Que Veut Dire CHRISTOPHERSEN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• christophersen
• el sr. christophersen
• phersen
• sr. christophersen

Exemples d'utilisation de Christophersen en Français et leurs traductions en Espagnol

Christophersen, vice-président.
Señor Christo phersen, vicepresidente.

Delors, président; M. Christophersen, Lord Cockfield, vice-présidents.
Señor Delors, Presidente Señor Christo phersen, Lord Cockfield, Vicepresidentes.

Christophersen nous a rappelé l'année 1987 et la crise budgétaire.
El Sr. Christophersen ha mencionado 1987 y la crisis presu puestaria.

Flynn, membre de la Commission.-(EN) Monsieur le Président, je voudrais me joindre à mon collègue, le commissaire Christophersen, pour accueillir favorable ment ces rapports.
Flynn, miembro de la Comisión.-(EN) Señor Presidente, quisiera unirme a mi colega, Comisario Christopher sen, en congratularnos por estos informes.

Christophersen a été reçu par M. C. Bildt, Premier ministre, et Mme A. Wibble, ministre.
El Sr. Christophersen fue recibido por el C. Bildt, primer ministro, y por A. Wibble, ministra de Hacienda.

La Commission a elle aussi, en particulier par la voix du commissaire Christophersen, fait de nombreuses déclarations pour commenter au fur et à mesure les développements au sein du SME et ses soubresauts.
La Comisión, y en especial el Comisario Sr. Christophersen, han hecho numerosas declaraciones, comentando los acontecimientos y giros más recientes del SME.

Christophersen m'a répondu qu'il existait déjà les beaux programmes d'environnement de la Communauté européenne.
El Sr. Christophersen me respondió a continuación que ya existen los bonitos programas de medio ambiente de la Comunidad Europea.

Berge, ministre des Finan ces de Norvège, a rencontré, le 24 avril, MM. M. Bangemann et H. Christophersen, vice-présidents, et Mme C. Scrivener, mem bre de la Commission.
El señor G. Berge, ministro de Hacienda de Noruega, se entrevistó el 24 de abril con los señores M. Bangeman y H. Chris tophersen, vicepresidentes, y la señora C. Scri vener, miembro de la Comisión.

Exposé de Tim Christophersen, ingénieur forestier, Programme des Nations Unies pour l'environnement.
Declaración de Tim Christopersen, ingeniero forestal del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente PNUMA.

Le 13 mars 1992, au cours d'une réunion de la section du développement régional, de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme, M. Henning Christophersen, vice-président de la Commission européenne, a pris la parole sur la réforme des fonds structurels.
El 13 de marzo de 1992, en una reunión de la sección de desarrollo regional, ordenación del territorio y urbanismo, el Sr. Henning Christophersen, vicepresidente de la Comisión, disertó sobre la reforma de los fondos estructurales.

Christophersen: Les monnaies natio nales servent aussi à donner aux gens l'impression de vivre dans un environne ment économique stable.
Sr. Christophersen: Las monedas nacio nales sirven también para dar a la gente la sensación de vivir en un entorno econó mico estable.

Lors de cette nouvelle rencontre, les pays de l'AELE étaient représentés par leurs chefs de gou vernement respectifs, et la Communauté par M. J. Santer, président en exercice du Conseil, et par M. H. Christophersen, vice président de la Commission.
En esta nueva reunión, los países de la AELC estuvieron representados por sus jefes de Gobierno respectivos, y la Comunidad por el Sr. J. Santer, presidente en ejercicio del Con sejo, y por el Sr. H. Christophersen, vicepresidente de la Comisión.

Christophersen a utilisé des mots comme« lugubre et ténébreux» et M. de la Malène a parlé, dans son intervention, d'«angoisse».
El Sr. Christophersen ha usado palabras como«lúgubre y tenebroso» y el Sr. de la Malène ha hablado en su discurso de«angustia».

Elle a été donnée par le Conseil européen de Bruxelles(décembre 1993) qui a approuvé le Livre blanc de la Commission et a chargé deux groupes de travail(groupe Christophersen et groupe Bangemann) d'entamer les études préalables et de définir les projets à financer.
Este provino del Consejo Europeo de Bruselas(diciembre de 1993), que aprobó el Libro Blanco de la Comisión y encargó a dos grupos de trabajo(grupo Christophersen y grupo Bangemann) los estudios previos y la definición de los proyectos que habían de financiarse.

Christophersen, viceprésident de la Commission.-(DA) Monsieur le Président, au nom de la Commission j'aimerais exprimer brièvement nos remerciements au Parlement.
CHRISTOPHERSEN, vicepresidente de la Comisión.-(DA) Señor Presidente, en nombre de la Comisión deseo expresarle al Parlamento nuestro agradecimiento.

Domingo Segarra(NI).-(ES) Monsieur le Président, je regrette de ne pouvoir partager ni la position du commissaire Christophersen, ni celle du Président en exercice, M. Helveg Petersen, affirmant que la situation actuelle est la suite logique d'une absence de décision.
DOMINGO SEGARRA(NI).- Señor Presidente, lamento no poder estar de acuerdo ni con la opinión del Comisario Christophersen ni con la del Presidente en ejercicio del Consejo, Sr. Helveg Petersen, cuando dicen que la situación actual es consecuencia de una falta de decisión.

Christophersen, Viceprésident de la Commission.-(DA) Monsieur le Président, au nom de la Commission, je désire féliciter le Parlement du résultat de la seconde lecture.
CHRISTOPHERSEN, vicepresidente de la Comisión.-(DA) Sr. Presidente, en nombre de la Comisión quiero felicitar al Parlamento por el resultado de la segunda lectura.

Le président J. Delors et le vice président H. Christophersen ont chaudement accueilli, au nom de la Commission, le 17 mai, la décision des autorités suédoises de baser leur politique de taux de change sur l'écu.
El 17 de mayo, el presidente J. Delors y el vicepresidente H. Christophersen se congratula ron en nombre de la Comisión de la decisión de las autoridades suecas de basar en el ecu su política cambiaria.

Christophersen, vice-président de la Commission.-(DA) M. Hovgaard Christiansen demande si la Commission a l'intention d'ouvrir un bureau de représentation à Stockholm.
CHRISTOPHERSEN, vicepresidente de la Comisión.-(DA) El Sr. Hovgaard Christiansen pregunta si la Comisión tiene la intención de abrir una oficina de representación en Estocolmo.

Je pense, Monsieur Christophersen, que ce budget sera le dernier que vous traiterez en votre qualité de commissaire et vous nous manquerez incontestablement à tous pour ce travail.
Señor Vicepresidente, creo que ha sido su último presupuesto como Comisario y creo que todos ustedes coincidirán conmigo al afirmar que echaremos de menos al Sr. Christophersen en este puesto.

Christophersen, viceprésident de la Commission.-(DA) M. Boutos se demande à juste titre quelle sera l'attitude de la Commission s'il s'avère que la Grèce a versé un montant excédentaire au titre de la TVA en 1986.
CHRISTOPHERSEN, vicepresidente de la Comisión.-(DA) El Sr. Boutos pregunta con pleno derecho sobre el modo en que la Comisión procederá en caso de que se demuestre que Grecia ha pagado en exceso en concepto de IVA en 1986.

Le rapport du groupe Christophersen a mis également l'accent sur les projets européens liés à la mise en oeuvre des nouvelles technologies de l'information et des systèmes de gestion du trafic dans l'UE.
El informe del grupo Christophersen también hizo hincapié en los proyectos a escala europea relacionados con la aplicación de las nuevas tecnologías de la información y. los sistemas de gestión del tráfico en la UE.

Christophersen, membre de la Commission.-(EN) Madame le Président, j'ai ici le texte d'une déclaration en anglais et, s'agissant d'une question délicate, je pense que je dois éviter d'en donner une version improvisée en danois.
CHRISTOPHERSEN, miembro de la Comisión.-(EN) Señora Presidenta, tengo el texto de la declaración en inglés y dado lo delicado de toda esta cuestión, creo que debería abstenerme de hacer una interpretación improvisada de este texto al danés.

Christophersen, viceprésident de la Commission, s'exprimant au nom de celleci, a félicité la présidence belge pour les efforts accomplis, notamment dans le domaine écono mique et en matière de lutte contre le chômage.
El Sr. Christophersen, vicepresidente de la Comisión, expresándose en nombre de ésta, felicitó a la presidencia belga por los esfuerzos realizados, en particular en el terreno económico y en materia de lucha contra el desempleo.

Christophersen a souligné, pour sa part, la nécessité d'une grande vigilance en matière de politique monétaire et a insisté sur les efforts impor tants d'assistance technique et financière de la Communauté au bénéfice des pays d'Eu rope centrale et orientale.
Por su parte, el Sr. Christophersen subrayó la necesi dad de una gran vigilancia en la política mone taria e insistió en los importantes esfuerzos de asistencia técnica y financiera de la Comunidad en beneficio de los países de Europa central y oriental.

Christophersen, viceprésident de la Commission. -(DA) Monsieur le Président, le rapport de Mme Mcintosh sur les accords avec les pays tiers dans le domaine de l'aviation a déjà été examiné lors de la période de session du Parlement au mois de novembre demier.
Christohersen, vicepresidente de la Comisión.-(DA) Señor Presidente, el informe de la Sra. Mcintosh sobre relaciones comerciales con terceros países en el sector de la aviación ya fue debatido durante el período parcial de sesiones de noviembre del pasado año.

Christophersen, viceprésident du Conseil.-(DA) Madame le Président, nous examinons aujourd'hui la façon dont la Communauté doit définir sa politique énergétique future et comment elle peut tenir compte de l'échelon régional d'une manière satisfaisante et tournée vers l'avenir.
CHRISTOPHERSEN, vicepresidente de la Comisión.-(DA) Señora Presidenta, hoy estamos debatiendo cómo va a continuar la Comunidad su política energética y cómo se podrán defender los intereses regionales de manera positiva y con visión de futuro.

Christophersen, vice-président de la Commission.-(DA) Les avis de concours pour les administrateurs et les secrétaires de nationalité portugaise, auxquels l'honorable député a fait allusion, ont été publiés dans le Journal Officiel du 14 juin de l'année passée.
CHRISTOPHERSEN, vicepresidente dela Comisión.-(DA) Los anuncios sobre los concursos de admisión para administradores y administradores adjuntos portugueses, a los que se refiere el señor diputado, fueron publicados en el Diario de las Comunidades Europeas el 14 de junio del año pasado.

Christophersen, viceprésident de la Commission.-(DA) Je peux en soi parfaitement comprendre la répulsion de M. Cornelissen à l'égard des ma nœuvres budgétaires, mais je ne puis que lui rappeler qu'il s'agit de la conséquence d'un budget rectificatif et supplémentaire adopté par le Conseil.
CHRISTOPHERSEN, vicepresidente de la Comisión.-(DA) Yo comprendo particularmente bien la aversión que siente el Sr. Cornelissen por los trucos presupuestarios, pero debo recordarle que éste es consecuencia del presupuesto suplementario y rectificativo adoptado por el Consejo.

Christophersen, viceprésident de la Commis sion.-(DA) Monsieur le Président, permettezmoi en premier lieu d'exprimer mes remerciements à la commission des budgets et à son rapporteur, M. Christodoulou, car j'ai ainsi la possibilité d'exposer devant l'Assemblée les problèmes budgétaires auxquels nous sommes confrontés.
CHRISTOPHERSEN, vicepresidente de¡a Comisión.-(DA) Señor Presidente, permítame en primer lugar expresar mi agradecimiento a la Comisión de Presupuestos y a su ponente, el Sr. Christodoulou, por ofrecerme hoy la posibilidad de presentar al Parlamento.

Comment utiliser "christophersen" dans une phrase

Jens Galschiøt Christophersen a aussi reçu, en mars 94, le prix du jubilée de l'association des aides-éducateurs.

Dans La Peste brune, j’ai admiré l’avalanche de mensonges concernant David Irving, Thies Christophersen et Ernst Zündel.

Les noms de Paul Rassinier, Robert Faurisson, Thies Christophersen et d'autres figurent dans les sommaires du mensuel.

Artiste, écrivaine et journaliste australienne d'origine aborigène, Christine Christophersen est une grande figure militante de la cause aborigène.

Attention, le palmarès de Line Christophersen est basé sur les données présentes sur Les-Sports.info qui peuvent être incomplètes.

Christophersen parle en fait d'atrocités «normales», de crimes de guerre tels que toutes les guerres en produisent et que D.

FRAMA est maison d’édition et une agence de design scandinave créée en 2008 par Niels Stroyer Christophersen & Driton Memisi.

Il qualifie ainsi en 1978 les néo-nazis et également auteurs négationnistes Wilhelm Stäglich (en) et Thies Christophersen d'« hommes courageux »[235].

Christophersen dit aussi avoir choisi quelques Tziganes pour faire de la musique, activité fortement liée à la chambre à gaz homicide.

Fils d'un émigrant prussien et d'une mère italienne, Roberto Godofredo Christophersen Arlt naît dans le quartier de Flores de Buenos Aires.