Exemples d'utilisation de Chef du programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des témoins disent que le chef du programme pour les jeunes.
Los testigos dicen que el lider del programa juvenil.Chef du Programme d'évaluation de l'appareil judiciaire P-5.
Mme Geraldine Pelzer-Salandra, Chef du Programme d'appui aux parlements d'USAID en Haïti.
La Sra. Geraldine Pelzer-Salandra, Jefa del Programa de Apoyo Parlamentario de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional(USAID) en Haití.Chef du programme de recherche sur les formes d'art traditionnel à Luzon à l'Université des Philippines, Diliman.
Directora del Programa de investigaciones sobre formas artísticas tradicionales en Luzón, Universidad de Filipinas, Diliman.Ils lui ont demandé de leurfaire la faveur de demander au chef du Programme hors siège de secours et de services sociaux de les autoriser à dormir à Latakia ce jour-là.
Le pidieron queles hiciera el favor de solicitar al Jefe del Programa de Socorro y Servicios Sociales sobre el Terreno que les permitiera pasar la noche en Latakia.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les chefs religieux
général et chefdes chefs religieux
chef des services administratifs
le nouveau chefnommé chefun nouveau chefresponsable au premier chefles autres chefschefs des composantes
Plus
Chef du programme de recherche sur les formes d'art traditionnel à Luzon, faculté des beaux-arts.
Directora del programa de investigación Traditional Art Forms in Luzon(Formas artísticas tradicionales de Luzón) de la Facultad de Bellas Artes de 1987 a 1991.Le succès de cette rencontre est en grande partie dû à la contribution de l'équipe de l'ONUDI,en particulier du Chef du Programme régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes.
Los éxitos alcanzados en la SERE no hubieran sido posibles sin la participación Dionne(Chef du Programme pour l'Afrique de l'ONUDI) répond par l'affirmative.
El Sr. Dionne(Jefe del Programa para África de la ONUDI) dice que sí.Pendant les quatre premières, les interlocuteurs iraquiens étaient dirigés par M. Jaffar Dhia Jaffar,Conseiller du Président et ancien chef du programme nucléaire clandestin de l'Iraq PC-3.
En las cuatro primeras la contraparte iraquí estuvo encabezada por el Dr. Jaffar Dhia Jaffar,consejero presidencial y ex director del programa nuclear clandestino Mme Eva Rehfuess, Chef du Programme santé publique et environnement de l'OMS Genève.
Sra. Eva Rehfuess, Jefa del Programa de Salud Pública y Medio Ambiente, OMS, Ginebra.La condamnation dans l'affaire de Babar a été saluée comme un événement déterminant, mais la démarche n'a pas été facile,dit Sadaf Khan, chef du programme des droits numériques et de la libre expression à Bytes for All.
Si bien la condena en el caso Babar ha sido aclamada como un hito importante, el proceso no fue fácil,dice Sadaf Khan, director de programa Je dois rappeler le chef du programme… et tu as à faire avant le départ pour Canaveral.
Tengo que llamar a la cabeza del programa espacial. Tienes mucho trabajo antes de irnos al Cabo.Le Projet sur les indicateurs ruraux est le seul, dans l'espace de l'OCDE, à récolter et à interpréter des indicateurs en tenant compte des différenciationsterritoriales Richard Long, Chef du Programme de développement rural de l'OCDE, corn.
El Proyecto de Indicadores Rurales es el único Hinojosa(Chef du Programme pour l'Amérique latine et les Caraïbes) dit qu'une priorité élevée serait accordée à la demande de convoquer la réunion.
El Sr. Hinojosa(Jefe del Programa para América Latina y el Caribe) afirma que se dará alta prioridad a la petición de convocar la reunión.Enfin, il remercie M. Victor Hinojosa,qui quitte ses fonctions de Chef du Programme pour l'Amérique latine et les Caraïbes, et lui souhaite le meilleur pour ses futures activités.
Finalmente, Hinojosa(Chef du Programme pour l'Amérique latine et les Caraïbes) dit que le financement de la réunion n'a pas encore été pleinement approuvé au sein du Secrétariat.
El Sr. Hinojosa(Jefe del Programa para América Latina y el Caribe) dice que la Secretaría no ha aprobado aún en su integridad la financiación de la reunión.À cet égard,l'orateur tient à remercier le Directeur général et le chef du programme de l'ONUDI pour l'Amérique latine et les Caraïbes des conseils techniques qu'ils ont apportés à l'appui de cette nouvelle politique.
En ese marco,el orador expresa su agradecimiento al Director General y a la jefatura del programa de Le Chef du Programme sur les assurances a dit que l'économie mondiale présentait une infinité de problèmes relatifs à la répartition et à la gestion des risques découlant des mouvements de marchandises et de capitaux.
La Jefa del Programa sobre Seguros dijo que la economía mundializada creaba un sinfín de problemas en relación con la distribución y gestión de los riesgos derivados de la circulación de mercancías y de capitales.Quelques heures après sa démission, le chef du programme alimentaire mondial en Irak depuis janvier 1999 a également présenté sa démission pour protester contre les sanctions.
A las pocas horas de su dimisión, el director del Programa Mundial de Alimentos en Iraq desde enero de 1999 dimitió igualmente en protesta por las sanciones.Le chef du Programme d'action spécial pour lutter contre le travail forcé de l'Organisation mondiale du Travail a présenté ce programme dans ses grandes lignes ainsi que quelquesunes de ses récentes publications.
El administrador del Programa de Acción Especial para luchar contra el trabajo forzoso de la Organización Internacional Transfert du coût des cinq bureaux de Chef du programme d'enseignement pour les zones d'activités de l'enseignement général à la gestion des programmes 0,8 million de dollars en 2000.
La transferencia Le Chef du Programme spécial sur l'efficacité commerciale, parlant au nom du Directeur chargé de la CNUCED, a dit que le Symposium constituait un événement capital qui permettrait aux ministres de donner un nouvel élan aux travaux effectués par la CNUCED.
El Jefe del Programa Especial sobre Eficiencia Comercial, hablando en nombre Le modérateur de la table ronde seraM. Josephus Theunissen, Chef du programme sur la jeunesse du Service de l'intégration sociale de la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales.
El moderador de los debates será elSr. Josephus Theunissen, Jefe del Programa para la juventud, de la Subdivisión de Integración Social de la División de Política Social y Desarrollo Hinojosa(Chef du Programme pour l'Amérique latine et les Caraïbes) dit que l'ONUDI a fait des progrès s'agissant de l'exécution du programme régional mais qu'il lui faut encore renforcer sa présence dans la région et consolider l'assistance technique.
El Sr. Hinojosa(Jefe del Programa para América Latina y el Caribe) dice que la ONUDI ha hecho progresos en la ejecución Bill Vorley, Chef du Programme des marchés durables, International Institute for Environment and Development Royaume-Uni.
Sr. Bill Vorley, Director de Programa en el ámbito Octobre 2002 Cason et la chef du programme pour réfugiés font un voyage de supervision à Villa Clara pour rendre visite à des émigrants illégaux renvoyés à Cuba aux termes des accords migratoires entre Cuba et les USA.
Y 4 de octubreEn Jordanie, le Chef du Programme d'éducation sur le terrain a siégé au Conseil national de l'éducation en qualité de membre de plein droit et, en Syrie, il a participé aux réunions organisées à l'intention de l'ensemble des directeurs de l'éducation.
En Jordania, el Director del Programa de Enseñanza de la zona representó al Organismo en la junta nacional de educación como miembro pleno, y en la República Árabe Siria participó en todas las reuniones de los directores de enseñanza.Moeun Tola, chef du programme professionnel du Centre d'Éducation légal cambodgien a dit que les travailleurs pensaient pouvoir parler avec la direction de l'usine en sachant que la grève la veille n'ait pas eu de succès.
Moeun Tola, jefe del programa laboral La Chef du Programme sur l'économie de la création de la CNUCED a exposé en détail les principales conclusions et recommandations du rapport 2010 sur l'économie de la création(Creative Economy Report 2010), document de fond des discussions.
La Jefa del Programa de Economía Creativa de la UNCTAD presentó de manera exhaustiva las principales conclusiones y recomendaciones de política Par ailleurs, M. Bostan, Chef du programme aérospatial moldove, s'est entretenu avec Chris de Cooker, Directeur du service des relations internationales de l'ESA, au sujet d'une future coopération et participation des chercheurs moldoves aux programmes aérospatiaux de l'ESA.
Además, el Sr. Bostan, jefe del programa aeroespacial de la República de Moldova, analizó con Chris de Cooker, 
