Exemples d'utilisation de Chee en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Chee a cherché à politiser son licenciement, lequel a été évoqué au Parlement.
El Dr. Chee trató de politizar su despido y Après avoir retiré sans réserve ses fausses allégations contre le Ministre d'État Lee et le Premier Ministre Goh,M. Chee soutient à présent avoir présenté ses excuses sous la contrainte et à la suite d'actes d'intimidation.
Después de retirar sin reservas sus falsas afirmaciones contra el Ministro Superior Lee yel Primer Ministro Goh, el Dr. Chee sostiene ahora que su disculpa fue formulada bajo coacción e intimidación.CHEE Peng Lim, directeur du Bureau de la coopération économique du secrétariat de l'ANASE Indonésie.
Sr. CHEE Peng Lim, Director de la Oficina de Cooperación Económica, secretaría de la ANASO, Indonesia.Cate Blanchett, Présidente du Jury du Festival de Cannes 2018 Partager Imprimer CateBlanchett, Présidente du Jury 2018 © Steven Chee L'actrice australienne Cate Blanchett sera la Présidente du Jury du Festival de Cannes dont la 71e édition se tiendra en mai 2018.
Cate Blanchett, Presidenta del Jurado del Festival de Cannes 2018 Compartir Imprimir Cate Blanchett,Presidenta del Jurado 2018© Steven Chee La actriz australiana Cate Blanchett será la Presidenta del Jurado del Festival de Cannes cuya 71.ª edición se llevará a cabo en mayo de 2018.Quand Chee, la force vitale, s'est estompée, seuls les plus forts organismes se sont adaptés et ont survécu, comme les Méchants.
Cuando el Chee vivificador se retiró, sólo 
Protection diplomatique: M. R. A. Kolodkin(Président), M. J. Dugard(Rapporteur spécial), M. I. Brownlie, M. E. Candioti,M. C. I. Chee, M. C. Economides, Mme Paula Escarameia, M. G. Gaja, M. F. Kemicha, M. W. Mansfield, M. M. J. Matheson, M. D. Momtaz, M. C. Yamada et Mme H. Xue membre de droit.
Protección diplomática: Sr. R. A. Kolodkin(Presidente), Sr. J. Dugard(Relator Especial), Sr. I. Brownlie, Sr. E. Candioti,Sr. C. I. Chee, Sr. C. Economides, Sra. P. Escarameia, Sr. G. Gaja, Sr. F. Kemicha, Sr. W. Mansfield, Sr. M. J. Matheson, Sr. D. Momtaz, Sr. C. Yamada y Sra. H. Xue ex officio.Chee a été licencié par l'Université en 1993 pour avoir détourné des fonds consacrés à la recherche.
El Dr. Chee fue despedido de Ces dernières comprenaient notamment des représentantes du Ministère du développement communautaire, de la jeunesse et des sports,dont Mme Yeoh Chee Yan, alors Secrétaire adjointe du Ministère, et Mme Ang Bee Lian, Directrice des Services de la protection sociale et Directrice de la Division de la réadaptation et de la protection.
Entre las delegadas figuraban representantes del Ministerio de Desarrollo Comunitario, Juventud y Deportes,incluida la entonces Secretaria Adjunta, Sra. Yeoh Chee Yan, y la Directora de la División de Bienestar Social y de Rehabilitación y Protección, Sra. Ange Bee Lian.Chee a été poursuivi pour deux chefs d'inculpation- intrusion délibérée et tentative d'organiser une manifestation publique sans autorisation- et a été reconnu coupable dans les deux cas.
El Dr. Chee fue procesado por dos cargos: intromisión ilegítima y premeditada y entretenimiento público sin un permiso, y se le encontró culpable de ambos.Responsabilité des organisations internationales: M. W. Mansfield(Président), M. G. Gaja(Rapporteur spécial),M. C. I. Chee, M. P. Comissário Afonso, M. C. P. Economides, Mme P. Escarameia, M. R. A. Kolodkin, M. M. J. Matheson, M. P. S. Rao, Mme H. Xue, M. C. Yamada et M. B. Niehaus membre de droit.
Responsabilidad de las organizaciones internacionales: Sr. W. Mansfield,(Presidente), Sr. G. Gaja(Relator Especial),Sr. C. I. Chee, Sr. P. Comissário Afonso, Sr. C. P. Economides, Sra. P. Escarameia, Sr. R. A. Kolodkin, Sr. M. J. Matheson, Sr. P. S. Rao, Sra. H. Xue, Sr. C. Yamada y Sr. B. Niehaus ex officio.CHEE MYONG NAM(Observateur de la République populaire démocratique de Corée) dénonce l'arrogance des pays qui s'arrogent le droit de juger et de calomnier les autres au sein de la Commission.
El Sr. Chee Myong Nam(Observador de la República Popular Democrática de Corea) denuncia la arrogancia de los países que se arrogan el derecho de juzgar y calumniar a los demás en el seno de la Comisión.Responsabilité des organisations internationales: M. J. L. Kateka(Président), M. G. Gaja(Rapporteur spécial), M. I. Brownlie,M. C. I. Chee, M. R. Daoudi, M. C. Economidès, Mme P. Escarameia, M. S. Fomba, M. Koskenniemi, M. R. A. Kolodkin, M. P. S. Rao, M. B. Sepúlveda, M. C. Yamada et M. W. Mansfield membre de droit.
Responsabilidad de las organizaciones internacionales: Sr. J. L. Kateka(Presidente), Sr. G. Gaja(Relator Especial), Sr. I. Brownlie,Sr. C. I. Chee, Sr. R. Daoudi, Sr. C. Economides, Sra. P. Escarameia, Sr. S. Fomba, Sr. M. Koskenniemi, Sr. R. A. Kolodkin, Sr. P. S. Rao, Sr. B. Sepúlveda, Sr. C. Yamada y Sr. W. Mansfield ex officio.Une perspective sombre Chee Yoke Heong Third World Network La Malaisie, dont la croissance économique dépend en grande mesure de ses exportations et qui importe la plupart de ses aliments, devra se préparer pour affronter des années de difficultés économiques.
Un panorama sombrío Chee Yoke Heong Red del Tercer Mundo Malasia, cuyo crecimiento económico depende en gran medida de sus exportaciones y que importa la mayor parte de sus alimentos, deberá prepararse para años de dificultades económicas.
Suite à la présentation du rapport du Secrétaire général sur ce thème(E/CN.17/2011/8), les invités ci-après ont fait des exposés: Kevin Brady, partenaire fondateur et Directeur de Five Winds International; Joachim Spangenberg, Vice-Président de l'Institut derecherche pour une Europe viable; et Chee Yoke Ling, Conseiller juridique auprès du Third World Network.
Tras la presentación del informe del Secretario General sobre la cuestión(E/CN.17/2011/8), intervinieron los siguientes oradores: Kevin Brady, Socio fundador y Director de Five Winds International; Joachim Spangenberg, Vicepresidente del SustainableEurope Research Institute; y Chee Yoke Ling, Asesora Jurídica de la organización Red del Tercer Mundo.Front Line pense que l'inculpation et la détention de Chee Siiok Chin ont un lien direct avec son travail légitime et pacifique en faveur des droits humains, en particulier son travail pour promouvoir le droit à la liberté d'expression et d'association.
Front Line considera que la condena y detención de Chee Siok Chin tiene relación directa con su labor legítima y pacífica en defensa de los derechos humanos, en particular por su labor de promoción de los derechos a la libertad de expresión y asociación.Après le dernier cycle de négociations sur le changement climatique à Bangkok(du 30 août au 5 septembre), les pays industrialisés n'ont fait aucun mouvement en vue d'accroître leurs réductions d'émissions. Les engagements succincts et soumis à de nombreuses conditions exposés à Durban en décembre dernier restentinchangés» ont écrit Chee Yoke Ling et Hilary Chiew, toutes les deux de Third World Network(TWN), dans leur analyse pour le site web South-North Development Monitor SUNS.
Al cabo de la más reciente ronda de negociaciones sobre cambio climático en Bangkok(del 30 de agosto al 5 de septiembre), no hubo movimientos de los países industrializados para aumentar su reducción de emisiones. Los compromisos escuetos y sometidos a muchas condiciones exhibidos en Durban en diciembre pasado permanecen incambiados”,escribieron Chee Yoke Ling y Hilary Chiew, ambas de Third World Network(TWN), en su análisis para el sitio web South-North Development Monitor SUNS.Lorsqu'il termina son témoignage, Chee affirma qu'il était impossible que trois personnes affligées de trois maladies mentales différentes pussent partager le même délire où Kali leur ordonnait de tuer.
Finalizando su testimonio el Dr. Chee declaró que era increíble que tres personas con enfermedades mentales diferentes compartieran De même, la Cour suprême, c'est-à-dire la Cour d'appel, a systématiquement considéré qu'un ordre de mission assimilable à un mandat d'arrêt et émis par le Commissaire à l'immigration aux seules fins de l'investigation est nul et non avenu car inconstitutionnel Rossi et consorts. c. Conseil des commissaires(G.R. nº 27853, 28 mai 1992),Qua Chee Gan c. Conseil des reconduites à la frontière(9 SCRA 27) Ng Hua To c. Galang(10 SCRA 411), Conseil des commissaires c.
El Tribunal Supremo como tribunal de apelación ha dictaminado sistemáticamente que una orden de misión a modo de orden de detención dictada por el Comisionado de la Oficina de Inmigración sólo con fines de investigación se considerará nula y sin efecto por ser inconstitucional vea se Rossi y otros c. la Junta de Comisionados( GR Nº 27853, de 28 de mayo de 1992),Qua Chee Gan c. la Junta de Deportación( 9 SCRA 27), Ng Hua To c. Galang( 10 SCRA 411) y La Junta de Comisionados c. De la Rosa 197 SCRA 853.Le 1° prochain Juillet Andy Tung,fils de Tung Chee Hwa, premier président de la Région Administrative Spécial de Hong Kong et fondateur de l'Orient Overseas Conteneur Lins(OOCL), deviendra administrateur délégué de la compagnie de navigation de Hong Kong en surgissant à actuel CEO Philip Chow.
Hijo de Tung Chee Hwa primero presidente de la región Administrativa Especial de Hong Kong y fundador de la Orient Overseas, container Line(OOCL), el julio siguiente Andy Tung tornará administrador delegado de la compañía de navegación de Hong Kong sucediendo al CEO actual Philip Chow.Peu de choses ont été faites pour changer les modes de production et de consommation qui polluent, érodent la biodiversité et mènent inexorablement au changement climatique,» ajoute le groupe, dont les membres sont Alejandro Chanona, Barbara Adams,Beryl Almeida, Chee Yoke Ling, Ernst Ulrich von Weizsäcker, Danuta Sacher,: Filomeno Santa Ana III, George Chira, Gigi Francisco, Henning Melber, Hubert Schillinger, Jens Martens, Jorge Ishizawa, Karma Ura, Roberto Bissio, Vicky Tauli- Corpuz et Yao Graham.
Poco se ha hecho para cambiar los patrones de producción y consumo que contaminan, socavan la biodiversidad y conducen inexorablemente a el cambio climático”, agregó el Grupo, integrado por Alejandro Chanona, Barbara Adams,Beryl d'Almeida, Chee Yoke Ling, Ernst Ulrich von Weizsäcker, Danuta Sacher, Filomeno Sta. Ana III, George Chira, Gigi Francisco, Henning Melber, Hubert Schillinger, Jens Martens, Jorge Ishizawa, Karma Ura, Roberto Bissio, Vicky Tauli-Corpuz y Yao Graham.Chee(République de Corée) approuve l'orientation générale du projet d'articles relatif à la nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'États, qui est de«garantir aux États et aux individus une plus grande sécurité juridique».
El Sr. CHEE(República de Corea) aprueba Responsabilité des organisations internationales: M. V. RodríguezCedeño(Président), M. G. Gaja(Rapporteur spécial), M. E. Candioti,M. C. I. Chee, M. C. P. Economides, Mme P. Escarameia, M. P. C. R. Kabatsi, M. R. A. Kolodkin, M. M. Koskenniemi, M. W. R. Mansfield, M. D. Momtaz, M. B. H. Niehaus, M. C. Yamada et M. P. Comissário Afonso(membre de droit);
Responsabilidad de las organizaciones internacionales: Sr. V. Rodríguez Cedeño(Presidente), Sr. G. Gaja(Relator Especial), Sr. E. Candioti,Sr. C. I. Chee, Sr. C. P. Economides, Sra. P. Escarameia, Sr. P. C. R. Kabatsi, Sr. R. A. Kolodkin, Sr. M. Koskenniemi, Sr. W. R. Mansfield, Sr. D. Momtaz, Sr. B. H. Niehaus, Sr. C. Yamada y Sr. P. Comissário Afonso ex officio.Chee(République de Corée), commençant par le chapitre VI du rapport à l'examen, intitulé«Responsabilité des États», félicite la CDI du travail remarquable qu'elle a accompli et annonce que son gouvernement présentera ses observations écrites à ce sujet d'ici la date limite du 1er janvier 1998.
El Sr. CHEE(República de Corea), refiriéndose al capítulo VI del informe que se examina, titulado“Responsabilidad de Protection diplomatique: M. V. Rodríguez-Cedeño(Président), M. C. J. R. Dugard(Rapporteur spécial), M. E. A. Addo, M. I. Brownlie, M. E. Candioti,M. C. I. Chee, Mme P. Escarameia, M. G. Gaja, M. P. C. R. Kabatsi, M. R. A. Kolodkin, M. W. R. Mansfield, M. M. J. Matheson, M. B. H. Niehaus, M. B. Sepúlveda, Mme H. Xue et M. P. Comissário Afonso(membre de droit);
Protección diplomática: Sr. V. Rodríguez Cedeño( Presidente), Sr. C. J. R. Dugard( Relator Especial), Sr. E. A. Addo, Sr. I. Brownlie, Sr. E. Candioti,Sr. C. I. Chee, Sra. P. Escarameia, Sr. G. Gaja, Sr. P. C. R. Kabatsi, Sr. R. A. Kolodkin, Sr. W. R. Mansfield, Sr. M. J. Matheson, Sr. B. H. Niehaus, Sr. B. Sepúlveda, Sra. H. Xue y Sr. P. Comissário Afonso ex officio.Choung Il Chee(République de Corée) déclare, en ce qui concerne la responsabilité des États, qu'il peut dans l'ensemble accepter le libellé du projet d'article 22, qui exclut que le fait d'un État puisse être internationalement illicite s'il constitue une mesure licite de légitime défense prise conformément à la Charte des Nations Unies.
El Sr. Choung Li Chee(República de Corea), refiriéndose al tema de la responsabilidad de los Estados, dice que, en conjunto, está de acuerdo con la redacción del proyecto de artículo 22, a cuyo tenor la ilicitud de hecho de un Estado queda excluida si ese hecho constituye una medida lícita de legítima defensa de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas.Les intervenants suivants font des déclarations: M. Hiroshi Murakami, Directeur général du Département de la planification de l'Autorité de l'information géospatiale du Japon; M. Sanjay Kumar, Président de Geospatial Media et Communications; M. Samuela Naicegucegu, Directeur adjoint de la Division de la cartographie et des informations territoriales du Ministère des ressources foncières et minérales de Fidji;et M. Teo Chee Hai, Président de la Fédération internationale des géomètres FIG.
Formulan declaraciones los siguientes participantes en el debate: Mr. Hiroshi Murakami, Director General de el Departamento de Planificación de la Autoridad de Información Geoespacial de el Japón; el Sr. Sanjay Kumar, Presidente de Geospatial Media and Communications; el Sr. Samuela Naicegucegu, Subdirector de la División de Tierras, Cartografía e Información sobre Tierras de el Ministerio de Tierras y Recursos Minerales de Fiji;y el Sr. Teo Chee Hai, Presidente de la Federación Internacional de Geómetras.Les intervenants suivants font des exposés: Mme Chee Mee Hu, Directrice générale, Project Finance et Infrastructure Group, Moody's Investors Service; M. Thomas Missong, Président de l'Association européenne des agences de notation; M. Bruno Bertocci, Directeur général et administrateur de Global Equity Portfolio, UBS Global Asset Management(Amériques) Inc.; et le Professeur John C. Coffee, de la faculté de droit de Columbia de l'Université Columbia de New York.
Hacen exposiciones los siguientes panelistas: la Sra. Chee Mee Hu, Directora General, Project Finance and Infrastructure Group, Moody's Investors Service; el Sr. Thomas Missong, Presidente, European Association of Credit Rating Agencies; el Sr. Bruno Bertocci, Director General y Gestor de la Cartera Mundial de Acciones, UBS Global Asset Management(Americas) Inc.; y el Profesor John C. Coffee, Facultad de Derecho de Columbia, Universidad de Columbia, Nueva York.Responsabilité internationale pour les conséquences préjudiciables découlant d'activités qui ne sont pas interdites par le droit international(Responsabilité internationale en cas de pertes liées à un dommage transfrontière résultant d'activités dangereuses): M. R. A. Kolodkin(Président), M. P. S. Rao(Rapporteur spécial), M. J. C. Baena Soares, M. E. Candioti,M. C. I. Chee, M. R. Daoudi, Mme P. Escarameia, M. G. Gaja, M. M. Koskenniemi, M. W. Mansfield, M. M. J. Matheson, M. C. Yamada et Mme H. Xue membre de droit.
Responsabilidad internacional por las consecuencias perjudiciales de actos no prohibidos por el derecho internacional(Responsabilidad internacional en caso de pérdida causada por un daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas): Sr. R. A. Kolodkin(Presidente), Sr. P. S. Rao(Relator Especial), Sr. J. C. Baena Soares, Sr. E. Candioti,Sr. C. I. Chee, Sr. R. Daoudi, Sra. P. Escarameia, Sr. G. Gaja, Sr. M. Koskenniemi, Sr. W. Mansfield, Sr. M. J. Matheson, Sr. C. Yamada y Sra. H. Xue ex officio.La discussion sera animée par Mme Merli Baroudi, Directrice et Chef responsable du crédit au Groupe de la Banque mondiale, et comprendra les intervenants suivants:Mme Chee Mee Hu, Directrice générale, Project Finance and Infrastructure Group, Moody's Investors Service; M. Thomas Missong, Président de l'Association européenne des agences de notation; M. Bruno Bertocci, Directeur général et administrateur de Global Equity Portfolio, UBS Global Asset Management(Amériques) Inc.; et M. John C. Coffee, de la faculté de droit de Columbia de l'Université Columbia.
El debate será moderado por la Sra. Merli Baroudi, Directora y Oficial Jefe de Crédito, Grupo del Banco Mundial; y contará con la participación de los siguientes panelistas:Sra. Chee Mee Hu, Directora General, Project Finance and Infrastructure Group, Moody's Investors Service; Sr. Thomas Missong, Presidente, European Association of Credit Rating Agencies; Sr. Bruno Bertocci, Director General y Gestor de la Cartera Mundial de Acciones, UBS Global Asset Management(Americas) Inc.; y Sr. John C. Coffee, Facultad de Derecho de Columbia, Universidad de Columbia.Il est nécessaire de redéfinir, pour la politique et la vie publiques, les concepts de développement et de bien-être, avec ses contenus, ses mesures et ses stratégies», a ajouté le Groupe formé par Alejandro Chanona, Barbara Adams,Beryl d' Almeida, Chee Yoke Ling, Danuta Sacher, Ernst Ulrich von Weizsäcker, Filomeno Santa Ana III, George Chira, Josefa' Gigi' Francisco, Henning Melber, Hubert Schillinger, Jorge Ishizawa, Dasho Karma Ura, Roberto Bissio, Victoria Tauli-Corpuz, Yao Graham, Jens Martens et Wolfgang Obenland.
Es necesario redefinir, para la política y la vida públicas, los conceptos de desarrollo y bienestar, junto con sus contenidos, sus medidas y sus estrategias”, añadió el Grupo, integrado por Alejandro Chanona, Barbara Adams,Beryl d'Almeida, Chee Yoke Ling, Danuta Sacher, Ernst Ulrich von Weizsäcker, Filomeno Santa Ana III, George Chira, Josefa'Gigi' Francisco, Henning Melber, Hubert Schillinger, Jorge Ishizawa, Dasho Karma Ura, Roberto Bissio, Victoria Tauli-Corpuz, Yao Graham, Jens Martens y Wolfgang Obenland.
