Que Veut Dire CHEFS ET DES ANCIENS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de jefes y ancianos
• jefes y ancianos
• de los jefes y de los ancianos
• de los príncipes y de los ancianos
• los jefes y de los ancianos
• jefes y de los ancianos

Exemples d'utilisation de Chefs et des anciens en Français et leurs traductions en Espagnol

L'organisation de 2 réunions supplémentaires tient au succès de la réunion du Conseil conjoint des chefs et des anciens.
Las otras dos reuniones fueron generadas por el éxito de la reunión del Consejo Conjunto de Jefes y Ancianos.

La première réunion du Conseil des chefs et des anciens, qui a rassemblé des personnalités libériennes et ivoiriennes, s'est tenue en octobre 2013.
La primera reunión del Consejo Conjunto de Jefes y Ancianos celebrada entre Liberia y Côte d'Ivoire tuvo lugar en octubre de 2013.

À cet égard, j'accueille avec satisfaction les propositions visant à réunir dans les mois à venir des chefs et des anciens de chaque côté de la frontière.
En este sentido, acojo con beneplácito las propuestas de reunir a los jefes tradicionales y los ancianos de ambos lados de la frontera en los próximos meses.

Quiconque n'y viendrait pas dans les trois jours tel fut l'avis des chefs et des anciens verrait tout son bien voué à l'anathème et serait lui-même exclu de la communauté des exilés.
Al que no se presentara en el plazo de tres días, por decisión de los jefes y de los ancianos, se le confiscarían todos sus bienes y se lo excluiría de la asamblea de los que habían vuelto al exilio.

Le 26 juin, des représentants des deux Gouvernements se sont rencontrés pour préparer la tenue d'une réunion du Conseil mixte des chefs et des anciens en octobre.
El 26 de junio, representantes de los dos Gobiernos se reunieron para planificar una reunión del Consejo Conjunto de Jefes y Ancianos, prevista para octubre.

Quiconque ne s'y rendrait pas dans les trois jours, selon l'avis des chefs et des Anciens, tous ses biens seraient confisqués, et lui-même serait exclu de l'assemblée des exilés.
Todo aquel que no viniera en el plazo de tres días, según el consejo de los jefes y de los ancianos, vería consagrada al anatema toda su hacienda y sería él mismo excluido de la asamblea de los deportados.

LS Gédéon, fils de Joas, revint de la bataille par la montée de Hérès.14(LS) Il saisit d'entre les gens de Succoth un jeune homme qu'il interrogea, et qui lui mit par écrit les noms des chefs et des anciens de Succoth, soixante-dix-sept hommes.
RV Y Gedeón hijo de Joas volvió de la batalla antes que el sol subiese; 14(RV) Y tomó un mozo de los de Succoth, y preguntándole, él le dió por escrito los principales de Succoth y sus ancianos, setenta y siete varones.

Et pour que quiconque ne viendrait pas dans les trois jours selon le conseil des chefs et des anciens tous ses biens fussent confisqués, et que lui-même fût séparé de la congrégation de ceux qui avaient été transportés.
Y que el que no viniera dentro de tres días, conforme al acuerdo de los príncipes y de los ancianos, perdiese toda su hacienda, y él fuese apartado de la compañía de los de la transmigración.

Nous sommes reconnaissants à tous ceux qui ont contribué d'une manière ou d'une autre à la conclusion de cette affaire, notamment aux diverses ONG, dont Amnesty International, qui nous sont venues en aide», a déclaré Sylvester Kogbara, président du Conseil des chefs et des anciens de Bodo.
Damos las gracias a todas las personas que de una manera o de otra han contribuido a la conclusión de este caso, como las diversas ONG, especialmente Amnistía Internacional, que acudieron en nuestra ayuda", dijo el jefe Sylvester Kogbara, presidente del Consejo de Jefes y Ancianos de Bodo.

Et que, d'après l'avis des chefs et des anciens, quiconque ne s'y serait pas rendu dans trois jours aurait tous ses biens confisqués et serait lui-même exclu de l'assemblée des fils de la captivité.
Y que al que no viniese dentro de tres días, conforme al acuerdo de los magistrados y de los ancianos, se le confiscarían todos sus bienes, y sería separado de la asamblea de los que habían vuelto del cautiverio.

Il saisit d'entre les gens de Succoth un jeune homme qu'il interrogea, et qui lui mit par écrit les noms des chefs et des anciens de Succoth, soixante-dix-sept hommes.
Y tomó un mozo de los de Succoth, y preguntándole, él le dió por escrito los principales de Succoth y sus ancianos, setenta y siete varones.

Et que, d'après l'avis des chefs et des anciens, quiconque ne s'y serait pas rendu dans trois jours aurait tous ses biens confisqués et serait lui-même exclu de l'assemblée des fils de la captivité.
Todo aquel que no viniera en el plazo de tres días, según el consejo de los jefes y de los ancianos, vería consagrada al anatema toda su hacienda y sería él mismo excluido de la asamblea de los deportados.

Il saisit d'entre les gens de Succoth un jeune homme qu'il interrogea, et qui lui mit par écrit les noms des chefs et des anciens de Succoth, soixante-dix-sept hommes.
Y tomó un mozo de los de Succoth, y preguntándole, él le dió por escrito los principales de Succoth y sus ancianos, setenta y siete varones.

Et d'après l'avis des chefs et des anciens, quiconque n'y viendrait pas dans les trois jours aurait tous ses biens confisqués et serait lui-même séparé de l'assemblée des déportés.
Y a cualquiera que no viniera dentro de tres días, conforme al consejo de los jefes y de los ancianos, le serían confiscadas todas sus posesiones y él mismo sería excluido de la asamblea de los desterrados.

Il saisit d'entre les gens de Succoth un jeune homme qu'il interrogea, et qui lui mit par écrit les noms des chefs et des anciens de Succoth, soixante-dix-sept hommes.
Y tomó a un joven de los hombres de Sucot, y le preguntó; y él le dio por escrito los nombres de los principales y de los ancianos de Sucot, setenta y siete varones.

Le premier Conseil conjoint des chefs et des anciens, qui s'est réuni en octobre 2013, a rassemblé 108 anciens et chefs traditionnels et représentants de jeunes et de femmes des communautés frontalières.
La primera reunión del Consejo Conjunto de Jefes y Ancianos tuvo lugar en octubre de 2013 y reunió a 108 ancianos y jefes tradicionales, representantes de los jóvenes y las mujeres de las comunidades fronterizas.

Il saisit d'entre les gens de Succoth un jeune homme qu'il interrogea, et qui lui mit par écrit les noms des chefs et des anciens de Succoth, soixante-dix-sept hommes.
Y capturó a un joven de los hombres de Sucot y le interrogó. Él le dio por escrito los nombres de los jefes de Sucot y de sus ancianos: setenta y siete hombres.

Et que, d'après l'avis des chefs et des anciens, quiconque ne s'y serait pas rendu dans trois jours aurait tous ses biens confisqués et serait lui-même exclu de l'assemblée des fils de la captivité.
Y a cualquiera que no viniera dentro de tres días, conforme al consejo de los jefes y de los ancianos, le serían confiscadas todas sus posesiones y él mismo sería excluido de la asamblea de los desterrados.

Alassane Ouattara a notamment pris part, le 19 octobre 2013, à Zwedru(Libéria), à la rencontre du Conseil conjoint des chefs et des anciens des communautés frontalières Libéria-Côte d'Ivoire.
En particular, el 19 de octubre de 2013, Alassane Ouattara participó en Zwedru(Liberia) en el encuentro del Consejo Conjunto de Dirigentes y Ancianos de las Comunidades Fronterizas de Liberia y Côte d'Ivoire.

La réunion du Conseil conjoint des chefs et des anciens a servi de tremplin à l'organisation de 6 rencontres entre les populations frontalières des comtés de Nimba, de Grand Gedeh et de Maryland et celles des préfectures et départements ivoiriens voisins(3 dans le comté de Nimba, 2 dans le comté de Grand Gedeh et 1 dans le comté de Maryland), et notamment d'activités sportives visant à promouvoir la paix, comme des matchs de football.
La reunión del Consejo Conjunto de Jefes y Ancianos proporcionó el impulso para 6 reuniones posteriores entre las comunidades fronterizas en los condados de Nimba(3), Grand Gedeh(2) y Maryland(1) y las prefecturas y los departamentos correspondientes en Côte d'Ivoire, que incluían programas de"deporte para la paz", como por ejemplo partidos de fútbol transfronterizos.

Elle a notamment fourni des conseils et un appui logistique dans le cadre d'une réunion du Conseil conjoint des chefs et des anciens et de plusieurs autres rencontres organisées entre les autorités locales des deux pays.
Estos esfuerzos incluyeron la prestación de asesoramiento y apoyo logístico a una reunión del Consejo Conjunto de Jefes y Ancianos y otras reuniones transfronterizas en el plano de la administración local.

LITTMAN(Association pour l'éducation d'un point de vue mondial) dit que les crimes de guerre, dont les viols systématiques, massivement perpétrés au Darfour par les milices arabes du Gouvernement soudanais participent d'une tentative délibérée de destruction d'un peuple africain autochtone, autrement dit de génocide, destruction qui passe notamment par la disparition des principaux maillons de la transmission culturelle en la personne des chefs et des anciens.
El Sr. LITTMAN(Asociación Mundial de Educación) dice que los crímenes de guerra, entre ellos las violaciones sistemáticas perpetradas en masa en Darfur por las milicias árabes del Gobierno del Sudán, son parte de un intento deliberado de destruir un pueblo indígena africano, o sea de genocidio, destrucción que implica en particular la desaparición de los principales eslabones de la transmisión cultural, los jefes y los ancianos.

Et pour que quiconque ne viendrait pas dans les trois jours selon le conseil des chefs et des anciens tous ses biens fussent confisqués, et que lui-même fût séparé de la congrégation de ceux qui avaient été transportés.
Y que el que no viniera dentro de tres dias, conforme al acuerdo de los principes y de los ancianos, perdiese toda su hacienda, y el tal fuese excluido de la congregacion de los del cautiverio.

Du 16 au 19 octobre, les deux gouvernements ont organisé une rencontre du conseil conjoint des chefs et des anciens à Zwedru(Libéria), qui a été pour plus de 200 personnes- chefs traditionnels, anciens, représentants des autorités civiles, femmes et jeunes de part et d'autre de la frontière, ainsi que des réfugiés ivoiriens vivant au Libéria- l'occasion de parler de réconciliation, de coopération transfrontalière et de retour.
Del 16 al 19 de octubre los dos Gobiernos organizaron en Zwedru(Liberia) un consejo conjunto de jefes y ancianos que congregó a más de 200 jefes tradicionales, ancianos, autoridades civiles y representantes de las mujeres y de los jóvenes de ambos lados de la frontera, así como a refugiados de Côte d'Ivoire que viven en Liberia, para tratar de la reconciliación, la cooperación transfronteriza y las condiciones del regreso.

Des conseils et un appui opérationnel ont été fournis aux autorités locales libériennes aux fins de l'organisation de 8 réunions et manifestations avec leurs homologues ivoiriens, à savoir 2 réunions du Conseil des chefs et des anciens(une réunion préparatoire et la réunion elle-même) et 8 réunions entre les communautés frontalières 3 dans le comté de Nimba, 2 dans le comté de Grand Gedeh et 1 dans le comté de Maryland.
Se prestaron servicios de asesoramiento y apoyo operacional a las autoridades locales de Liberia para la organización de 8 reuniones y actividades transfronterizas con los homólogos de Côte d'Ivoire: la reunión preparatoria y la reunión propiamente dicha del Consejo Conjunto de Jefes y Ancianos(2); y reuniones entre las comunidades fronterizas en Nimba(3), en Grand Gedeh(2) y en Maryland 1.

Comme il est indiqué dans mon rapport susmentionné sur l'ONUCI, une rencontre du Conseil conjoint des chefs et des anciens a eu lieu en octobre 2013 au Libéria, rassemblant les chefs traditionnels, les anciens, les représentants des autorités civiles, des femmes et des jeunes des deux côtés de la frontière, ainsi que des réfugiés ivoiriens vivant au Libéria, afin d'examiner les questions relatives à la réconciliation, à la coopération transfrontalière et aux conditions de retour des réfugiés.
Como ya mencioné en el citado informe de la ONUCI, en octubre de 2013 se celebró en Liberia un consejo conjunto de jefes y ancianos que congregó a jefes tradicionales, ancianos, autoridades civiles y representantes de las mujeres y de los jóvenes de ambos lados de la frontera, así como a refugiados de Côte d'Ivoire que viven en Liberia, para tratar la reconciliación, la cooperación transfronteriza y las condiciones del regreso.

On publia dans Juda et'a Jerusalem que tous les fils de la captivite eussent'a se reunir'a Jerusalem, et que, d'apres l'avis des chefs et des anciens, quiconque ne s'y serait pas rendu dans trois jours aurait tous ses biens confisques et serait lui-meme exclu de l'assemblee des fils de la captivite.
É hicieron pasar pregón por Judá y por Jerusalem á todos los hijos de la transmigración, que se juntasen en Jerusalem: Y que el que no viniera dentro de tres días, conforme al acuerdo de los príncipes y de los ancianos, perdiese toda su hacienda, y él fuese apartado de la compañía de los de la transmigración.

Les participants comprenaient des représentants de l'État, des membres du Parlement, des chefs et des anciens de villages, des enseignants et des dirigeants religieux qui ont été formés comme éducateurs pour leurs communautés respectives.
En las reuniones participaron funcionarios estatales, miembros del parlamento, jefes de aldeas y ancianos, maestros de escuela y dirigentes religiosos, que recibieron capacitación para convertirse en educadores en sus comunidades.

Atelier pour dégager un consensus sur l'application d'un cadre législatif de médiation au Libéria en vue de favoriser la mise en place de mécanismes de règlement des conflits avec la participation des chefs tribaux et des anciens des villages.
Se impartió un curso práctico con el objetivo de lograr un consenso sobre la aplicación de un marco legislativo para la mediación en Liberia, a fin de promover el establecimiento de mecanismos de solución de controversias con la participación de jefes tribales y consejos de ancianos.

Ayant arrêté un jeune homme des gens de Sukkot, il le questionna et celui-ci lui donna par écrit les noms des chefs de Sukkot et des anciens, soixante-dix-sept hommes.
Entonces detuvo a un joven de Sucot, lo interrogó, y él le dio por escrito los nombres de los jefes y los ancianos de Sucot. Eran setenta y siete hombres.