Que Veut Dire CHANGER LE COURS DE L'HISTOIRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cambiar el curso de la historia
• a cambiar el curso de la historia
• alterar el curso de la historia

Exemples d'utilisation de Changer le cours de l'histoire en Français et leurs traductions en Espagnol

Peut-être même changer le cours de l'histoire?
¿Tal vez incluso cambiar el curso de la historia?

Parfois vos vues, comme celle du Nelson Mandela, peuvent même changer le cours de l'histoire.
A veces sus opiniones, como la de Nelson Mandela, pueden incluso cambiar el curso de la historia.

Il va s'imposer et changer le cours de l'histoire de l'Europe.
El nacionalismo va a cambiar el curso de la historia de Europa para siempre.

Celui qui dit que tu vas être père d'un autre enfant et changer le cours de l'histoire.
La que dice que estás a punto de ser el padre de otro niño y cambiar el curso de la historia.

Notre mission consiste à changer le cours de l'histoire au moment où nous entrons dans le nouveau millénaire.
Nuestro cometido consiste en cambiar el curso de la historia ahora que entramos en el nuevo milenio.

Si vous pouvez travailler ensemble, vous pouvez changer le cours de l'histoire.
Si pueden hacer eso, trabajar juntos… y podrán cambiar el curso de la historia.

Quittons cette salle en nous engageant plus encore à changer le cours de l'histoire et à apporter l'espoir et le développement en Afrique et dans le reste du monde.
Salgamos de este Salón con un compromiso fortalecido de cambiar el rumbo de la historia y de llevar la esperanza y el desarrollo a África y al mundo entero.

On vous affirme qu'un individu se trouvant au bon endroit, au bon moment peut changer le cours de l'histoire.
Si sostenemos… que alguien en el lugar correcto, en el tiempo oportuno, podría cambiar el curso de Historia.

Je suis sur le point de faire une découverte qui pourrait changer le cours de l'Histoire et ce n'est pas une bande de politiciens lâches qui va me stopper.
Por fin estoy al borde del de hacer un descubrimiento que podría cambiar el curso de la historia, y un puñado de políticos cobardes podrían detenerme de conseguirlo.

Cet événement confirme une fois de plus la volonté de certains milieux lettons de changer le cours de l'histoire.
Este acontecimiento confirma una vez más la voluntad de algunos círculos letones de cambiar el curso de la historia.

Ce n'est pas pire que changer le cours de l'histoire.
No creo que eso sea peor que cambiar el curso de la historia.

Et les défenseurs ont commencé à prendre des cas encore et encore et vous verrez, ils ont commencé, étape par étape à changer le cours de l'histoire du Cambodge.
Y los defensores comenzaron a recoger los casos una y otra vez y verán que paso a paso comenzaron a cambiar el curso de la historia de Camboya.

Si imparfaits que soient ces documents, ils ont suffi pour changer le cours de l'histoire d'Urantia pendant près de deux-mille ans.
Por muy imperfectos que sean estos documentos, han sido suficientes para cambiar el curso de la historia de Urantia durante cerca de dos mil años.

Les délégués sont déjà en train de se rassembler à Philadelphie pour ce qui pourrait, dans à peine sept jours, changer le cours de l'histoire américaine.
Los delegados ya se están reuniendo en Filadelfia para lo que, en tan solo siete días, podría cambiar el curso de la historia de Estados Unidos.

Je sais qu'un seul homme peut changer le cours de l'histoire.
Sé que un hombre puede cambiar el curso de la historia.

Il suffit d'un instant pour déclencher une révolution, des actions collectives peuvent transformer les lois, l'expression créative peut modifier les comportements, et une invention peut changer le cours de l'histoire.
Un momento único puede iniciar una revolución, las acciones colectivas pueden transformar las leyes, la creatividad puede cambiar actitudes y un invento puede alterar el curso de la historia.

En fait, tu as le potentiel pour changer le cours de l'histoire.
De hecho, tienes potencial para cambiar el curso de la historia.

ENCOD a toujours maintenu que Vienne 2008 pourrait être l'occasion parfaite pour que les citoyens opposés à la guerre aux drogues réunissent leurs forces dans un effort pour changer le cours de l'histoire.
ENCOD ha siempre mantenido que Viena 2008 podría ser la oportunidad perfecta para que los ciudadanos opuestos a la guerra a las drogas reunan sus fuerzas en un esfuerzo para cambiar el curso de la historia.

Ce petit bonhomme inuit pensait pouvoir changer le cours de l'Histoire.
De cómo este pequeño hombre Inuit pensó que podría cambiar el curso de la historia.

Partager Print Date: 28 février 2018 Il suffit d'un instant pour déclencher une révolution, des actions collectives peuvent transformer les lois, l'expression créative peut modifier les comportements, et une invention peut changer le cours de l'histoire.
Compartir Print Fecha: 28 febrero 2018 Un momento único puede iniciar una revolución, las acciones colectivas pueden transformar las leyes, la creatividad puede cambiar actitudes y un invento puede alterar el curso de la historia.

Juste quelques artefacts qui peuvent changer le cours de l'histoire humaine!
¡Sólo un pequeño artefacto que puede cambiar el curso de la historia de la humanidad!

Car, en tant que parti, même si nous remportons une victoire historique, il se peut que nous perdions sur le plan politique. Mais réaliser la paix est plus important à nos yeux que de remporter les élections. À quoi bon être élu si l'on n'utilise pas le mandat donné par le peuple pour changer le cours de l'histoire comme la raison et la morale l'exigent?
E incluso a nivel político, por difícil que sea en nuestro país, porque como Partido podemos haber ganado a nivel histórico, pero también podemos perder políticamente, para nosotros ganar la paz es más importante que ganar las elecciones.¿Por qué elegir a alguien si no utiliza el mandato del pueblo para cambiar el curso de la historia de manera razonada y moral?

Ce que je suis sur le point de te dire va changer le cours de l'Histoire.
Lo qué estoy a punto de decirte… cambiará el curso de la historia.

L'originalité de l'AMP a été d'en appeler à des Journées d'Actions Mondiales(JAM): des manifestations décentralisées dans le monde entier durant ces événements, qui mettent en avant les luttes locales, quotidiennes des mouvements de base comme une résistance commune et radicale à l'ordre économique existant et comme la seule force capable de changer le cours de l'histoire et de proposer des alternatives locales.
La originalidad de la AGP ha sido convocar Días de Acción Global, acciones locales alrededor de el mundo durante estos eventos, para que la resistencia diaria y local de movimientos de base sea reconocida como un rechazo común y radical a el orden económico existente, y como una fuerza real capaz de cambiar el curso de la historia y de proponer alternativas locales.

Un, il a de nouveau une liaison avec Jennifer Lawrence à Musha Cay ou deux, il développe une technologie révolutionnaire qui va changer le cours de l'histoire de l'humanité, ou trois, il a été kidnappé.
Él podría estar, uno, teniendo un romance con Jennifer Lawrence en Musha Cay, otra vez, dos, desarrollando alguna tecnología revolucionaria que va a cambiar el curso de la historia humana, o tres, ha sido secuestrado.

P Voir Organisation mondiale de la santé, le Rapport sur la santé dans le monde, 2004- Changer le cours de l'histoire(Genève 2004).
P Véase Organización Mundial de la Salud, Informe sobre la salud en el mundo 2004: Cambiemos el rumbo de la historia Ginebra, 2004.

Le Sommet recherchera des solutions à l'éternel problème des déplacements forcés en Afrique et il pourrait changer le cours de l'histoire africaine s'il y parvient.
En la Cumbre se buscarán soluciones para el problema perpetuo del desplazamiento forzado en África y se podría cambiar el curso de la historia africana si se las encuentra.

Monsieur le Président, étant donné que les élections européennes et la fin du mandat de la Commission approchent, il est vrai que nous ne pouvons pas changer le cours de l'histoire durant les quelques mois qu'il nous reste.
Señor Presidente, es cierto que, con las elecciones europeas y el final del mandato de esta Comisión tan cerca, no podemos cambiar el curso de la historia en los meses que quedan.

Donc, avec les réserves qui s'imposent vu que ces chiffres m'ont été transmis par une simple note, je crois que cela pourrait être un signe réellement positif, car cela veut dire que nous allons changer le cours de l'Histoire et que nous allons le faire avec l'assentiment des citoyens.
Por lo tanto, con las debidas reservas, teniendo en cuenta que mi información se basa en una hoja de papel, creo que este es un indicio realmente positivo, ya que significa que estamos trabajando para cambiar el curso de la historia y que estamos trabajando con el apoyo de los ciudadanos.

Le Sommet des Amériques, tenu à Port-d'Espagne, a offert un espace de discussion où le Président des États-Unis a pu écouter un groupe de dirigeants latino-américains et caribéens l'encourager à changer le cours de l'Histoire en mettant fin à un demi-siècle de blocus envers Cuba et à rétablir les relations avec l'île caribéenne.
La Cumbre de las Américas en Puerto España está dando un foro para que el presidente de EEUU escuche un coro de líderes latinoamericanos y caribeños animándolo a cambiar el curso de la historia terminando con el bloqueo de más de medio siglo de EEUU sobre Cuba y arreglando las relaciones con la isla caribeña.