Exemples d'utilisation de Chaque discours en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un après chaque discours?
Parce qu'elle était avec toi pour chaque meetings, chaque discours.
Porque ella estuvo contigo en Dans une campagne, chaque discours compte.
Chaque discours du président Bush rapproche les États-Unis de la fable orwellienne.
Cada discurso del presidente Bush aproxima más a los Estados Unidos al relato orweliano.Ils se sont montrés à chaque discours important du Président.
Han ido a todos los discursos importantes del presiente.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le discours politique
discours officiel
discours de bienvenue
le même discoursdu discours politique
discours raciste
le discours public
un beau discoursun long discoursles discours haineux
Plus
À chaque discours de Ceausescu, mon père est présent, c'est le quatrième homme sur sa droite.
Cada vez que Ceausescu daba un discurso, mi padre estaba allí, el cuarto hombre a su derecha.Des hommes comme Ashton sont uniques. Et ce qu'ils laissent après eux, l'ombre et la lumière,chaque copeaux de souvenir, chaque discours retenus, chaque lettre est le patrimoine de ceux qui leur succéderont.
Los hombres como Ashton son muy escasos y lo que dejan tras de sí, Srta. Tina el brillo y la sombra, cada pequeño recuerdo, cada carta, es patrimonio de todo el mundo.Après chaque discours de l'Union, le président part un mois dans le pays pour appuyer ses dires.
Después de cada Estado de la Unión, el Presidente inicia… un bolo de un mes para hacer campaña por lo que ha dicho.Les minutes de cette grande conférence ont été soumis à tous les intervenants pour leur approbation,et le rapport de chaque discours(surtout que d'une seule phrase) a été signé par le locuteur comme une garantie de son exactitude.
Las actas de esta gran conferencia se presentaron a todos los oradores para su aprobación,y el informe de cada discurso(en su mayoría una sola frase) fue firmado por el altavoz como garantía de su exactitud.L'orateur, après chaque discours croyait avoir atteint son but:" Eh bien, vous voyez, monsieur l'Amiral, tout est arrangé.
Después de cada discurso el orador se imaginaba haber conseguido el objeto que perseguía:"¿Lo ve usted, almirante? Todo está arreglado.Le plus scandaleux, c'est voir la façon dont ces gens-là utilisent à tout bout de champ le mot dedémocratie, leur logorrhée permanente à chaque discours, alors qu'ils prennent des décisions capitales sans consulter qui que ce soit.
Francamente te digo que lo más indignante es, además, ver cómo esta gente usan la palabra democracia,una verborrea permanente en sus discursos retóricos, cuando toman todas las decisiones fundamentales sin contar ya con nadie.Cetteexpressionouvre chaque discours au lycée de Smallville… Et je les utilise délibérément, car le reste de mon discours sera moins conventionel.
Estas palabras familiares abren todos los discursos en esta secundaria y Au cours de l'évènement, flanqué par des personnages en uniforme, les orateurs ont pris place sur scène l'un après l'autre lisant à haute voix leurs déclarations, souvent acclamés par l'auditoire.Une colombe blanche était libérée après chaque discours.
Durante el evento, rodeado por figuras de uniforme, los oradores fueron subiendo al escenario para leer declaraciones, muchas veces bajo los aplausos de la audiencia, yuna paloma blanca fue liberada después de cada discurso.Une curiosité, à propos du comte Giuseppe Dalla Torre: j'avais eu l'idée de lui écrire queje trouvais bizarre d'introduire chaque discours du Pape par ces mots:«Tel que nous l'avons recueilli de ses augustes lèvres» avec, entre parenthèses, les sources des citations, et même les références du Migne.
Una curiosidad ligada al conde Giuseppe Dalla Torre: una vez le escribí queera algo extravagante presentar los discursos del papa con Tu me fais le même discours chaque septembre.
Mamá, me das el mismo sermón cada septiembre.Quoi, tu a un discours pour chaque occasion?
Chaque série contient sept discours.
Cada serie contiene siete discursos.Allez, je ne pourrais pas avoir un discours pour chaque situation.
Vamos, yo no podría tienen un discurso para cada situación.Aux Etats-Unis, environ 200 réseauxcâblés régionaux retransmettent ses discours chaque semaine dans des dizaines de millions de foyers dans 33 états.
En los Estados Unidos, aproximadamente unas 200 cadenas detelevisión por cable transmiten sus discursos semanalmente en 33 estados, llegando a decenas de millones de hogares.Les représentants de chaque club, préparez votre discours final.
Leur discours est différent dans chaque région.
Nous possédons ces manuscrits dans leur intégralité pas plus loin que le milieu de la troisième journée;pour le reste uniquement les titres de chaque petit discours sont préservées.
Contamos con estos manuscritos en su totalidad sólo hasta la mitad del tercer día,porque el resto sólo los títulos de cada pequeño discurso se conservan.Et je peux vous dire que pour chaque heure de discours parlé, qui peut sembler très facile, il faut deux ou trois heures de révision.
Y les digo que realmente por cada hora de discurso hablado, que puede parecer muy fácil, hacen falta dos y tres horas de revisión.Pour chaque candidat donnant des discours et embrassant des bébés, il y a une épouse qui fait tout le reste.
Cada candidato dando discursos y besando niños, tiene una esposa que hace todo lo demás.Mais chaque partie individuelle du discours, chaque élément, chaque idée se développait de manière excellente; ces idées l'avaient manifestement occupé profondément, et il les avait défendues plus d'une fois.
Sin embargo, logró perfeccionar cada parte individual de su discurso, Je veux dire,c'est stupéfiant de penser qu'à chaque minute de ce discours, 25 heures de vidéo sont chargées sur YouTube.
O sea, es increíble pensar que en cada minuto de esta charla se han subido 25 horas de video a YouTube.Mais les gouvernements arabes traditionnels, eux, n'ont manifesté aucun respect, même ceux qui louent la légendaire ténacité- le sOumoud-du peuple palestinien à chaque occasion, discours et sermon.
Pero no llegó respeto alguno de los tradicionales gobiernos árabes, faltaría más, incluidos aquellos que alaban la legendaria“sumoud”-entereza-del pueblo palestino en todas las ocasiones, discursos y sermones.Les petites et moyennes entreprises,que nous encourageons et louons chaque jour dans nos discours de campagne électorale, subiront de très importantes pressions de la part du marché.
Precisamente las pequeñas ymedianas empresas que impulsamos y alabamos todos los días en nuestras intervenciones electorales son desplazadas en este campo fuera del mercado.La SWL reçoivent les mêmes points de l'OM,1 point pour chaque station écoutée dans le discours, 2 points pour chaque entendu un CW, 10 joué points de QI pour chaque station et/ ou IY quelle que soit la bande et la manière.
SWL recibir los mismos puntos de OM,1 punto por cada estación de escucha en la voz, 2 puntos por Chaque jour, le discours de la tolérance perd du terrain parce que, justement, il n'est trop souvent que discours. .
El discurso de la tolerancia pierde terreno cada día porque, precisamente, muchas veces no es más que un 
