Que Veut Dire CHAQUE BUISSON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cada arbusto

Exemples d'utilisation de Chaque buisson en Français et leurs traductions en Espagnol

Il voit John Brown derrière chaque buisson.
Cree que ese John Brown se esconde tras cada arbusto.

Chaque buisson, chaque pierre est solitaire.
La soledad en cada arbusto y cada piedra.

Il y avait de la poussiére d'or sur chaque buisson.
Polvo de oro en cada mata de maleza.

Je pisserais debout sur chaque buisson que je pourrais trouver.
Mearía de pie en cada arbusto que encontrara.

Cherchez derrière chaque rocher et chaque buisson!
¡Mirad debajo de cada roca y arbusto!

Chaque arbres, chaque buissons, chaque cachettes.
Cada árbol, cada arbusto, cada sitio para esconderse.

On vérifie en ce moment, chaque banc, chaque buisson.
Ahora estamos comprobando, cada banco, cada arbusto.

Les bois étaient très denses, chaque buisson fouillé n'amenait que désillusion mais augmentait notre exitation.
Los bosquess eran muy densos, cada arbusto excavado so'lo traía desilusión pero aumentaba nuestro exitación.

Parce que la mort n'y rôde pas derrière chaque buisson.
Eso es por que la muerte no esta escondida detras de cada arbusto. Mama.

Chaque fourré, chaque morceau de sous-bois, chaque buisson, dans chaque trou où nous pouvions trouver quelque chose.
Y buscado en cada matorral, cada arbusto en cada hueco, donde pudiésemos hallar algo.

La mère cherche son petit dans chaque trou et chaque buisson.
La mamá busca a su hijo en cada hoyo, y cada arbusto.

Il y a des lianes, des fougères, des animaux et des bruits tels qu'on se demande ce qui se tapit à l'ombre de chaque buisson.
Y enredaderas y helechos y animales y sonidos que te hacen preguntarte si no están acechando en las sombras desde cada arbusto.

Même la route pavée sous le pied a été brodée avec ces petites fleurs, et beaucoup d'un mille de voyage a été parfumé pour moi par le parfum chaud chaud du romarin et du thym; tandis que dans chaque buisson d'épine l'Agrarika avait trouvé son chemin, le transformant en bouquet des fleurs.
Incluso el camino pavimentado bajo pie fue bordado con estas pequeñas flores, y mucho una milla del recorrido fue perfumada para mí por el olor caliente caliente del romero y del tomillo; mientras que en cada arbusto de la espina el Agrarika había encontrado su manera, dándole vuelta en un ramo de flores.

Les anciens explorateurs rapportaient voir un rhinocéros derrière chaque buisson.
Los primeros exploradores informaron ver un rinoceronte detrás de cada arbusto.

Les bovins lui seront observées dans la marche, mais ne vous inquiétez pas, nous ne sommes pas des taureaux… mais ne vous fiez pas, parce que"pas chaque buisson est origan"!
Se le observaron El ganado en la deambulación, pero no te preocupes que no somos los toros… pero no se confíe, porque"no todos los arbustos es orégano"!

Chaque cadeau sous le buisson est plus chouette que le précédent!
Cada regalo en el arbusto es mejor que el anterior!

Chaque arbre ou buisson a des besoins spécifiques, liés à son âge, sa taille, sa structure et ses conditions de croissance.
Cada árbol o arbusto tiene sus propias necesidades, dependiendo de su edad, tamaño, estructura o situación de crecimiento individual.

Bien sûr, de nos jours, le truc n'est pas de laisser chaque arbre être caché par ce buisson de Bush à Washington qui peut-- peut se mettre en travers.
Por supuesto, en este día y era, la clave es no dejar que cada árbol se oscurezca por cada Bush(bush: arbusto. Ex-presidente) en Washington que pueda ponerse-- que pueda ponerse en el camino.

Hier le ciel était gris et les nuages ont dérivé; aujourd'hui ils sont blancs et charge statique dans un domaine azuré; et si lumineuse est la lumière du soleil, cet chaque arbre et le buisson et la créature mobile jette l'image de lui-même comme une éclaboussure d'encre sur le sol.
El cielo era ayer gris y las nubes mandilaron; son hoy blancas y parásitos atmosféricos en un campo azul; y tan brillante es la luz del sol, ese cada árbol y el arbusto y la criatura móvil arroja la imagen de sí mismo como un chapoteo de la tinta sobre el suelo.

Chacun de ces neurones, il y a de 10 000 à 100 000 connexions différentes ou des dendrites ou appelez-les comme vous voulez, et chaque fois que vous apprenez quelque chose ou que vous avez une expérience ce buisson pousse, ce buisson d'informations.
Por cada neurona, se tienen entre 10 000 a 100 000 conexiones diferentes o dendritas, o como quieran llamarlas, y cada vez que aprenden algo, o experimentan algo esta mata crece, ya saben, esta mata de información.

En Pologne, l'appel du«Buisson Ardent» a été lancé en 2003, au 7e Forum charismatique organisé par un groupe de Jésuites de Lodz. A la Pentecôte 2004, ils se sont réunis dans l'église chaque soir pour deux heures d'adoration.
En Polonia, la llamada de la“Zarza Ardiente” se lanzó en diciembre de 2003, en el 7º Foro Carismático organizado por los grupos jesuitas de Lodz. En Pentecostés de 2004, se reunieron en la iglesia cada noche para la adoración que duraba 2 horas.

Dans cette photo, j'ai mis un buisson avec un centre et des branches qui partent dans toutes les directions, parce que si vous regardez sur les bords de l'arbre de la vie, chaque espèce vivante au bout de ces branches a réussi en terme d'évolution: elles ont survécu; elles ont démontré qu'elles s'adaptaient à leur environnement.
En esa imagen puse un arbusto cuyo centro se ramifica en todas direcciones porque si nos fijamos en los bordes del árbol de la vida cada especie existente en las puntas de esas ramas ha tenido éxito en términos evolutivos: ha sobrevivido; ha demostrado una adaptación a su entorno.

Et à chaque fois il se disait:«je vais rentrer, prendre une hache et le couper», mais en rentrant il pensait:«je ne veux pas perdre le temps à couper le buisson, puisque même demain je peux mourir sans avoir atteint mon but!
Cada vez que le pasaba esto pensaba:"ahora vuelvo, cojo una hacha y lo corto", pero también pensaba, pensaba:"no quiero perder el tiempo cortando el arbusto, ya que mañana puedo morir y¡no logro mi objetivo!

Il y a des buissons à l'extérieur de chaque fenêtre.
Hay setos frente a cada ventana de estos apartamentos.

On peut pas trop obstruer un ravin, mais on maîtrise toutes les routes autour, points de contrôle à chaque sortie, les agents fouillent déjà les buissons.
No pude bloquear el barranco, pero tenemos todas las, carreteras cercanas contenidas, puntos de control en todas las salidas, los uniformados están ahora mismo buscando en el campo.

J'ai fouillé tous les abris que j'ai pu découvrir, observé au pied de chaque arbre, me suis glissé dans tous les buissons, écarté les amas de fougères.
Excavé todos los refugios que pude descubrir, observado al pie de cada árbol, en todos los arbustos, descartado los montones de helechos.

On estime avantageux de planter des ceintures vives multifonctions composées d'herbes pérennes mêlées à des buissons et à des arbres dans des arrangements et des densités qui permettent à chaque élément de développer pleinement le potentiel pour lequel il a été choisi.
Se considera ventajoso crear cortavientos vegetales polivalentes en los que se combinan hierbas perennes, arbustos y árboles en disposiciones y densidades que permitan a cada componente desarrollar sus características más valiosas.

La bande herbeuse fleurie servant de support à chaque image est aussi une référence au monde oriental, mais plus discrète que les images où sont représentés des buissons fleuris ou des touffes de fleurs colorées.
La banda con hierba y flores que sirve de base a cada imagen es otra referencia al mundo oriental, aunque más discreta que las imágenes donde aparecen zarzas floridas o matas de flores de colores.

Une fois, alors que j'attendais un bus à Denver, j'ai vu une grande toile de lumière dorée lumineuse reliant chaque être vivant dans mon champ de vision- les gens, les arbres, les chiens, les buissons- tout était relié par cette toile de lumière qui est devenue de plus en plus lumineuse.
Una vez estaba esperando un colectivo en Denver; vi una gran red de luz luminosa que conectaba cada cosa viviente en mi campo visual: gente, árboles, perros, arbustos, todo estaba conectado por esta red de luz que se hizo más y más brillante.

Dans chaque patio se trouve un grand arbre, un robinier donnant une ombre légère, ainsi qu'un certain nombre d'arbres plus petits et des buissons tels que magnolia, hamamelis… Enfin, nous trouvons une pelouse compacte parsemée de grands parterres de fleurs vivaces ou fleurissant au printemps ou en automne, qui alternent dans des combinaisons différentes.
En cada patio hay un gran árbol, un Robinia que da un poco de sombra, árboles algo más pequeños y arbustos como Amelanchier, Magnolia, Hamamelis… Finalmente hay un estrato herbáceo compacto con grandes grupos de plantas perennes, así como diferentes plantas de floración en primavera o en otoño, alternando en combinaciones interesantes.

Comment utiliser "chaque buisson" dans une phrase en Français

Chaque buisson était taillé au millimètre près.

Au matin, chaque arbre, chaque buisson scintillait au soleil.

Si le danger était tapi derrière chaque buisson ?

Il piétinait chaque buisson dans l'espoir de l'y trouver.

Chaque buisson est constitué d’une dizaine de petites branches robustes.

Chaque caillou, chaque buisson est devenu suspicieux à mes yeux.

Achariel continuait à chercher, passant chaque buisson au peigne fin.

Ils semblent connaître chaque buisson porteur de délicieuses baies comestibles.

Fouillant chaque fougère et chaque buisson donnant sur le Fleuve.

Je traînais derrière ma tutankafer, inspectant chaque buisson du regard.

Comment utiliser "cada arbusto" dans une phrase en Espagnol

Cada arbusto tiene un sabor diferente, lo que significa que este té tiene un sabor diferente con cada lote.

Ahora hay un enemigo detrás de cada arbusto y árbol.

Para cada arbusto de hortensias, se usan 20-25 litros de agua, empapando profundamente el suelo debajo de la planta.

Conocía la distancia que había entre cada arbusto y cada árbol y los huecos que estos tenían.

Para recolectar frutas jugosas y carnosas de cada arbusto de tomate que se almacenarán durante mucho tiempo, debe intentarlo.

Cada arbusto o cada riachuelo eran una criatura viviente, amistosa u hostil.

Por cada arbusto gaste 20-30 litros de solución.

Veleidoso con tu brisa loca me hacés recorrer sin moverme cada flor y cada arbusto aromático.

El rendimiento de cada arbusto alcanza los 300 g, y las frutas tienen un peso promedio de 10 g.

La última vez que comencé a cultivar plántulas sin cosechar, cada arbusto en mi pequeña olla a la vez.