Exemples d'utilisation de Chekov en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Chekov est occupé.
El Sr. Chekov está ocupado.Mais ils ont tué Chekov!
¡Han asesinado a Chekov!Chekov, que dites-vous de ceci?
Sr. Chekov,¿qué le parece esto?Je ne reçois rien, M. Chekov.
Chekov, emmenez-nous en orbite.
Sr. Chekov, sáquenos de órbita.Vais-je devenir comme Chekov?
¿Me pasará lo mismo que a Chekov?Chekov, torpilles à photons.
Sr. Chekov, lance una ráfaga de torpedos fotónicos.Infirmière, préparez Chekov pour un autre bilan complet.
Enfermera, prepare a Chekov para otro reconocimiento.Chekov, changez de cap: 143, marque 3.
Sr. Chekov, cambie el rumbo a 143, marca 3.Lars et le thrall de Chekov ne sont pas nés ici. D'où sont-ils?
Lars y la esclava de Chekov no nacieron aquí.¿De dónde son?Chekov, vous avez mérité votre salaire hebdomadaire.
Sr. Chekov, se ha ganado el sueldo.Commençons par découvrir pourquoi Chekov n'est pas affecté.
Empecemos por averiguar por qué Chekov no se ha visto afectado.Dites à Chekov de m'envoyer mon estomac.
Llame a Chekov y dígale que me baje la gravedad.Si j'avais voulu un cours d'histoire russe,j'aurais amené Chekov.
Si me interesara la historia rusa,habría traído a Chekov.Chekov, estimation de notre heure d'arrivée?
Sr. Chekov,¿tiempo estimado de llegada a Ariannus?Capitaine, je suis heureux quele plan de M. Chekov ait échoué.
Capitán. Me alegra quehaya frustrado el plan del señor Chekov.Chekov, retrouvez-nous en salle de téléportation.
Sr. Chekov, acuda a la sala del transportador.L'expertise technique de M. Chekov serait avantageuse à bord du Franklin.
Los conocimientos del Sr. Chekov lo hacen valioso a bordo de la Franklin.Chekov, balayage biologique de la Place centrale.
Sr. Chekov, haga un escaneo de la plaza central.Quant aux Russes,je dois parler au colonel Chekov dans dix minutes.
Y sobre los rusos,tendré una llamada del Coronel Chekov dentro de 10 minutos.Sulu et M. Chekov auraient pu le faire.
Sulu y Chekov podrían haberlo hecho con los ojos cerrados.Chekov, nous quittons ce système stellaire.
Sr. Chekov, fije un rumbo para salir de este sistema solar.Dans ce cas, M. Chekov, ce sera du ressort des diplomates.
En ese caso… Sr. Chekov la solución está en manos de los diplomáticos.Chekov, vous feriez mieux de continuer votre enquête.
Sr. Chekov, será mejor que siga con su investigación.Que M. Chekov mette le cap sur le Yorktown.
Que el Sr. Chekov ponga rumbo al punto de encuentro con la Yorktown.Chekov, mettez le cap sur le point de départ du missile.
Sr. Chekov, altere el curso al punto de origen del misil.Chekov, un officier n'a rien à faire par terre. Garde-à-vous!
Sr. Chekov, un oficial no debería estar en el suelo.¡Firme!Chekov, repassez la micro-bande de cet appel de détresse.
Sr. Chekov, vuelva a poner la microcinta con la llamada de socorro.Chekov a les coordonnées de la base de Krall, alors, allons-y!
Chekov tiene las coordenadas de la base de Krall, así que iremos!Chekov est mort. Mais dans le vrai duel, William Claiborne a survécu.
El Sr. Chekov ha muerto, pero William Claiborne sobrevivió.
