Exemples d'utilisation de Chaque rame en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Chaque rame possède une capacité de 50 personnes.
Metrica a participé avec le fabricant au développement de l'aménagement intérieur complet des deuxvoitures cabine qui composent chaque rame.
Metrica ha participado junto con el fabricante en el desarrollo del interiorismo completo de los doscoches cabina que componen cada unidad.Un flic dans chaque rame. Patrouilles supplémentaires.
Grâce à cette nouvelle commande, SBASE offrira plus de confort aux près de 360 000 personnes qui empruntent chaque jour la ligne D. Chaque rame Metropolis est constituée de six voitures pouvant accueillir jusqu'à 1 500 voyageurs.
A través de este nuevo pedido, SBASE ofrecerá mayor confort a los cerca de 340.000 pasajeros transportados todos losdías en la Línea D. Cada tren Metrópolis está compuesto de seis coches con capacidad para 1,500 pasajeros.Un agent sur chaque rame et sur chaque quai, 24 heures sur 24 jusqu'à nouvel ordre.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Ils sont normalement disposés l'un derrière l'autre(bien quececi puisse varier) chaque rameur rame sur le côté opposé à celui qui se trouve devant lui.
Se disponen uno detrás de otro; normalmente(aunque esto puede variar) cada remero rema por el costado contrario al del que tiene delante, remando el boga o popa(remero más próximo al patrón) por babor.Chaque rame est longue de 37 mètres et composée de cinq modules, offrant une capacité de 242 places dont 80 assises.
Cada unidad de 37 m de largo con 5 módulos ofrece 242 plazas, de las cuales 80 son sentadas.Ce train peut circuler à une vitesse de 120 km/h, et peut être configuré pouratteindre les 160 km/h. Chaque rame à un niveau se compose de six voitures et peut transporter jusqu'à 1 300 passagers.
El Chaque rame comporte trois caisses principales et développe une puissance de 336 kW fournie par douze moteurs.
Cada composicion se compone de 3 cajas principales y dispone de una potencia de 336 kW repartidos en 12 motores.Divers facteurs, dont les contraintes liées à la présence de différents systèmes et le caractère« non-standard» de rames produites en série limitée pour une liaison spécifique,entraînent un surcoût de 60% du prix de chaque rame.
Varios factores, entre los que figuran las dificultades relacionadas con la presencia de diferentes sistemas y el carácter«no normalizado» de las ramas fabricadas en serie limitada para una conexiónespecífica, representan un sobrecoste del 60% del precio de cada rama.Ils en ont mis sur chaque rame de métro qui avait tendance à être recouverte de nombreux graffitis, donc, si on arrive juste à trouver.
Comme la déclivité varie légèrement pendant le trajet(minimale: 8 degrés, maximale: 17 degrés par rapport à l'horizontale),le plancher de chaque rame n'est jamais tout à fait à l'horizontale mais tend au contraire à pencher légèrement vers l'avant ou vers l'arrière de la pente.
A medida que la pendiente varía ligeramente durante el trayecto(mínimo: 8º, máximo: 17º con respecto a la horizontal),el piso de cada tren nunca queda horizontal, sino que tiende más bien a quedar ligeramente inclinado hacia adelante o hacia atrás de la pendiente.Chaque rame effectue 120 000 kilomètres par an, soit un parcours légèrement supérieur à ceux constatés sur les réseaux VAL de transport urbain.
Cada unidad debería recorrer 120.000 km al año, un recorrido ligeramente superior al de las redes VAL urbanas Metro de Toulouse.Sous les strictes spécifications du client et les indications du constructeur CAF, Metrica a réalisé le développement de l'ingénierie mécanique de toutes les installations souschâssis des véhicules qui composent chaque rame, y compris les voitures de passagers, voitures couchettes, bagages et restaurant.
Bajo las estrictas especificaciones del cliente y las indicaciones del constructor CAF, Metrica realizó el desarrollo de la ingeniería mecánica de todas las instalaciones bajobastidor de los vehículos que componen cada unidad, incluyendo coches pasajeros, coches cama, equipaje y restaurante.D'une capacité de 533 passagers, chaque rame est composée de 8 voitures, dont deux voitures première classe, un wagon-restaurant et cinq voitures seconde classe.
Con una capacidad total de 533 pasajeros, cada tren está compuesto de 8 coches, e incluyen 2 coches de primera clase, 5 de segunda y un coche cafetería.Chaque rame est équipée de quatre moteurs asynchrones triphasés, de type quadripolaire à cage d'écureuil, d'une puissance de 210 kW sous 325 volts, soit 840 kW au total.
Cada tren está equipado con motores de cuatro fases asíncronos, tipo cuadrupolo de jaula de ardilla, una potencia de 210 kW a 325 voltios, o 840 kW total.À l'origine dès le 1er juin 1969, chaque rame était composée de 2 fourgons d'extrémité avec générateur, 8 voitures à couloir central, 4 voitures facultatives de renfort, 2 voitures restaurants et 1 voiture bar-cuisine.
Inicialmente, los trenes mostraban On donne 110% à chaque coup de rame, sans être sûres de pouvoir garder le rythme.
Esto es dando el 110 por ciento en cada golpe de remo, algo de lo que no estamos seguras si es sostenible o no.Une traverse de tamponnement classique est ajoutée à chaque extrémité de la rame.
Dans chaque banc, excepté en proue, un rameur rame par bâbord et un autre par tribord, de dos, c'est-à-dire, en regardant vers la poupe.
En cada bancada, excepto en proa, un remero rema por babor y otro por estribor, haciéndolo«de espaldas», es decir, mirando hacia popa.À chaque fois, l'équipe de la Mission a vérifié la rame.
D'une durée de 2 heures, chaque leçon vous offrira beaucoup de plaisir et, de plus, l'équipement est fourni planche, rame et combinaison.
En Chaque voiture composant une rame de métro à Paris est identifiée à l'intérieur et à l'extérieur au moyen d'une série de chiffres et de lettres, formée de l'année de commande identifiant la série(uniquement à partir de cette série, ici 88), suivie d'un préfixe à une ou deux lettre, suivi enfin du numéro d'identification de la voiture: ici de 001 à 009 pour les remorques intermédiaires, et de 001 à 018 pour les motrices d'extrémité, avec une motrice paire et une impaire par rame. .
Cada componente del coche de un tren de metro en París se identifica dentro y fuera a través de una serie de números y letras, formada en el año de mandato la identificación de la serie(sólo de esta serie 88 aquí), seguido de una letra prefijo a uno o dos, y finalmente seguido por el número de identificación del coche aquí 001-009 para los remolques intermedios, y 001 a 018 para el lado de accionamiento con una motor y una extraña pareja por resma.La largeur des caisses atteint 2,44 m etla hauteur de plancher 1,07 m. Chaque motrice d'extrémité a une masse de 27,1 tonnes alors que la masse de la remorque centrale est de 20 tonnes, soit une masse totale par rame à vide de 74,2 tonnes.
Cada extremo del motor tiene una masa de 27,1 toneladas, mientras que la masa del remolque central es de 20 toneladas, una masa total por tren de vacío en 74,2 toneladas.Chaque jour, des rames de musique, tout est mauvais.
Le Secrétariat saisit chaque année la Cinquième Commission de rames de rapports, nombre desquels font double emploi voir fig. 6.
La Secretaría presenta cada año a la Quinta Comisión muchos miles de páginas de informes, cuyo contenido se repite en muchos casos véase el gráfico 6.Il pouvait accueillirjusqu'à 30 rameurs chaque côté du navire révèle 15 trous pour les rames.
Chaque ligne de métro dispose pour garer et entretenir les rames, de plusieurs garages souterrains et d'un dépôt situé généralement en bout de ligne.
Material rodante en funcionamiento en 2011: Cada línea de metro tiene que parquear y mantener los trenes, varios garajes subterráneos y un almacén general, ubicado al final de la línea 2.Un skiff est un bateau à rames conçues pour une personne seule qui propulse lebateau à deux rames, une dans chaque main.
Un solo 
