Exemples d'utilisation de Cij en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le statut de la CIJ est assez souple.
El concepto de AMTI es muy flexible.CIJ(44), CFPI(41), HCR(256) et UNRWA 93.
Visite du greffier de la cij à la commission spéciale 4.
Visita del secretario de la cij a la comision especial 4.Fida, cij, oit, omi, onusida, unesco, unicef, omt, ompi.
Cij, fida, oit, omi, ompi, omt, onusida, unesco, unicef.A ce sujet, le Groupe de travail de la CIJ a estimé que.
A este respecto, el Grupo de Trabajo de la CDI entendió que.
On traduit aussi
Voir ibid., CIJ, Mémoires, 1959, p. 533 et 534.
Véase ibíd., I.C.J. Pleadings, 1959, págs. 533 y 534.L'adresse du site est la suivante: http://www. icj- cij. org.
La dirección del sitio web es la siguiente:http://www. icj. cij. org.OPS, UNICEF, HCR, FNUAP, CIJ, Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies.
Ops, unicef, acnur, unfpa, cij, ccppnu.Elle a des raisons de vouloir quele Dr Zuwanie soit traduit devant la CIJ.
Tiene motivos para querer queel Dr. Zuwanie sea procesado ante la CPI.La CIJ a activement participé aux travaux de ce groupe de travail.
La Comisión Internacional participó activamente en este grupo de trabajo.Le Japon continuera de contribuer àl'inestimable travail qu'accomplit la CIJ.
Représentant de la CIJ auprès des groupes de travail de l'ONU.
Cij coût pour déplacer une charge entre le service i et le département j.
Cij costo para mover una carga entre el departamento y el departamento de i j.Cette disposition fait écho au dictum de la CIJ dans l'arrêt Barcelona Traction.
Esta disposición se haceeco de lo expresado en el fallo de la Corte Internacional en la causa Barcelona Traction de que.La CIJ a ensuite proposé des options susceptibles de remédier à cette situation.
Acto seguido, la Corte Internacional de Justicia propuso opciones para poner remedio a la situación.Certains droits de protection correspondants se sont intégrés audroit international général…» CIJ Recueil 1970, p. 32.
Algunos de los derechos correspondientes de protección han sido incorporados alderecho internacional general I.C.J. Reports 1970, pág. 32.Aiea, cij, division de l'informatique, uit, cnuced, cesap, unesco, hcr, bslb, unodc, onug, pam, ompi.
Oiea, cij, dsti, uit, unctad, cespap, unesco, acnur, blnu, unodc, onug, pma, ompi.Nous prenons acte despréoccupations exprimées par la Présidente de la CIJ dans la lettre datée du 3 avril qu'elle vous a adressée, Madame la Présidente.
Sra. Presidenta: Tomamos notaCIJ(44), CFPI(41), CCI(286), UNITAR(22), UNRWA(158) et UNU 113.
La CIJ, 44, L'Annuaire 2002-2003 de la CIJ est actuellement sous presse, et celui de 2003-2004 est en cours d'élaboration.
El I.C.J. Yearbook 2002-2003 está en prensa, y el correspondiente a 2003-2004 en preparación.La CIJ n'est compétente que lorsque les parties se soumettent à sa juridiction.
La CIJ et AI ont recommandé au Chili de faire en sorte que les juridictions militaires ne soient plus compétentes pour juger des civils.
La ICJ y AI recomendaron a Chile que suprima la competencia de los tribunales militares para juzgar a civiles.CIJ Annuaires: manuscrits des annuaires pour 2005-2006(no 60) et 2006-2007(no 61) dans les deux langues officielles de la Cour;
ICJ Yearbooks: manuscritos, en los dos idiomas oficiales de la Corte, de los Yearbooks para 2005-2006(No. 60) y 2006-2007(No. 61);CIJ Annuaires: manuscrits des Annuaires pour 2007/08(no 62) et 2008/09(no 63) dans les deux langues officielles de la Cour;
ICJ Yearbooks: manuscritos, en los dos idiomas oficiales de la Corte, de los Yearbooks correspondientes a los períodos 2007/2008(No. 62) y 2008/2009(No. 63);Aiea, oaci, cij, oit, omi, uit, cnuced, pnue, pam, omm cnuced, cee, pnue du serveur de fichiers et pnud, cee, pnue, cesap, unesco, cesao.
Oiea, oaci, cij, oit, omi, uit, unctad, pnud, cepe, pnuma, cespap, unesco, cespao, acnur, unicef, onudi, dsti, blnu, unodc, onug, pma, oms, ompi, omm.Par exemple, la CIJ a fait de telles distinctions dans l'avis consultatif qu'elle a rendu sur la Licéité de la menace ou de l'emploi d'armes nucléaires.
Por ejemplo, la Corte Internacional de Justicia recurrió a esas distinciones en su opinión consultiva sobre la Legalidad de la amenaza o el empleo de armas nucleares.Aiea, oaci, cij, oit, omi, uit, cnuced, pnud, cee, pnue, cesap, unesco, cesao, hcr, unicef, onudi, division de l'informatique de l'onu, bslb, unodc, onug, pam, oms, ompi, omm.
Oiea, oaci, cij, oit, omi, uit, unctad, pnud, cepe, pnuma, cespap, unesco, cespao, acnur, unicef, onudi, dsti, blnu, unodc, onug, pma, oms, ompi, omm.La CIJ recommande de maintenir le moratoire actuel sur les exécutions et de prendre immédiatement des dispositions pour abolir la peine de mort dans la législation.
La Comisión Internacional de Juristas recomendó mantener la moratoria vigente sobre las ejecuciones y adoptar medidas con carácter inmediato para abolir la pena de muerte.La CIJ a indiqué que le code de justice militaire couvre un éventail assez large d'infractions, qui va d'infractions typiquement militaires à des infractions de droit commun.
La ICJ señaló que el Código de Justicia Militar establece una gama bastante amplia de delitos, que va desde las infracciones típicamente militares hasta delitos comunes.La CIJ et JS2 ont recommandé au Chili de limiter la compétence des tribunaux militaires aux seules infractions de nature strictement militaire commises par des militaires.
La ICJ y el JS2 recomendaron que Chile restrinja el ámbito de competencia de los tribunales militares únicamente a los delitos estrictamente militares cometidos por personal militar.
