Exemples d'utilisation de Chiite en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais pas chiite.
Pero no es shiita.Peux-tu me dire trois différences entre un Sunnite et un Chiite?
¿Puedes nombrar tres diferencias entre un Sunni y un Shi'a?Je suis à la fois Chiite et Sunnite.
Un chiíta y La grande majorité de lapopulation est de confession chiite.
La inmensa mayoría de lapoblación es de confesión musulmana chiíta.La brigade tire son nom de l'imam chiite Muhammad al-Bâqir.
Combinations with other parts of speech
Jaihani est destitué en 922 parNasr sous prétexte de sa foi chiite.
Jaihani fue depuesto en el año 922 por Nasr,a causa de sus sospechosas creencias chiíes.Les Hazaras constituent la minorité chiite la plus nombreuse d'Afghanistan.
La loi sur le statut personnel chiite;
Les adhérents La population chiite duodécimain en 1980 était estimé à 72,75 millions.
Los adherentes La población Doce chiíes en 1980 se estimó en 72.750.000.Vert sombre: islam chiite.
Shi'ismo en el Islam- El Islam shi'ita.La ville est un haut lieu de l'islam chiite et le centre du pouvoir politique chiite en Irak.
Es una de las ciudades sagradas de los chiíes y el centro del poder político chií en Irak.Les meurtriers actes de violence sur la communauté chiite augmentent.
Particularité de l'Islam chiite: rôle du clergé en Iran autonomie et rôle social.
Las características especificas del Islam shiita; el papel del clero en Irán autonomía y papel social.Entraîné dans un camp Chiite au Liban.
Se entrenó en el campamento de Sahid en el Libano.Le débat sur la loi chiite a permis de sensibiliser davantage l'opinion aux droits des femmes.
El debate sobre la Ley Shia ayudó a aumentar aún más el nivel de conciencia acerca de los derechos de la mujer.Il en est de même dans la loi sur le statut personnel chiite.
Le débat sur la loi chiite a resserré les liens de collaboration entre les parties prenantes.
A consecuencia del debate sobre la Ley Shia se estrecharon las relaciones de trabajo entre las partes interesadas.Continue à déblatérer sur l'union temporaire chiite du 7ème siècle.
Ponerse a desvariar… con Au moment de la fête chiite de l'Achoura(du 20 au 30 janvier 2007), plusieurs événements violents se sont produits à travers le pays.
Durante la observancia de la festividad shií de la Ashura(20 a 30 de enero de 2007), en todo el país se registró una serie de sucesos violentos.La population est principalement musulmanesunnite avec une importante minorite chiite.
La poblacion es fundamentalmente musulmana suni,con una minoria considerable de chiitas.Je pense que cette absence d'activitécommerciale s'explique par la fête chiite d'aujourd'hui- l'Achoura, qui commémore le martyre de Hussein ibn Ali.
Creo que esta escasez de actividadcomercial se debe a la fiesta shiíta de hoy- Ashura, que comemora el martirio de Husayn ibn Ali.Il se trouve dans le cimetière de Bab Saghir, le plus ancien de la ville, etest considéré comme sacré par la communauté chiite.
Está situado en el cementerio más antiguo de Damasco, el de Bab Sagir,y está considerado sagrado por la comunidad shií.Ainsi, des tribunaux spéciaux ont été constitués pourréprimer les membres du clergé chiite qui contestent la version officielle de l'islam.
Así, se han constituido tribunales especiales para reprimir a losmiembros del clero shiíta, que discuten la versión oficial del Islam.Certains membres du plus important parti chiite d'opposition de Bahreïn, le Wefaq, ont déclaré le 20 mars qu'ils croyaient que plus de 100 personnes ont été arrêtées.
Los miembros del másimportante partido de oposición shií de Bahrein, Wefaq, declararon el 20 de marzo que creían que más de 100 personas habían sido arrestadas.L'Armée Syrienne Libre est aussi responsable en invitant le Hezbollah oula communauté chiite au champ de bataille avec leur fièvre d'enlèvements.
El Ejército Sirio Libre también es responsable por invitar a Hezbolá oa la comunidad shiíta al campo de lucha empezando esta juerga de secuestros.Ils ont fait part de leur vive inquiétude concernant la situation des droits de l'homme au Baluchistan etégalement les violences contre les communautés chiite, chrétienne et ahmadi.
Expresaron su grave preocupación por la situación de los derechos humanos en Baluchistán,así como por la violencia contra las comunidades shií, cristiana y ahmadiya.D'autres, appartenant souvent, mais pas uniquement,aux communautés alaouite, chiite, druze et chrétienne, fuient les attaques des groupes armés antigouvernementaux.
Otros-- a menudo, pero no exclusivamente,pertenecientes a las comunidades alauí, shií, drusa y cristiana-- huyen de los ataques de los grupos armados antigubernamentales.En outre, ils ont une riche collection de leurs propres hadiths uniques, liées à des imams,qui par définition ne pouvait chiite commettre le péché ou la tromper.
También tienen una rica colección de hadices de su propia y única, en relación conlos imanes, que por definición chiíes no podía pecar o errar.Ces actes s'expliqueraient par le soutien apporté par Hassan Nassrallah,le secrétaire général du parti chiite Hezbollah, au président syrien Bachar Al Assad.
Estas acciones pueden explicarse por el hecho de que Hassan Nassrallah,el secretario general del partido shiíta Hezbolá ha estado apoyando al presidente de Siria, Bashar Al Assad.Salman avait, lui, proposé de négocier une solution qui serait acceptée par les deuxprincipales communautés du pays(sunnite et chiite), dans le but de mettre fin à la crise politique.
Salman se había ofrecido a negociar una solución que pudieran aceptar las dos grandessectas del país(suníes y chiíes) para poner fin a la crisis política.
