Exemples d'utilisation de Chablis en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et deux Chablis.
Y dos chablís.J'ai cuisiné mon célèbre poulet Chablis.
He guisado mi famoso pollo a la Chablis.Le critique de ton journal dit que mes cheveux chablis sont comme un doux halo autour de mes yeux immenses et provocants, et que ma bouche… ma bouche est un riche passage pour des notes dorées.
El crítico de tu periódico dice que mis cabellos al viento son como un halo suave alrededor de mis ojos inmensos y provocadores, y que mi boca… mi boca es una rica travesía para las notas doradas.Poulet Sauteur à la Chablis.
Pollo al Rollo de Chablis.Il y a un vin blanc appelé“Oeno Chablis 2002,” et un vin rouge,“Oeno Sangiovese di Toscana 2001.” les deux vins sont vendus dans des emballages conçus par Magne, avec sa signature caractéristique sur le côté.
Hay un vino blanco, llamado“Oeno Chablis 2002,” y un vino tinto,“Oeno Sangiovese di Toscana 2001.”Ambos vinos vienen en cajas diseñadas por Magne, con su característica firma en uno de los lados.Saumon d'Ecosse Bellevue et un Chablis 1959.
Le saumon d'Ecosse Bellevue con un Chablis de 1959.Dès le XIIIe siècle, les vins de Chablis connaissent une heureuse expansion, tant géographique que commerciale, et participent à l'enrichissement général de la ville, dont ils ont longtemps été la principale source de revenus.
Desde el siglo XIII, los vinos de Chablis conocen una feliz expansión, tanto geográfica como comercial, y participan en el enriquecimiento general de la ciudad de la cual fue durante mucho tiempo la principal fuente de ingresos.Le spécialiste de la visite à Chablis et en France.
Enfin, il est impératif de ralentir l'exploitation des bois sur pied,afin de privilégier l'achat des chablis.
Por último, es imperativo aminorar la explotación de los bosques intactos,a fin de dar preferencia a la compra de los árboles derribados.C'est également un point de départ pour un séjour de découverte duterroir de Bourgogne au coeur du Chablis avec ses vins renommés de Bourgogne en lisière du département de l'Aube en Champagne jusqu'à Troyes.
Es también un punto de partida para una estancia de descubrimiento en el corazóndel terruño de Borgoña Chablis con sus famosos vinos de Borgoña en el borde de Aube en Champagne a Troyes.Elle avait compris, comment rendre une fille de14 ans dépendante du Chablis.
Lo afrontó. como hacer que una chica de 14años se enganche al Chablis.En 867, le roi Charles II dit le Chauve(petits-fils de Charlemagne)donne aux moines de Tours le bourg de Chablis et le monastère de Saint-Loup, où ils viendront dix ans plus tard abriter les reliques de Saint Martin.
En 867, el rey Carlos II llamado el Calvo, hijo pequeño de Carlomagno,donó a los monjes de Tours el burgo de Chablis y el monasterio de Saint-Loup, donde vendrán a diez años más tarde albergar las reliquias de San Martín.Chambre À La Ferme Precy Le Sec Chambres d'hôte Chambre à la ferme pouvant accueillir deux personnes, avec salle de bain privée, dans un petitvillage de Bourgogne proche de Chablis et Noyers notamment.
Chambre À La Ferme Precy Le Sec Habitaciones Habitación en la granja para dos personas, con baño privado, en un pequeño pueblo de Borgoña,cerca de Chablis y Noyers particulares.Ce n'est qu'au début des années 1960,que la production de vins de Chablis reprit réellement son essor avec le développement de la mécanisation et la mise en place de systèmes de lutte contre le gel autre fléau pour les vignes dans la région.
Sólo a principios de los años sesenta,la producción de vinos de Chablis recuperó realmente su desarrollo gracias a la mecanización y la instauración de sistemas de lucha contra la helada otro problema para las vides en la región.Km Courgis Chambres d'hôte Bérangère Adine est heureuse de vous accueillir chez elle à Courgis, à La Maison de Mireille, pour un séjour en chambres d'hôtes aucoeur du célèbre vignoble de Chablis.
Km Courgis Habitaciones Bérangère Adine se complace en darle la bienvenida a casa a Courgis en La Maison de Mireille, para una estancia en casas de campo en elcorazón de los famosos viñedos de Chablis.Vii Dommages susceptibles d'être occasionnés aux forêts adjacentes etaux forêts coupées par les machines, les chablis, les incendies, l'abattage illégal, la sédimentation, les modifications hydrologiques et l'intensification de la culture itinérante;
Vii Posible daño a bosques adyacentes ybosques talados causado En 1118, les moines de Pontigny concluent un accord avec les moines de Saint-Martin de Tours leur donnant le droitd'exploiter trente six arpents de vignes autour de Chablis soit environ vingt-deux hectares.
En 1118, los monjes de Pontigny celebraron un acuerdo con los de Saint-Martin de Tours, dándoles el derecho de explotar36 fanegas de vides alrededor de Chablis o sea, alrededor de 22 hectáreas.Pour vinifier et entreposer leur vin, ils firent construire à Chablis le« Petit Pontigny», dont le cellier existe toujours, et qui abrite aujourd'hui de nombreuses manifestations vigneronnes et sert de siège au Bureau interprofessionnel des vins de Bourgogne à Chablis.
Para vinificar y almacenar su vino, hicieron construir en Chablis el"Petit Pontigny", cuyo almacén existe aún, y que actualmente alberga numerosas manifestaciones de viñadores y es la sede del Bureau Interprofesional de los Vinos de Borgoña en Chablis.Km Saint Cyr Les Colons Chambres d'hôte& Gite Venez apprécier le charme et le calme de la maison"de Petit Louis" de 2 à 16 personnes, située sur la place du village de Saint Cyr les Colons à 2 km de Préhy et10km de Chablis.
Km Saint Cyr Les Colons Habitaciones& Alquiler Disfrute del encanto y la tranquilidad de la casa"Petit Louis" de 2 a 16 personas, situado en la plaza de la ciudad de San colonos Cyr 2 km y10 km de Chablis Préhy.On peut citer les Bourgognes blancs, chablis, vins d'Alsace, vin du centre de la Loire(Quincy, Sancerre, Pouilly fumé…). Pour les blancs tendres et fruités, l'acidité ne domine plus en bouche dans ces vins agréables à boire jeunes, fréquents dans le sud de la France.
Se pueden citar los borgoñas blancos, Chablis, vinos de Alsacia, vino del centro del Loira(Quincy, Sancerre, Pouilly ahumado…). Para los blancos tiernos y afrutados, la acidez ya no domina en boca en estos vinos agradables para beber jóvenes, frecuentes en el sur de Francia.Situé au milieu du triangle Troyes, Sens, Auxerre dans la vallée de l'Armance, à la lisière de la forêt d'Othe, proche de la célèbre abbaye cistercienne de Pontigny(10km) et du vignoble de Chablis(26 km), au bord du Canal de Bourgogne.
Situado en medio del triángulo Troyes-Sens-Auxerre, en el valle del Armance, en las lindes del bosque de Othe, cerca de la famosa abadía cisterciense de Pontigny(10km)y de los viñedos de Chablis(26km), a orillas del Canal de Borgoña.Les aides notifiées par le gouvernement français contiennent en effet une mesure générale enfaveur du transport du bois chablis pouvant éventuellement avoir comme résultat qu'une partie de celui-ci soit transportée dans des pays en dehors de l'Union.
Las ayudas notificadas por el Gobierno francés contienen, en efecto, una medida general a favordel transporte Parfois plus que le besoin d'argent quelques idées avec Michel après avoir étudié le merchandising des actions typiques de Dakar en décide ainsi d'acheter des bouteilles de Bordeaux,Saint Chinian et Chablis et étiquetez-les avec le parcours du Dakar.
A veces más que la necesidad de dinero algunas ideas así que con Michel después de estudiar acciones típicas de Dakar de merchandising decide comprar botellas de Burdeos,Saint Chinian y Chablis y etiquetarlos con la ruta del Dakar.Il y a aussi… attendez, le Clos Vougeot, les Bourgogne, le Romanée, le Chambertin, le Beaune,le Pommard, le Chablis, le Montrachet, le Volnay, et puis les Beaujolais, le Pouilly-Fuissé, le Pouilly-Loché, le Moulin â Vent, le Fleurie, le Morgon, le Brouilly, le St-Amour.
También están… esperan los Clos de Vougeot, los Bourgogne, los Romanèche, los Chambertin los Pomerol,los Pommard, los Chablís los Montrachèt, los Volnay, y después los Beaujolais, los Puits Frisés, los Puits Elachés, los Moulin à Vent los Fleurie, los Narbonne, los Brouilly, los Saint-Amours.Il en est de même pour les mesures de développement rural et pour d'autres programmes plus spécifiques d'ordre économique ou environnemental, parallèlement à certaines actions destinées à valoriser les bois d'uvre qui peuvent représenter environ50% des volumes concernés par les chablis.
Ocurre lo mismo con las medidas de desarrollo rural y con otros programas más específicos de orden económico o medioambiental, paralelamente a ciertas acciones destinadas a valorar las maderas comerciales que pueden representar alrededor del50% de los volúmenes afectados por los árboles derribados.Étendu sur 4 870 hectares, il propose des vins blancs aussi renommés que divers, tels ceux de la colline des Grands Crus quifait face au village de Chablis, et compte 7 climats(les parcelles): Blanchot, Bougros, Vaudésir, Valmur, Les Preuses, Grenouilles et Les Clos.
Con una extensión de 4.870 hectáreas, ofrece vinos blancos tan renombrados como diversos, tales como los de la colina de los Grands Crus,frente a la localidad de Chablis, y cuenta con 7 climas o parcelas: Blanchot, Bougros, Vaudésir, Valmur, Les Preuses, Grenouilles y Les Clos.Situé en Bourgogne, à seulement deux heures de route de Paris,près de Chablis, l'Hôtel Normandie offre une base idéale à partir de laquelle vous pourrez profiter de promenades dans la ville historique d'Auxerre et de l'échantillon de la gastronomie offerte par un large éventail de restaurants à proximité.
Situado en Borgoña, a sólo dos horas en coche de París,cerca de Chablis, el Hotel Normandie ofrece una base ideal a partir de la cual se puede disfrutar de paseos en la histórica ciudad de Auxerre y la muestra gastronómica placeres que ofrece una amplia gama de restaurantes cercanos.Contactez Plus d'infos Ajouter Grattegéline 30.5Km Avirey Lingey Chambres d'hôte Chambre de plein pied calme et agréable pour 2 personnes 52 Contactez Plus d'infos Ajouter Chambre À La Ferme 30.8Km Precy Le Sec Chambres d'hôte Chambre à la ferme pouvant accueillir deux personnes, avec salle de bain privée, dans un petitvillage de Bourgogne proche de Chablis et Noyers notamment.
Contacto más información añadir Grattegéline 30.5Km Avirey Lingey Habitaciones Dormitorios en planta baja tranquilo y agradable para 2 personas 52 contacto más información añadir Chambre À La Ferme 30.8Km Precy Le Sec Habitaciones Habitación en la granja para dos personas, con baño privado, en un pequeño pueblo de Borgoña,cerca de Chablis y Noyers particulares.Plus d'infos A partir de 119 €Réserver Plus Classement: Excursion d'une journée en petit groupe en Bourgogne au départ de Paris, incluant Chablis, Vézelay et le Château de Bazoches Profitez d'une journée complète de magnifiques paysages de vignoble, de culture française et de dégustation de vins lor.
Más infos De 119€ Reservar Más Clasificación:Excursión de un día en grupo desde París a Chablis, Vézelay y Château de Bazoches Disfrute de un día completo entre bellos paisajes de viñedos, cultura francesa y cata de vinos en una excursión de un día desde París hasta Borgoñ.
