Exemples d'utilisation de Champ central en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La scène de la Nativité occupe le champ central.
La escena de la Natividad ocupa el campo central.Un anneau rougeentoure une frange blanche et champ central d'azur qui sert de fond aux images du blason.
Un anillo de colorrojo rodea una franja blanca y un campo central de color azul que sirve de fondo a las imágenes del escudo.Maldonado swingue et envoie une frappe d'enfer dans la balle, qui fonce hors du champ central.
Maldonado golpea Dans cet exemple particulier, le champ central et ses ornements en brun moutarde à détails bleus se détachent sur un fond rouge sombre.
En este caso, el campo central tiene elementos ornamentales en color mostaza con detalles en azul, todo sobre fondo rojo oscuro.Tapis de laine du type ottoman appelé“tapis de Lotto”,qui se caractérise par un important champ central et une large bordure.
Alfombra otomana de lana que pertenece al grupo denominado“alfombras Lotto”,caracterizadas por su gran campo central y su borde ancho.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
champs elysées
les champs marqués
des champs elysées
les champs elysées
du champ visuel
champs élysées
champs pétroliers
champ du sujet
le champ de saisie
le même champ
Plus
Le champ central de la face arrière contient la dédicace avec la signature de l'orfèvre et indique l'an 1380, année où la châsse a été terminée.
El campo central de la cara posterior contiene la dedicatoria con la firma del orfebre e indica el año 1380, año en que fue terminado el relicario.Deux harpies affrontées sont posées sur des arbustes remplis d'écailles et entourés de branches de fleurs deprunier constituant le décor du champ central inscrit sur un médaillon.
Dos arpías afrontadas y de cuerpo escamoso, posadas sobre arbustos y flanqueadas por ramos de flores de ciruelo,constituyen la decoración del campo central inscrito en un medallón.Selon un autre point de vue, le champ central de l'étude était moins la question de l'expulsion ou du refus d'admission que celle du contrôle qu'un État exerce sur son territoire.
Según otra opinión, el principal campo de estudio no era tanto la cuestión de la expulsión o la denegación de entrada como el control que un Estado ejercía sobre su territorio.L'éducation des jeunes et des adultes, dans le sillage surtout de la Conférence internationale de Hambourg et de son suivi dans la région,reste le champ central de son action.
La educación con personas jóvenes y adultas, sobre todo a partir de los efectos de la Conferencia Internacional de Hamburgo y su seguimiento en la región,sigue siendo campo medular de su accionar.Dans le champ central est sculpté en bas-relief un récipient d'où jaillissent deux rinceaux de vigne qui, en s'entrecroisant, dessinent un huit et occupent la majeure partie de la surface.
En la zona central aparece esculpido en bajo relieve un recipiente del que surgen dos zarcillos de vid que se entrelazan dibujando un ocho y ocupan la mayor parte de la superficie.Le champ central est entouré d'un rinceau en demi-palmettes stylisées. Qaytbay, mécène prolifique des arts comme de l'architecture, commandita un grand nombre de mosquées, de fontaines publiques(sabil), d'écoles religieuses(madrasa) et de caravansérails wikala.
Enmarcan el campo central roleos de estilizadas medias palmetas. Quaytbay fue un prolífico mecenas de las artes y la arquitectura. Patrocinó numerosas mezquitas, fuentes públicas(sabils), escuelas religiosas(madrasas) y posadas wikalas.Le champ central, sans image spécifiquement chrétienne, est presque entièrement occupé par une scène de mariage, dont le couple de défunts, dans l'étreinte d'une allégorie de la paix conjugale, se serrait la main en présence d'Eros(perdu) et de Psyché.
El campo central, privado de imágenes específicamente cristianas, lo ocupa casi por entero una escena de matrimonio, en la cual la pareja de difuntos, unida en el abrazo de una alegoría de la concordia conyugal, se estrecha la mano en presencia de Eros(perdido) y Psyche.Une troisième configuration ayant fait l'objet d'une démonstration commerciale pour l'injectiondes sorbants est TOXECON IITM: elle prévoit l'injection du sorbant dans les champs centraux du PES existant.
Una tercera configuración para la inyección de sorbentes es TOXECON IITM,en la que el sorbente se inyecta en los campos medios de los precipitadores electrostáticos existentes.Cette fonctionnalité permetnotamment de réaliser des mesures du champ visuel central ou de la zone maculaire.
Ce canal(le tube pranique)suit l'axe central du champ magnétique de votre corps.
Este canal(esto es, el tubo pránico)sigue el eje central del campo magnético de tu cuerpo.Cette ligne est l'axe central du champ magnétique qui comprend le corps(d'énergie) subtil.
Esta línea es el eje central del campo magnético que contiene el cuerpo de energía sutil.Central Park était un champ de bataille.
La dégénérescence maculaire sèche- est une maladie chronique de l'oeil quigénère une perte de vision dans le champ visuel central.
La degeneración macular seca- es la enfermedad crónica de los ojos quegenera pérdida de la visión en el campo visual central.Le Twinfield®2 effectue des examens statiques automatiques nombreux ettrès rapides afin de définir le champ visuel central avec une précision accrue.
Le gazoduc reliera lechamp de Cernambi à un collecteur central dans le champ de Lula.
El gasoducto conectará elSi la méthode révèle une réponse normale du champ visuel central mais une absence de réponse périphérique, les bénéfices et les risques du vigabatrin devront être réévalués et un arrêt progressif du traitement envisagé.
Si el método revela una respuesta normal del campo visua central, pero una ausencia de respuesta periférica, se debe revisar la relación beneficio/ riesgo de vigabatrina y considerar una discontinuación gradual.La photo aérienne est d'un champ irrigué avec un système à pivot central.
La fotografía aérea es de un campo regado con un sistema de pivote central.Le quartier du Champ de Mars est un endroit central idéal pour séjourner lors d'une visite à Paris.
La zona que rodea a Champ de Mars es un sitio céntrico y maravilloso para quedarse durante tu visita En déplaçant votre attention vers cet axe central et vers le champ qui entoure votre corps, vous permettez à l'extase de sortir du corps physique pour entrer dans le champ. .
Enfocando su atención hacia este eje central y hacia el campo de energía rodeando su cuerpo, permiten que el éxtasis se mueva fuera del cuerpo físico hacia este Le gazoduc reliera le collecteur central dans le champ de Lula, dans le Santos Basin, à l'installation de traitement à terre de Cabiúnas, situé dans le district de Macaé, dans l'État de Rio de Janeiro.
El gasoducto conectará el colector central en el campo de Lula, en la Santo Basin, al injerto de tratamiento, cuerpo a tierra de Cabiúnas, situada en el distrito de Macaé, en el estado de Río De Janeiro.Une telle institution représentative au niveau central contribuerait à élargir le champ des travaux à moyen terme entrepris par un organe communautaire de programmation indicative.
Tal institución representativa en el plano central contribuiría a ampliar el ámbito de los trabajos a plazo medio que emprenda el órgano comunitario de programación indicativa.Les déficits acquisdisséminés du champ visuel central sont à l'origine d'anomalies variables de la vision des couleurs selon la partie du champ visuel en cause d'où différents types de confusion, quand soit la saturation(quantité de couleur mélangée à du blanc), soit la taille du test varie.
Los defectos adquiridos del campo visual central causan distintas pérdidas de visión de los colores en diferentes partes del campo visual central y dar lugar a diferentes tipos de confusiones, ya sea la saturación(la cantidad de color mezclado con blanco) o el tamaño de la prueba es variada.Soutenir une approche participative pour un dialogue entre les acteurs en vue d'aboutir à un plan stratégique contribuant au renforcement de la place etdu rôle de la femme dans le champ politique aux niveaux central et local.
Apoyar un enfoque participativo que facilite el diálogo entre los interlocutores a fin de elaborar un plan estratégico que permitafortalecer el papel de la mujer en el ámbito político a nivel central y local.Quantitative Colour Vision Test PV-16 Comparaison des déficits acquis de la vision des couleurs évalués par des tests de classement différents Les déficits acquisdisséminés du champ visuel central sont à l'origine d'anomalies variables de la vision des couleurs selon la partie du champ visuel en cause d'où différents types de confusion, quand soit la saturation(quantité de couleur mélangée à du blanc), soit la taille du test varie.
Defectos adquiridos en Près du bord, le champ magnétique diminue pourtant beaucoup plus vite que le champ sur l'axe magnétique central lorsque la distance s'accroît.
Sin embargo, el campo disminuye muchomás rápidamente en las proximidades del margen del imán conforme aumenta la distancia que el capo del eje magnético central.
