Exemples d'utilisation de Chaque réunion du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Déclare l'ouverture et la clôture de chaque réunion du Groupe d'experts;
Chaque réunion du Groupe d'experts de l'évaluation des évaluations a coûté environ 100 000 dollars, sans fourniture conséquente d'un appui financier aux experts.
Cada reunión del Grupo de Expertos de la evaluación de evaluaciones cuesta unos 100.000 dólares aproximadamente, sin que se preste mucho apoyo a los expertos.Dollars aux fins de la documentation en 2011(45pages en six langues pour chaque réunion du groupe de travail intergouvernemental);
Dólares para documentación en 2011(45 páginas dedocumentación en seis idiomas para cada reunión del grupo de trabajo intergubernamental);Il conviendra de formuler un consensus ou des conclusions préliminaires et des recommandationsde politique sur les questions dont il sera débattu à chaque réunion du Groupe;
Es menester alcanzar un consenso sobre las conclusiones y recomendaciones de política generalpreliminares a propósito de las cuestiones que se debatan en cada reunión del Grupo;Il est proposé qu'une présentationsoit faite au début de chaque réunion du Groupe de travail sur les progrès accomplis dans l'exécution des mandats dans le domaine du recouvrement d'avoirs.
Se propone que, al comienzo de cada reunión del Grupo de trabajo, se presenten los progresos alcanzados en la aplicación de los mandatos en la esfera de la recuperación de activos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
de réunion pacifique
réunion spéciale
la cinquième réunionla dernière réunionautres réunionsla réunion internationale
réunions régulières
la septième réunionla huitième réunionla neuvième réunion
Plus
Le secrétariat, en consultation avec le Bureau du Groupe d'experts,établit un ordre du jour provisoire pour chaque réunion du Groupe.
La Secretaría, en consulta con la Mesa Dollars aux fins de la documentation en 2012 45pages en six langues pour chaque réunion du groupe de travail intergouvernemental, plus 32 pages pour la Conférence à sa sixième session.
Dólares para documentación en 2012 45 páginas dedocumentación en seis idiomas para cada reunión del grupo de trabajo intergubernamental y 32 páginas de documentación suplementaria para el sexto período de sesiones de la Conferencia.Le Secrétaire général fait rapport sur l'avancement des travaux du Groupe spécial d'experts de la coopérationinternationale en matière fiscale après chaque réunion du Groupe résolution 1980/13 du Conseil.
El Secretario General informa al Consejo sobre la marcha de los trabajos Dans le cas du Comité des droits économiques, sociaux et culturels,les ONG interviennent à chaque réunion du groupe de travail présessions ainsi que pendant la première séance de l'après-midi de chaque session.
En Jeudi, les délégués ont décidé de demander au Secrétaire Exécutif de présenter"dans la mesure du faisable et en utilisant les données disponibles" des rapports sur lasuite donnée à ces recommandations, à chaque réunion du Groupe de travail.
El jueves, los delegados acordaron pedir a la Secretaría Ejecutiva que informe"tanto como sea posible y utilizable la informaciónexistente" sobre el seguimiento de esta recomendación en cada reunión del Grupo de Trabajo.Le représentant a en outre noté que le secrétariatde la CNUCED continuait de contribuer utilement à chaque réunion du Groupe de travail de l'interaction du commerce et de la politique de la concurrence de l'OMC.
Señaló además que la secretaría Chaque réunion du Groupe directeur spécial a coûté environ 75 000 dollars; donc si l'on compte 100 000 dollars par réunion pour un plus grand nombre de membres, le coût total des six réunions du premier cycle serait d'environ 600 000 dollars;
Los costos del Grupo Directivo Especial han ascendido a unos 75.000 dólares aproximadamente para cada reunión, de modo que utilizando una estimación de 100.000 dólares por L'organisation est un membre fondateur du groupe IPv6 de l'UIT eta assisté à chaque réunion du groupe depuis 2010.
La organización es miembro fundador Le secrétariat travaille en partenariat avec l'IIDD lors de chaque réunion du Groupe de travail à composition non limitée et des réunions de la Conférence des Parties; l'IIDD fournit des comptes-rendus de réunions en anglais, français et espagnol.
Autoriser le Secrétaire exécutif à ajuster, en coopération avec le Bureau du Groupe de travail à composition non limitée,la durée de chaque réunion du Groupe de travail à composition non limitée en fonction de la charge de travail de la réunion. .
Autorizar al Secretario Ejecutivo a que, en cooperación con la Mesa Avant chaque réunion du Groupe consultatif du Fonds, le secrétariat met à jour le plan d'action afin qu'il reflète fidèlement l'état d'avancement des mesures de suivi des recommandations et le transmet au Groupe consultatif.
Antes Le Secrétaire général fait rapport au Conseil sur l'avancement des travaux du Groupe spécial d'experts de la coopérationinternationale en matière fiscale après chaque réunion du Groupe résolution 1980/13 du Conseil.
El Secretario General informa al Consejo sobre los adelantos À l'issue de chaque réunion du Groupe consultatif d'experts, les conclusions sur les changements proposés seront communiquées à tous les États Membres de l'ONU pour qu'ils les examinent dans les 60 jours voir également le tableau 2 sur le rôle des pays dans les différentes phases de la mise à jour du SCN.
Después de cada reunión del Grupo Asesor de Expertos, las conclusiones sobre cambios propuestos se distribuirán a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas para que las examinen y se les dará un plazo de respuesta de 60 días véase también el cuadro 2 sobre el papel de los países en las diversas fases Le Secrétaire général fait rapport au Conseil sur l'état d'avancement des travaux du Groupe spécial d'experts de la coopérationinternationale en matière fiscale après chaque réunion du Groupe résolution 1980/13 du Conseil.
El Secretario General informa al Consejo sobre el avance Au début de chaque réunion du Groupe consultatif, le Président informe systématiquement tous les organismes des statistiques ou des tendances en matière de diversité parmi les coordonnateurs résidents et les encourage à avoir à l'esprit ces considérations relatives à la diversité lorsqu'ils passent en revue les groupes de candidats qualifiés.
La Presidencia del Grupo Asesor Interinstitucional informa periódicamente Le Secrétaire général rend compte au Conseil de l'état d'avancement des travaux du Groupe spécial d'experts de la coopérationinternationale en matière fiscale après chaque réunion du Groupe spécial d'experts résolution 1980/13 du Conseil.
El Secretario General informa al Consejo sobre los adelantos De prier le Groupe de l'évaluation technique et économique de continuer d'indiquer chaque année dans son rapport d'activité avant chaque réunion du Groupe de travail à composition non limitée les stocks de bromure de méthyle détenus par chaque Partie qui présente une demande, comme indiqué dans son cadre comptable;
Pedir al Avant chaque réunion du Groupe de travail, les États parties devraient être invités à mettre en commun leurs expériences de l'application des dispositions examinées, de préférence en recourant à la liste de contrôle pour l'auto-évaluation et en indiquant, si possible, leurs succès, les difficultés rencontrées, les besoins en assistance technique et les enseignements tirés de l'application.
Antes À sa deuxième réunion, le Groupe de travailavait recommandé qu'avant chaque réunion du Groupe de travail, les États parties devraient être invités à mettre en commun leurs expériences de l'application des dispositions examinées, de préférence en recourant à la liste de contrôle pour l'auto-évaluation et en indiquant, si possible, les succès remportés, les difficultés rencontrées, les besoins en assistance technique et les enseignements tirés de l'application.
En su segunda 
