Exemples d'utilisation de Chaque évolution en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les capsules vertes changent de nom à chaque évolution.
Las cápsulas verdes cambian de nombre en cada evolución.A chaque évolution dans la perception de la déité nous perdons quelque chose.
Ils sont les Grands Maîtres de la Fraternité Universelle qui guident le cosmos entier et qui,après l'achèvement de chaque évolution, créent nouvelles vagues d'évolution d'après un autre plan et un autre rythme.
Ellos son esos Grandes Amos de la Hermandad Universal que guían el Cosmos entero y quién,después de la realización de cada evolución, creen nuevas olas de la Il lui a offert à chaque évolution dans sa pratique, l'arme correspondante(sabre, épée, bâtons) en riant et la remerciant pour son travail.
Le ofreció a cada evolución en su práctica, el arma correspondiente(sable, espada, palillos) reiéndose y agradeciéndola su trabajo.Le système est alors pourvu de modules et de bases de données spécialisées qui permettent d'analyser une situation réelle, d'établir un plan d'action etde prendre en compte chaque évolution afin de réactualiser les stratégies.
En ese caso se incorporan al sistema módulos y bases de datos especializadas que permiten analizar una situación real, establecer un plan de acción ytomar en consideración cada evolución para actualizar las estrategias.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
évolution positive
une évolution positive
constante évolutioncette évolution positive
en évolution constante
récentes évolutionspleine évolutionévolution négative
des évolutions économiques
autre évolution
Plus
Dois-je refaire le monde à chaque évolution? 23.4.14.2. Ma compilation échoue avec de nombreuses erreurs''signal 11''ou tout autre numéro de signal.
¿Es necesario rehacer world en cada cambio? 25.4.15.2.¿Cuando compilo falla con montones de señales de error 11 u otro número de señal.Cependant, les droits de l'Homme n'ont pas étédéfinis de façon permanente, car chaque évolution sociale ou technique rend les relations plus complexes et ouvre de nouvelles voies éventuelles de domination ou de spoliation.
Sin embargo, los derechos humanos no han sidodefinidos de manera permanente, porque cada evolución social o técnica vuelve las relaciones más complejas y abre nuevas y eventuales vías de dominación o de expoliación.Dans la nature chaque évolution se produit petit à petit, pourtant on n'a pu au moyen d'aucune théorie combler le fossé entre le cerveau d'un singe et celui de l'homme le plus primitif. Le cerveau humain est bien plus développé que celui du singe.
En Il lui a offert à chaque évolution dans sa pratique, l'arme correspondante(sabre, épée, bâtons) en riant et la remerciant pour son travail. Il ne pouvait pas lui offrir la perche car trop longue à transporter dans ses bagages en avion.
Le ofreció a cada evolución en su práctica, el arma correspondiente(sable, espada, palillos) reiéndose y agradeciéndola su trabajo. No podía ofrecerle la pértiga ya que demasiado larga a transportar en sus equipajes en avión.Dans la nature chaque évolution se produit petit à petit, pourtant on n'a pu au moyen d'aucune théorie combler le fossé entre le cerveau d'un singe et celui de l'homme le plus primitif.
En Chaque évolution touchant aux domaines que couvre le mandat de l'Organisation a immédiatement un impact direct et indirect sur la demande et l'offre énergétiques, la protection de l'environnement, les denrées alimentaires, la santé et tous les autres éléments fondamentaux de la vie quotidienne.
Toda novedad relativa a los ámbitos comprendidos en el mandato de la Organización tiene de inmediato un efecto directo e indirecto en la demanda y el suministro de energía, la protección del medio ambiente, la alimentación, la salud y J'enseigne un cours sur l'évolution chaque semestre. On parle du moteur de l'évolution, qui est la variation.
Doy una clase sobre evolución cada semestre, y hablamos del motor de la Vous devez éduquer, surveillez votre alimentation, offrir une bonne hygiène,préserver leur apparence et augmenter son évolution Chaque animal peut compter sur 6 développements.
Deberás educarlo, cuidar su alimentación, ofrecerle una buena higiene,resguardar su apariencia y aumentar su evolución Cada mascota podrá contar con 6 De joindre votre Famille de l'Espaceest une étape naturelle dans votre évolution et chaque âme y parviendra à temps voulu.
El juntarse a la Familia del Espacioes un paso natural en vuestra evolución, y con el tiempo estará en cada alma.Chaque nouvelle évolution a été considérée comme trop osée, etchaque fois, la technique a été améliorée et perfectionnée, les avantages se sont manifestés et les problèmes prévus ont disparu.
Siempre se ha considerado que los avances iban demasiado lejos, y La Cybernétique a universalisé l'expression« feedback», ourétro-alimentation d'un effet signalant à sa cause chaque étape de son évolution.
La Cibernética universalizo el uso de la expresión“feedback”, o retroalimentación, de un efectoseñalizando a su causa a cada paso de su evolución.Le cinéma, dans ses formes expressives différentes, du court à la télévision, c'est une vision de notre vie, ou mieux sa représentation et vraiment pour celui-ci nous devonsaimer déjà le cinéma soit cet endossement que chaque son évolution future.
El cine, en sus varias formas expresivas, de lo corto a la televisión, es una visión de nuestra vida, más bien uno su representación y justo por éste tenemos queya querer el cine sea aquel vuelta que cada su futura evolución.Tout dépendra cependant de l'évolution dans chaque pays.
Todo dependerá, sin embargo, de la evolución en cada país.L'évolution pour chaque pays de ces structures de compétence.
La evolución en cada país de estas es tructuras de competencias.Cette page vous permet de suivre chaque jour l'évolution de votre compte.
Esta página te permite seguir cada día la evolución de tu cuenta.Internet sera l'évolution de chaque minute et par jour.
Internet va a cambiar cada minuto y día.Je ne peuxpas suivre l'évolution de chaque petit détail.
No puedo estar al tanto de cada pequeño detalle.Ii. un développement tenant compte des spécificités de chaque sexe: évolution du concept.
Ii. un desarrollo sensible al género: evolución del concepto.Le graphique circulaire montre laproportion de placettes concernée par chaque type d'évolution.
El diagrama circuLar muestra la proporción de parceLas quehan experimentado cada uno de los tipos de evoLución.Cette vidéo ordonnée montre l'évolution de chaque livre comme le temps a passé.
Este vídeo aseado demuestra la evolución de cada libro como el tiempo pasó.On retrouve la négociation à chaque étape de l'évolution d'un différend.
Toda controversia, en alguna fase de su evolución, atraviesa por la negociación.Le changement etl'adaptation doivent toujours faire partie de l'évolution de chaque entité vivante.
El cambio yla adaptación deben formar parte de la evolución continua de toda entidad viva.À chaque étape de l'évolution sociale, le mode de production traduit un état de la société.
En cada una de las etapas de la evolución, el modo de producción demuestra La pension de vieillesse est indexée chaque année sur l'évolution des salaires dans le secteur privé.
La pensión pública de vejez se ajusta todos los años basándose en la tendencia de las remuneraciones en el sector privado.En conséquence, le CJIB transmet régulièrement aux services du parquet desinformations à jour sur l'évolution de chaque affaire.
Por consiguiente, la Dependencia central de cobros judiciales envía periódicamente a lafiscalía informes sobre la marcha de cada asunto.
