COM(91) 443 final.
Informe del Sr. CHABERT, aprobado el 22.11.1991(PE A3-328/91) sobre la propuesta relativa al préstamo a medio plazo a la URSS(1.250 millones de ecus) para la compra de productos agrarios y alimenticios y material médico COM(91) 443 final.

Le 20 septembre('), le président de la Commission, M. Prodi, et le président du Comité des régions, M. Chabert, ont signé une déclaration conjointe, à laquelle est annexé un protocole sur les modalités de coopération entre la Commission et le Comité des régions.
El 20 de septiembre0, el Sr. Prodi, Presidente de la Comisión, y el Sr. Chabert, Presidente del Comité de las Regiones, firmaron una declaración con junta acompañada de un protocolo sobre las modalidades de cooperación entre la Comisión y el Comité de las Regiones.

Chabert(PPE).- Madame le Président, nous sommes naturellement et unanimement favorables à la mise en œuvre du programme TACIS, dont nous savons à quel point ils peut être utile au redéploiement du fonctionne ment des nouveaux États indépendants.
CHABERT(PPE).-(FR) Señora Presidenta, como es natural todos somos partidarios de la puesta en marcha del programa TACIS ya que sabemos hasta qué punto puede ser útil con vistas al buen funcionamiento de los nuevos Estados Independientes.

Peter Straub, trois anciens présidents du Comité des régions, de gauche à droite, Albert Bore, Jos Chabert, Manfred Dammeyer avec Jacques Delors, invité d'honneur de la cérémonie commémorative des dix ans du Comité des régions, mercredi 17 novembre 2004 à Bruxelles.
Peter Straub y tres antiguos presidentes del Comité de las Regiones(de izquierda a derecha, Albert Bore, Jos Chabert y Manfred Dammeyer) con Jacques Delors, invitado de honor de la ceremonia conmemorativa del décimo aniversario del Comité de las Regiones, el miércoles 17 de noviembre de 2004, en Bruselas.

A3-152/93 de M. Chabert, au nom de la commission des relations économiques extérieures, sur la fourniture d'une assistance technique aux États indépendants de l'ancienne Union des républiques socialistes soviétiques et à la Mongolie dans l'effort d'assainissement et de redressement de leur économie.
Informe(doc. A3-152/93) del Sr. Chabert, en nombre de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, sobre la concesión de una asistencia técnica a la reforma y recuperación económicas de ios Estados independientes de la antigua Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y de Mongolia.

Les membres du CdR autour de leur président Peter Straub et des anciens présidents Jacques Blanc, Pasqual Maragall, Manfred Dammeyer, Jos Chabert, Albert Bore, accueilleront Jacques Delors, ancien président de la Commission européenne et José Manuel Barroso, son nouveau Président, le 17 novembre de 17h45 à 20heures.
Los miembros del CDR junto con su Presidente, Peter Straub, y los ex presidentes Jacques Blanc, Pasqual Maragall, Manfred Dammeyer, Jos Chabert y Albert Bore recibirán a Jacques Delors, antiguo presidente de la Comisión Europea, y José Manuel Barroso, nuevo Presidente, el 17 de noviembre entre las 17.45 y las 20.00 horas.

Elle a rencontré M. Jos Chabert pour lui remettre l'original d'une lettre d'intention relative aux relations entre le CdR et le Conseil de la Fédération, signée par le président Chabert lors de sa visite à Moscou au mois de mars dernier.
Se reunió con el Sr. Jos Chabert para entregarle el ejemplar original de una declaración de intenciones relativa a las relaciones entre el CDR y el Consejo de la Federación, firmada por el Presidente Chabert en su visita a Moscú en el mes de marzo.

Troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés: Réunion des maires sur la coopération intervilles, 15 mai 2001, Bruxelles- le Directeur de programme a préparé l'exposé sur les enseignements de l'expérience acquise par CITYNET prononcé par M. Henri Chabert, ancien maire adjoint de la ville de Lyon France.
La 3ª Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados: reunión de alcaldes sobre la cooperación entre ciudades, 15 de mayo de 2001, Bruselas(Bélgica)- El Director del Programa preparó la presentación sobre la experiencia adquirida por CITYNET a cargo del Sr. Henry Chabert, ex teniente de alcalde de Lyon.

Me Iweins et Me Frédéric Thiriez, pour les requérants, Me Chabert, pour les parties en défense et M. Xavier Pottier, désigné par le Premier ministre, ayant été entendus à l'audience publique du 23 septembre 2014;
Los señores Iwins y Frédéric Thiriez, por parte de los recurrentes, el señor Chabert, para las partes en defensa y don Xavier Pottier, designado por el Primer ministro, han sido oídos en audiencia pública el 23 de septiembre de 2014;

Selon Jos Chabert, les dirigeants européens ne peuvent pas d'une part affirmer vouloir une Union plus proche des citoyens, et d'autre part ignorer les revendications du Comité des régions, organe de l'UE dont les membres ont un contact direct avec ces mêmes citoyens; cela serait contradictoire.
Como ha explicado Jos Chabert, los dirigentes europeos no pueden, por un lado, afirmar que desean una Unión más próxima a los ciudadanos y, por otro, ignorar las reivindicaciones del Comité de las Regiones, único órgano de la UE cuyos miembros mantienen un contacto directo con estos mismos ciudadanos, ya que ello sería contradictorio.

Le rapport avait fait l'objet d'une présentation à la conférence de Salamanque; à cette occasion, le président du CdR, Jos Chabert, et Manfred Dammeyer avaient signé la Déclaration dans laquelle le CdR demande que la future réforme des institutions euro péennes ait comme but premier de rapprocher l'UE de ses citoyens voir page 6.
Este informe ya se había presentado en la conferencia de Salamanca y, en esa ocasión, el Presidente del CDR, Jos Chabert, y Manfred Dammeyer habían firmado una Declaración en la que el CDR pide que la futura reforma de las instituciones europeas tenga como primer objetivo aproximar la UE a sus ciudadanos véase página 6.

Jos Chabert est formel: Cette déclaration exprime la volonté de la Commission européenne et du Comité des régions de travailler davantage main dans la main; mais elle illustre surtout le fait que la Commission a pris conscience de l'imponance de la dimension régionale et locale dans la quête d'une Union européenne plus démocratique et plus proche des préoccupations des citoyens.
Jos CHABERT lo dijo claramente: Esta declaración expresa la voluntad de la Comisión Europea y de el Comité de las Regiones de trabajar más estrechamente, pero, sobre todo, ilustra la toma de conciencia de la Comisión acerca de la importancia de la dimensión regional y local en la búsqueda de una Unión Europea más democrática y más cercana a las preocupaciones de los ciudadanos.

Le point fort de la conférence à l'initiative du Comité des régions a été la signature par le président du CdR, Jos Chabert, et le président de la Commission Affaires institutionnelles, Manfred Dammeyer, de la Déclaration finale; dans la déclaration, le CdR demande que la future réforme des institutions euro péennes ait comme but premier de rapprocher l'UE de ses citoyens.
El punto fuerte de la Conferencia fue, por iniciativa del Comité de las Regiones, la firma por el Presidente del CDR, Jos Chabert, y el Presidente de la Comisión de Asuntos Institucionales, Manfred Dammeyer, de la Declaración final; una declaración en la que el CDR pide que la futura reforma de las instituciones europeas tenga como objetivo prioritario acercar la UE a sus ciudadanos.

Réunion du groupe de travail sur les Balkans occidentaux le 8 juillet à Sarajevo, Bosnie-Herzégovine: Jos Chabert, membre du CdR et président du groupe de travail, Sven Alkalaj, ministre de Bosnie-Herzégovine des affaires étrangères, et Maryse Berniau, ambassadeur de France en Bosnie-Herzégovine, représentant la présidence française du Conseil de l'UE.
Reunión del Grupo de trabajo sobre los Balcanes Occidentales el 8 de julio en Sarajevo, Bosnia y Herzegovina: Jos Chabert, miembro del CDR y Presidente del Grupo de trabajo; Sven Alkalaj, Ministro bosnio de Asuntos Exteriores, y Maryse Berniau, Embajadora de Francia en Bosnia y Herzegovina, en representación de la Presidencia francesa de la UE.

Comment utiliser "chabert" dans une phrase en Français

Henry Chabert aurait bénéficié de travaux surfacturés.

Benoit Chabert d’Hieres est chef opérateur son.

Chabert immobilier : constructeur immobilier Agde, Hérault.

Toute lettre était général Chabert et Napoléon

Henry Chabert était un humaniste par nature.

Par Cédric Chabert dans Animation et spectacle

personnalisation de votre cuisine chabert duval toulouse.

Chabert m’a dit qu’il était en ville!

Didier Martin, Pierre-Yves Chabert ou Olivier Diaz.

Les Chabert vendirent aux Le Camus en 1891.

Comment utiliser "chabert" dans une phrase en Espagnol

Miley reminds me of Lacey Chabert (eyes, not chin).

Con Roxanne Hart, Lacey Chabert y Timothy Busfield.

It is unclear whether Chabert will file a lawsuit.

AMC's Chabert Gets A Family For Christmas!

Tony: Oh, sweet little Lacy Chabert [laughs].

Lacey Chabert and her dad talk while eating pie.

Stars Lacey Chabert and Brendan Penny.

Watt-up: Lacey Chabert Down to her Knickers for Maxim!

We have HD Wallpapers Lacey Chabert for desktop.

Cast Lacey Nicole Chabert and Brennan Elliott.