Que Veut Dire CHEZ LES USAGERS DE DROGUES PAR INJECTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• entre los consumidores de drogas por inyección
• entre los consumidores de drogas inyectables
• entre los toxicómanos que se inyectan
• en los consumidores de drogas por inyección
• entre los drogodependientes que se inyectan

Exemples d'utilisation de Chez les usagers de drogues par injection en Français et leurs traductions en Espagnol

VIH chez les usagers de drogues par injection.
VIH entre consumidores de drogas por inyección.

Baisse du taux d'infection à VIH chez les usagers de drogues par injection.
Reducción de las tasas de contagio con el VIH entre los consumidores de drogas inyectables.

Le VIH chez les usagers de drogues par injection.
VIH entre las personas que consumen drogas por inyección.

Quelle est la prévalence estimée(en%) de l'infection chez les usagers de drogues par injection?
¿Cuál es la prevalencia estimada(%) de cada infección entre los consumidores de drogas por inyección?

Le VIH chez les usagers de drogues par injection.
El VIH entre las personas que se inyectan drogas.

Au Cambodge et en Indonésie, la prévalence du VIH chez les usagers de drogues par injection dépassait 20.
En Camboya e Indonesia, la prevalencia del VIH entre las personas que consumían drogas por inyección fue superior al 20.

Dans chaque région, l'Office a joué un rôle majeur en réunissant les organismes partenaires dans un effort commun pour renforcer la prévention du VIH chez les usagers de drogues par injection.
En cada región, la Oficina ha asumido una función de dirección de las actividades para establecer entre los organismos asociados una colaboración para fortalecer la prevención del VIH entre los toxicómanos que se inyectan.

Baisse du taux d'infection à VIH chez les usagers de drogues par injection Brésil.
Reducción de las tasas de infección por el VIH entre los consumidores de drogas inyectables Brasil.

Notant avec une grande inquiétude la prévalence élevée et l'augmentation alarmante de l'incidence du VIH/sida et d'autres maladies hématogènes, dont l'hépatite C, chez les usagers de drogues par injection.
Observando con gran preocupación la alta prevalencia y el aumento alarmante de la incidencia del VIH/SIDA y otras enfermedades transmisibles por la sangre, incluida la hepatitis C, en los consumidores de drogas por inyección.

La prévalence du VIH chez les usagers de drogues par injection demeurait élevée dans la sous-région, à 8,5.
La prevalencia del VIH entre las personas que consumían drogas por inyección también siguió siendo elevada en la subregión 8,5.

Amélioration de l'aptitude des États Membres à freiner la propagation du VIH/sida chez les usagers de drogues par injection et en milieu carcéral.
Fortalecimiento de la capacidad de los Estados Miembros para reducir el problema del VIH/SIDA en los consumidores de drogas por inyección y en el entorno carcelario.

Dans le domaine de la prévention du VIH chez les usagers de drogues par injection et en milieu carcéral, l'UNODC a fourni une formation et des conseils aux partenaires publics et non-gouvernementaux.
En la esfera de la prevención del VIH entre los consumidores de drogas por inyección y en el entorno carcelario, la UNODC ha prestado servicios de capacitación y asesoramiento a asociados gubernamentales y no gubernamentales.

L'appui de l'UNODC à la recherche et à l'analyse a contribué à une meilleure compréhension de la dynamique du VIH chez les usagers de drogues par injection et les détenus.
La asistencia de la UNODC a las investigaciones y el análisis ha contribuido a que se comprenda mejor la dinámica del VIH entre los consumidores de drogas por inyección y las poblaciones carcelarias.

Réduction de l'usage de drogues et du VIH/sida chez les usagers de drogues par injection, en milieu carcéral et parmi les victimes de la traite des êtres humains.
Reducción del uso indebido de drogas y del VIH/SIDA entre los consumidores de drogas por inyección, en entornos carcelarios y entre las víctimas de la trata de personas.

Par ailleurs, elle a préconisé l'élaboration de stratégies pour appuyer les mesures nationales de lutte contre la transmission du VIH/sida chez les usagers de drogues par injection et pour mobiliser des fonds.
Además, el equipo de tareas exhortó a que se elaboraran estrategias en apoyo a las respuestas nacionales ante la transmisión del VIH/SIDA entre los toxicómanos que se inyectan, así como apoyo a la recaudación de fondos.

Au Viet Nam6, les infections par le VIH chez les usagers de drogues par injection représentaient 65% de l'ensemble des cas de VIH signalés en 2000, et le taux de prévalence du VIH chez les usagers de drogues par injection atteignait également environ 65.
En Viet Nam, las infecciones con el VIH entre los toxicómanos que se inyectan representan el 65% del total de casos de VIH comunicados en 2000, y la tasa de prevalencia del VIH entre los que se inyectan drogas es también de un 65.

Nous avons également pris les mesures qui s'imposaient pour améliorer l'accès aux traitements de substitution, en tenant compte du fait évident que de tels traitements aident à réduire la transmission du VIH chez les usagers de drogues par injection.
También hemos adoptado medidas apropiadas para aumentar el acceso a la terapia de sustitución de drogas, porque está demostrado que esa terapia ayuda a reducir la transmisión del VIH entre consumidores de drogas inyectables.

Toutefois, en Thaïlande, où la prévalence des infections à VIH est élevée chez les usagers de drogues par injection, le nombre de nouveaux cas de VIH serait en baisse conformément au recul de la consommation d'héroïne dans ce pays.
No obstante, en Tailandia, donde la prevalencia de la infección por el VIH entre los drogodependientes que se inyectan es elevada, la información indica que va en declive el número de nuevos casos de VIH en armonía con el consumo decreciente de heroína en ese país.

L'ONUDC est le principal organisme coparrainant le Programme commun des Nations Unies sur le VIH et le sida(ONUSIDA) s'agissant de la question du VIH chez les usagers de drogues par injection et en milieu carcéral.
La ONUDD es el principal copatrocinador del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) en lo concerniente a la cuestión del VIH entre los consumidores de drogas inyectables y los presos.

En outre, l'usage illicite d'héroïne(mais pas l'usage pharmaceutique d'opioïdes) semble diminuer chez les usagers de drogues par injection; ces informations doivent cependant être interprétées avec prudence car elles reposent sur des études menées auprès de cohortes vieillissantes d'usagers de drogues par injection..
Además, el uso indebido de heroína(pero no el uso farmacéutico de opioides) parece ir en disminución entre los drogodependientes que se inyectan; no obstante, conviene interpretar esta información con cautela, pues los datos se basan en estudios sobre cohortes en envejecimiento de esos drogodependientes..

Ils ont souligné que les données scientifiques avaient montré que les programmes d'échange de seringues, les traitements de substitution et d'autres mesures de réduction de la demande à bas seuil contribuaient à prévenir la propagation du VIH/sida et d'autres maladies chez les usagers de drogues par injection.
Subrayaron que se había demostrado científicamente que los programas de intercambio de agujas, terapia de sustitución y otras actividades básicas de reducción de la demanda ayudaban a prevenir la propagación del VIH y el SIDA y de otras enfermedades entre los consumidores de drogas por inyección.

Amélioration, en consultation avec les États Membres concernés, de la capacité des entités compétentes de la société civile à combattre le VIH/sida chez les usagers de drogues par injection et en milieu carcéral conformément aux conventions internationales pertinentes et dans le cadre des mandats de l'ONUDC.
Ampliación de la capacidad de las entidades pertinentes de la sociedad civil, en consulta con los Estados Miembros afectados, para responder al VIH/SIDA entre los consumidores de drogas por inyección y en centros penitenciarios, de conformidad con los tratados internacionales correspondientes y los mandatos establecidos para la ONUDD.

Afin d'aider les équipes de pays des Nations Unies à lutter contre la transmission du VIH/sida parmi les usagers de drogues par injection, l'Office a en outre organisé, au nom de l'équipe spéciale interinstitutions susmentionnée, une réunion des équipes de pays chargées de la prévention et de la prise en charge du VIH/sida chez les usagers de drogues par injection.
Con el fin de prestar asistencia a los equipos de países de las Naciones Unidas en la lucha contra la transmisión del VIH/SIDA entre los toxicómanos que se inyectan, la Oficina también organizó, en nombre del Equipo de Tareas interinstitucional que se menciona supra, una reunión de equipos de países sobre la prevención y la atención sanitaria del VIH/SIDA para toxicómanos que se inyectan.

En 2008, l'ONUDC a encore amélioré l'aptitude des États Membres à réduire la propagation du VIH/sida chez les usagers de drogues par injection et en milieu carcéral et renforcé les services de prévention et de traitement du VIH/sida pour les victimes de la traite d'êtres humains.
En 2008 la UNODC siguió ampliando la capacidad de los Estados Miembros para reducir la difusión del VIH/SIDA entre los consumidores de drogas por inyección y en los entornos penitenciarios, e intensificó la aplicación de servicios de prevención del VIH/SIDA y atención médica en el caso de las víctimas de la trata de personas.

Un grand nombre d'orateurs ont noté qu'il fallait mettre en œuvre des stratégies et politiques de réduction de la demande de drogues intégrées et globales qui couvraient la prévention, le traitement, la réadaptation, la réinsertion et la prévention des conséquences sanitaires et sociales de l'usage illicite de drogues, notamment l'infection à VIH, surtout chez les usagers de drogues par injection.
Muchos oradores observaron la necesidad de aplicar estrategias y políticas integradas y amplias de reducción de la demanda de drogas, que abarcaran los aspectos de prevención, tratamiento, rehabilitación y reinserción, así como la prevención de las consecuencias sanitarias y sociales del uso indebido de drogas, incluida en particular la infección por el VIH, especialmente entre los consumidores de drogas por inyección.

Amélioration, en consultation avec les États Membres concernés, de la capacité des entités compétentes de la société civile à combattre le VIH/sida chez les usagers de drogues par injection et en milieu carcéral, conformément aux conventions internationales pertinentes et dans le cadre des mandats de l'ONUDC.
Ampliación de la capacidad de las entidades pertinentes de la sociedad civil, en consulta con los Estados Miembros afectados, para responder al problema del VIH/SIDA en los consumidores de drogas por inyección y en los establecimientos penitenciarios, de conformidad con los tratados internacionales pertinentes y los mandatos establecidos de la ONUDD.

Les actions suivantes avaient notamment été menées: création de centres de traitement et de réadaptation; promotion de la participation des collectivités et de la société civile; sensibilisation; mesures visant à réduire l'incidence du VIH/sida et d'autres maladies hématogènes chez les usagers de drogues par injection; traitements de substitution aux opioïdes; et projet intitulé"Lahore, une ville exempte de drogue..
Las medidas pertinentes comprendían el establecimiento de centros de rehabilitación y tratamiento, el fomento de la participación de la comunidad y la sociedad civil, campañas de sensibilización, iniciativas de reducción del daño para contener la proliferación del VIH/SIDA y las enfermedades transmisibles por la sangre entre los consumidores de drogas por inyección, terapias de sustitución de opioides y el proyecto"Ciudad sin drogas" de Lahore.

Renforcement des capacités techniques dont disposent les pays et les organisations de la société civile pour prévenir la propagation du VIH/sida chez les usagers de drogues par injection dans la région de l'Association sud-asiatique de coopération régionale(ASACR), plus particulièrement dans le nord-est de l'Inde et au Népal.
Fortalecer las capacidades técnicas de los gobiernos nacionales y las organizaciones de la sociedad civil para prevenir la proliferación del VIH/SIDA entre los consumidores de drogas inyectables en la región de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional(SAARC), concentrándose en la India nororiental y en Nepal.

En ce qui concerne les projets de réduction de la demande de drogues, l'UNODC a continué à aider les États de la sous-région à se donner les moyens de mieux répondre aux besoins en matière de prévention et de traitement du VIH et de soins aux séropositifs, en particulier chez les usagers de drogues par injection et en milieu carcéral, ainsi qu'en matière de traitement et de réadaptation des toxicomanes.
En cuanto a los proyectos de reducción de la demanda de drogas, la UNODC ha seguido ayudando a los Estados de la subregión a desarrollar su capacidad de mejorar las medidas de prevención y tratamiento del VIH y la atención de las personas que viven con el VIH, en particular entre los consumidores de drogas inyectables y en los entornos penitenciarios, y el tratamiento y la rehabilitación de los consumidores de drogas..

Comment utiliser "chez les usagers de drogues par injection" dans une phrase en Français

La problématique traite de la compliance au traitement de l'hépatite C chez les usagers de drogues par injection (UDI).

Lignes directrices pour le dépistage du VIH, de l’hépatite virale et autres infections chez les usagers de drogues par injection

Il n’y a pas de signe de reprise de la transmission du VIH chez les usagers de drogues par injection (UDI),

1- Dépistage de l’hépatite C chez les usagers de drogues par injection : données du CCDAG de l’ATIOST (Abstract et communication orale, documents pdf 2017)

Prévention du SIDA chez les usagers de drogues par injection Lieu : District de Jalandhar, Penjab, Inde Durée : 2010 - 2012 Voir ce projet

Nous évaluons dans le présent rapport l’ampleur du problème des infections par le VIH et par le VHC chez les usagers de drogues par injection au Québec.

A l’occasion de la journée mondiale de lutte contre le SIDA, faisons le point sur l’infection au VIH chez les usagers de drogues par injection en Belgique.

Comment utiliser "entre los consumidores de drogas por inyección" dans une phrase en Espagnol

54/13 (2011) Reducir a cero las nuevas infecciones por el VIH entre los consumidores de drogas por inyección y otros toxicómanos Res.