Exemples d'utilisation de Cheikh zayed en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Que l'âme du cheikh Zayed bin Sultan Al-Nahyan repose en paix.
Descanse en paz el alma del Jeque Zayed bin Sultan Al-Nahyan.Nous présentons nos sincèrescondoléances aux membres de la famille du cheikh Zayed.
Expresamos nuestras profundas condolencias a los familiares del Jeque Zayed.Le cheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, chef de l'État des Émirats arabes unis.
Su Alteza Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan, Presidente de los Emiratos Árabes Unidos;J'invite les représentants à se lever et à observer une minute desilence en hommage à la mémoire du cheikh Zayed bin Sultan Al-Nahyan.
Invito a los representantes a ponerse de pie y a guardar un minuto de silencio enhomenaje a la memoria del Jeque Zayed bin Sultan Al-Nahyan.Le cheikh Zayed Bin Sultan Al-Nahyan, Président des Émirats arabes unis;
Su Alteza el Jeque Zayed Bin Sultan Al-Nahyan, Presidente de Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
à charm el-cheikhcheikh hamad bin
cheikh zayed
sommet de charm el-cheikhcheikh ahmad
cheikh mohammed bin
cheikh saad
tenue à charm el-cheikhle cheikh ahmed
cheikh khalifa bin
Plus
Utilisation avec des verbes
E séance plénière Hommage à la mémoire de Son Excellence Cheikh Zayed bin Sultan al-Nahyan, feu Président des Émirats arabes unis.
A sesión plenaria Homenaje a Le cheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan, chef de l'Etat des Emirats arabes unis.
Su Alteza el Jeque Zayed bin Sultan al-Nahyan Jefe de Estado de Ce plan s'ajoute aux projetsexécutés dans le cadre du Programme du cheikh Zayed et de la Fondation Mohammed bin Rashid pour le logement.
A ello hay que sumar losplanes de vivienda que llevan a cabo el proyecto Programa de Vivienda Sheij Zayed y la Fundación Mohammed bin Rashid para la Vivienda.L'essence de la philosophie du cheikh Zayed, tirée de sa foi musulmane profondément ancrée, était que le devoir de l'homme est d'améliorer la vie de ses semblables.
La esencia de la filosofía del Jeque Zayed, inspirada en su profunda fe musulmana, era saber que es un deber del hombre mejorar la vida de sus coterráneos.Butagira(Ouganda)(parle en anglais): J'aimerais tout d'abord exprimer nos condoléances aux Émirats arabes unissuite au décès prématuré du cheikh Zayed bin Sultan.
Sr. Butagira(Uganda)(habla en inglés): Ante todo, quisiera presentar nuestras condolencias a los Emiratos Árabes Unidos por elsensible fallecimiento del Jeque Zayed bin Sultan.Le 5 février, le Pape visitera la Cathédrale Saint Joseph d'AbuDhabi avant de se rendre au stade cheikh Zayed pour y célébrer la Messe devant une assemblée de quelques 135.000 fidèles.
De febrero, el papa Francisco visitará la catedral de San Joséen Abu Dabi y luego irá al Estadio Sheikh Zayed para celebrar la santa misa ante una asamblea programada de 135.000 fieles.Le Four Points du Sheraton sur la route Cheikh Zayed Même si elle est peu profonde, cette piscine peut se vanter d'avoir une vue panoramique fantastique, du haut de ses incroyables 43 étages.
Four Points by Sheraton Sheikh Zayed Road Aunque esta piscina es poco profunda, sus fantásticas vistas a la bahía y a la ciudad desde una impresionante altura de 43 pisos lo compensan.Avec le« feu jusqu'à 2018» spectacle sera ont vanté les réalisations des Émirats Arabes Unis eta rendu hommage au fondateur de la nation, cheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, à l'occasion de le« année des Zayed» en 2018.
Con el espectáculo'Light Up 2018' se han ensalzado los logros de los Emiratos Árabes Unidosy se ha rendido homenaje al fundador de la nación, Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, con motivo del'Año de Zayed'en 2018.Arabian Adventures, Emirates Holidays Building, Route Cheikh Zayed +971 4 214 4888 Al Maha Desert Resort& Spa ↕ Vous trouverez également le complexe Al Maha Desert Resort& Spa dans la réserve Dubai Desert Conservation.
Arabian Adventures, Emirates Holidays Building, Sheikh Zayed Road +971 4 214 4888 Al Maha Desert Resort& Spa↕ El Al Maha Desert Resort& Spa también se encuentra dentro de la Reserva Natural del Desierto de Dubái.Zoubi(Jordanie) exprime ses plus sincères condoléances aux délégations et aux peuples des Émirats arabes unis et de la Palestine àl'occasion du décès de leurs dirigeants, le cheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan et le Président Yasser Arafat, respectivement.
El Sr. Zoubi(Jordania) expresa sus más profundas condolencias a las delegaciones y al pueblo de los Emiratos Árabes Unidos y Palestina,por la muerte de sus dirigentes, el Jeque Zayed bin Sultan Al Nahyan y el Presidente Yasser Arafat, respectivamente.Le cheikh Zayed bin Sultan Al-Nahyan restera dans l'histoire comme un homme qui, durant une courte période de moins de 40 ans, a transformé un groupe de petites îles sous-développées du golfe Persique en une nation moderne hautement développée.
El Jeque Zayed bin Sultan Al-Nahyan pasará a la historia como el hombre que en menos de 40 años transformó un grupo subdesarrollado de pequeñas islas en el Golfo Pérsico en una nación moderna sumamente desarrollada.Le Conseil suprême attend avec intérêt sa dix-neuvième session, qui aura lieu, si Dieu le veut, en décembre 1998 aux Émirats arabes unis, à l'invitation du Président des Émirats arabes unis,S. A. le cheikh Zayed Bin Sultan Al-Nahyan.
El Consejo Supremo aguarda con interés que se celebre su 19º período de sesiones, que tendrá lugar, Dios mediante, en diciembre de 1998 en los Emiratos Árabes Unidos, por invitación del Presidente de los Emiratos Árabes Unidos,Su Alteza el Jeque Zayed Bin Sultan Al-Nahyan.EXPRIME ses remerciements et son appréciation à S. E. Cheikh Zayed bin Sultan al-Nahyane, Chef de l'État des Émirats arabes unis pour cette proposition constructive qui permettra aux Universités de bénéficier de l'indépendance financière.
Expresa su reconocimiento y su agradecimiento a Su Alteza el Jeque Zayed Bin Sultán al Nahyan, Presidente de Au nom de l'Assemblée générale, je prie le représentant des Émirats arabes unis de transmettre nos condoléances au Gouvernement et au peuple des Émirats arabes uniset à la famille endeuillée de S. E. le cheikh Zayed bin Sultan Al-Nahyan.
En nombre de Platinum Heritage, Oasis Centre, Route Cheikh Zayed +971 4 388 4044 Arabian Adventures ↕ Si une soirée dans les dunes ne vous a pas suffit, prolongez votre séjour et dormez au calme dans un des nombreux campements de luxe situés au cœur du désert.
Platinum Heritage, Oasis Centre, Sheikh Zayed Road +971 4 388 4044 Arabian Adventures↕ Si una tarde entre las dunas no es suficiente, amplíe su experiencia pernoctando en uno de los numerosos complejos hoteleros de lujo enclavados en el corazón del apacible desierto de Dubái.Ghafari(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais): Au nom des États-Unis, je présente mes sincères condoléances au Gouvernement et au peuple des Émirats arabes unis à l'occasion dudécès du fondateur de leur pays, le cheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan.
Sr. Ghafari(Estados Unidos de América)(habla en inglés): En nombre de los Estados Unidos, quiero manifestar mi más sentido pésame al Gobierno y al pueblo de los Emiratos Árabes Unidos por el fallecimientodel fundador de su país, el Jeque Zayed bin Sultan Al-Nahyan.De même encore, dans l'affaire Lasidi, S.A. v. Financiera Avenida, S.A., action en diffamation civile, les demandeursont sollicité la déposition de S. A. cheikh Zayed bin Sultan al Nahayan, le souverain absolu d'Abou Dhabi, qui s'y est refusé en se prévalant de l'immunité du chef d'État.
Análogamente, en la causa Lasidi, S.A. c. Financiera Avenida, S.A., una acción civil por difamación, los demandantes procurabanobtener la deposición de Su Alteza el Jeque Zayed bin Sultan al Nahayan, Gobernante absoluto de Abu Dhabi, que se resistió a la deposición fundándose en la inmunidad de jefe de Estado.En cette triste occasion, je souhaite transmettre les condoléances les plus sincères des membres du Groupe des États d'Europe occidental et autres États au Gouvernement et au peuple des Émirats arabes unis et d'Abou Dhabi, ainsi qu'à la famille,aux amis et aux collègues du cheikh Zayed.
En esta triste ocasión, deseo transmitir las más sinceras condolencias de los miembros del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados al Gobierno y al pueblo de los Emiratos Árabes Unidos y de Abu Dhabi, así como a la familia,los amigos y los colegas del Jeque Zayed.En sa qualité d'homme d'État distingué, de politicien et de diplomate plein de talent, depère aimant, et de visionnaire qui regardait loin dans l'avenir, S. A. le cheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan a joui légitimement du profond respect de son peuple et du monde entier.
Como distinguido estadista, político y diplomático talentoso, padre afectuoso y hombre de ampliasmiras proyectadas hacia Le Conseil suprême féliciteaussi S. A. le cheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, chef de l'État des Émirats arabes unis et son peuple et leur présente ses meilleurs voeux à l'occasion du vingt-quatrième anniversaire de leur indépendance en souhaitant à l'État des Émirats arabes unis de continuer à connaître la prospérité et l'expansion.
El Consejo Supremo también presentó sus saludos ymejores deseos a Su Alteza Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan, Presidente de los Emiratos Árabes Unidos y a su pueblo con motivo de su glorioso 24º día nacional deseando a los Emiratos Árabes Unidos progreso y prosperidad duraderos.Jenie(Indonésie)(parle en anglais): Je me tiens ici en toute humilité, en ma qualité de Président des États asiatiques pour le moisde novembre, afin de rendre hommage à la mémoire du Président des Émirats arabes unis, S. A. le cheikh Zayed bin Sultan Al-Nahyan, qui a quitté ce monde il y a deux jours.
Sr. Jenie(Indonesia)(habla en inglés): Estoy aquí, humildemente, como presidente del Grupo de Estados Asiáticos durante el mes de noviembre,para rendir homenaje a la memoria de Su Alteza el Jeque Zayed bin Sultan Al-Nahyan, Presidente de los Emiratos Árabes Unidos, quien abandonó este mundo hace apenas dos días.Conformément aux directives de S. E. le cheikh Zayed bin Sultan Al-Nahyan, Président des Émirats arabes unis, et aux instructions de ses frères, membres du Conseil suprême de la Fédération, qui dirige les Émirats, une attention extrême a été accordée à la promotion du sport chez les jeunes, surtout des disciplines et des loisirs traditionnels.
De conformidad con las directrices de Su Alteza el Jeque Zayed bin Sultan Al-Nahyan, Presidente de los Emiratos Árabes Unidos, y las instrucciones de sus hermanos, los miembros del Consejo Supremo de la Federación-- la más alta autoridad de los Emiratos-- se ha prestado suma atención a la promoción del deporte entre los jóvenes, sobre todo el deporte tradicional y las actividades de ocio.Rastam(Malaisie)(parle en anglais): Je voudrais, Monsieur le Président, me joindre à vous et aux autres délégations pour exprimer les sincères condoléances et la profonde sympathie de ma délégation à la délégation des Émirats arabes unis à l'occasion dudécès de S. A. le cheikh Zayed bin Sultan Al-Nahyan, le regretté Président de ce pays.
Sr. Rastam(Malasia)(habla en inglés): Sr. Presidente: Deseo sumarme a usted, así como a otros, para manifestar nuestro profundo pesar y condolencias en nombre de mi delegación a los Emiratos Árabes Unidos por la desaparición de su Presidente,Su Alteza el Jeque Zayed bin Sultan Al-Nahyan.McIvor(Nouvelle-Zélande)(parle en anglais): Au nom du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États, j'ai l'honneur de prendre la parole pour rendre hommage à lamémoire de S. A. le cheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, Président des Émirats arabes unis et souverain d'Abou Dhabi, qui s'est malheureusement éteint le 2 novembre.
Sr. McIvor(Nueva Zelandia)(habla en inglés): En nombre del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados, tengo el honor de intervenir pararendir homenaje a Su Alteza el Jeque Zayed bin Sultan Al-Nahyan, Presidente de los Emiratos Árabes Unidos y líder de Abu Dhabi, cuyo fallecimiento el 2 de noviembre lamentamos.Le niveau tertiaire comprend les établissements publics de référence: le Centre Hospitalier National(CHN), le Centre Neuropsychiatrique(CNP), le Centre National d'Hygiène(CNH), le Centre National d'Orthopédie et de Réadaptation Fonctionnelle(CNORF),l'Hôpital Cheikh Zayed de Nouakchott, le Centre National de Transfusion Sanguine(CNTS) et l'Hôpital Militaire de Nouakchott.
El nivel terciario comprende los establecimientos públicos de referencia: el Centro Hospitalario Nacional, el Centro Neurosiquiátrico(CNP), el Centro Nacional de Higiene, el Centro Nacional de Ortopedia y Readaptación Funcional,el Hospital Cheikh Zayed de Nuakchot, el Centro Nacional de Transfusión de Sangre y el Hospital Militar de Nuakchot.
