Que Veut Dire CIPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cipe
• de la cipe
• el cipe
• cipio
• del cipe
• el principio
• principio

Exemples d'utilisation de Cipe en Français et leurs traductions en Espagnol

Et le sac, dans ce cas, est la délibération de CIPE».
Y, en su caso, el saco es la delibera de la CIPE”.

Le jour suivant les Cipe a débloqué les ressources sur la seconde lutte.
La Cipe el día sucesivo ha desbloqueado los recursos según lote sobre.

La Cour des comptes a acquis la décision CIPE de 18 Novembre 2010.
El Tribunal de Cuentas ha adquirido la decisión del CIPE de 18 de noviembre 2010.

Les Cipe débloque 1.1 milliardes d'euro pour la seconde lutte constructif du Troisième Franchissement Gênes-Milan.
La Cipe desbloquea 1.1 millardos de euro para según lote constructivo del Tercero paso Génova-Milán.

D permettre une contribution de l'OCM au prin cipe d'une gestion responsable des ressources;
G permitir una contribución de la OCM al prin cipio de una gestión responsable de los recursos;

InforMARE- Nouvelles- Les Cipe débloque 1.1 milliardes d'euro pour la seconde lutte constructif du Troisième Franchissement Gênes-Milan.
InforMARE- Noticias- La Cipe desbloquea 1.1 millardos de euro para según lote constructivo del Tercero paso Génova-Milán.

L'investissement se montera à 132 millions d'euro, 70 dont millions de la part de l'Autorité Portuaire, 32 millions des Cipe et 30 millions de la part du privé.
La inversión se ascenderá a 132 millones de euros, 70 incluidos millones por parte de la Autoridad Portuaria, 32 millones del Cipe y 30 millones por parte del privado.

Mingozzi:«lorsque ils sont approuvés des Cipe tu projettes comme ceci on peut être certain qu'ils répondent à tous les requisti de loi».
Mingozzi:"cuando se aprueban del Cipe proyectas como esto se puede ser cierto que responden a los todos requisti de ley.

L'on sait d'ailleurs que certains États de l'Europe de l'Est ont conclu avec les Commu nautés des accords de portée limitée sans pour autant modifier leur attitude de prin cipe 3.
Por otra parte, es conocido que ciertos Estados de Europa del Este celebraron con lasComunidades acuerdos de alcancelimitado, sin por ello modificar su actitud de princi- pio 3.

Rossi a annoncé que«le 20 prochain février les Cipe débloquera les 50 millions d'euro de fonds d'état promis pour les maxi Darse.
Rossi anunció que"el 20 próximo febrero el Cipe liberará los 50 millones de euros de fondo de estado prometido para el máximo Dársena.

À la seconde je poste pour des consentements on place l'autoroute des deux mers, Orte Ravenne, considérée oeuvre inaliénable, bien que elle n'ait été licenciée n'ancre pas en mode définitive des Cipe.
La autopista de los dos mares a se coloca según asiento para consensos, la Orte Ravenna, considerado obra irrenunciable, aunque ni siquiera soy despedido en modo definitivo de la Cipe aún.

Ce considérant rappelle une fois encore le prin- cipe de l'article 36 et confirme que la directive va limiter le droit des États membres à invoquer cet article pour les risques visés à l'annexe I.
Este considerando recuerda una vez más el prin- cipio del artículo 36 y confirma que la directiva va a limitar el derecho de los Estados miembros a.

Mais il y a davantage: outre le financement pour le dragage il y a la sérieuse possibilité de dépaupériser même celui des Cipe pour les oeuvres portuaires plate-forme logistique et barrage forain en tête.
Pero es de más: es además de la financiación para el dragado la posibilidad seria pauperizar ése de la Cipe para las obras portuarias a la cabeza de también plataforma logística y dique foranea.

Cipe de l'égalité de traitement aux hommes et femmes exerçant une activité indépendante ou contribuant à l'exercice d'une telle activité pour les aspects qui ne sont pas couverts par les directives 76/207/CEE et 79/7/CEE.
Del principio de la igualdad de trato entre hombres y mujeres que ejerzan una actividad autó noma o que contribuyan al ejercicio de dicha actividad en aquellos aspectos que no estén cubiertos por las Direc tivas 76/207/CEE y 79/7/CEE.

En effet, en adoptant, le 20 décembre, une directive qui modifie la législation européenne existante, le Conseil de l'Union a supprimé pour les salariés les dérogations au prin cipe d'égalité, notamment en ce qui concerne l'âge de la retraite et les prestations de survivants.
De hecho, al aprobar el 20 de diciembre una directiva que modifica la legislación europea existente, el Consejo de la Unión suprimió para los empleados las derogaciones al prin cipio de igualdad, en lo que concierne sobre todo a la edad de jubilación y las prestaciones a los supervivientes.

Il me ferait plaisir que les Cipe, par exemple, avant d'affecter des contributions à la portualità, était informées de cette énorme disparité qui existe parmi les diverses escales dans appliquer des règles ajournées à tutelle des droits des travailleurs».
Me haría gustar que, por ejemplo, antes de erogar contribuciones a la portualità, la Cipe era informado de esta disparidad enorme que existe normas actualizadas a tutela de los derechos de los trabajadores entre los varaderos varios en aplicar”.

Sa version en ligne sur le serveur Europa(2), le TDDS(tariff data dissemination system), a été développée afin de faciliter la consultation interactive du TARIC, une gestion des contingents tarifaires fondée sur le prin cipe du«premier arrivé-premier servi»(QUOTA) et du répertoire européen des substances chimiques ECICS.
Su version en línea en el servidor Europa f1, el TDDS(Tariff Data Dissemination System), se desarrolló con el fin de facilitar la consulta inte ractiva de TARIC, una gestión de los contingentes arancelarios basada en el prin cipio de que«el primero en llegar es el primero en ser servido»(QUOTA) y del directorio europeo de sustancias químicas ECÏCS.

Cipe de l'égalité(interdiction de toutes les discriminationsouvertesou déguisées), de la liberté(libre circulation des marchandises, des personnes, des services et des capitaux), de la sol idarité(des États membres entre eux) et de l'unité unité juridique et économique.
Sobre todo, por los principios de igualdad(que prohibe cualquier discriminación explícita o implícita), libertad(de co mercio, para las personas, de prestación de servicios y de circulación de capitales), solidaridad(entre los Estados miembros) y unidad jurídica y económica.

La réalisation du Troisième Franchissement, selon combien prévu de la Loi Financière 2010, il se produira en six lottos constructifs, dont le premier- déjà financié des Cipe pour une valeur de 500 millions d'euro- prévoit la réalisation d'oeuvres et activité pour une valeur de 430 millions d'euro.
Segundo cuánto haber previsto de la ley presupuestaria 2010, la realización del Tercero paso avendrá en seis lucho constructivo, la realización de obras y actividad para una valentía de 430 millones de euros de que preve primero- ya financiado de la Cipe para una valentía de 500 millones de euros.

Le code de conduite europeen est basé sur le prin cipe«à travail égal, salaire égal» qui implique que tout emploi soit accessible à tout travailleur qui possède la qualification appropriée, sans que des distinctions de race puissent avoir un impact sur les niveaux de salaire et les possibilités de promo tion.
El Código de Conducta europeo se basa sobre el prin cipio«por trabajo igual, salario igual», que implica que todo empleo sea accesible a todo trabajador que posea la calificación apropiada, sin que distinciones de raza puedan tener un impacto sobre los niveles de salarios y las posibilidades de promoción.

Maire adjoint de Ravenne, de Giannantonio Mingozzi, a remercié«le président de l'Autorité Portuaire Galliano Di Marco pour son engagement dans un projet qui- il a mis en évidence- est fondamental pour développe du port» et a souligné«que lorsque sont approuvés des Cipe il projette comme ceci on peut être certain qu'ils répondent à tous les requisti de loi, qui est les mêmes Cipe à exiger».
Alcalde agregado de Ravenne, de Giannantonio Mingozzi, agradeció"al Presidente de la Autoridad Portuario Galliano Di Marco su compromiso en un proyecto que- puso de relieve- es fundamental para desarrolla del puerto" y destacó"que cuando se aprueban Cipe él proyecta como esto se puede ser cierto que responden a los todos requisti de ley, que es el mismo Cipe que debe exigirse.

Si, comme prévu, les Cipe elle approuvera jeudi une intégration cinq de millions aux ressources disponibles et vendredi sera signé l'accord de programme- a souligné le président de la Région Toscane, Enrico Rossi- déjà de lundi elles pourront partir les lettres aux maisons et donc être entamées la parcours pour la confiance des travaux».
Si, como estaba previsto, el Cipe aprobará jueves se firmará empezarse una integración cinco de millones a los recursos disponibles y viernes el acuerdo de programa- destacó al Presidente de la Región Toscana, Enrico Rossi- ya de lunes ellas podrán ir las cartas a las casas y en consecuencia el curso para la confianza de los trabajos.

On agit- il a expliqué Mingozzi- d'engagements considérables sous le profil financiers même pour les ressources ses qui l'Autorité Portuaire devront trouver environ quatre-vingt-dix millions d'euro qu'on ajoute aux soixante délibérés des Cipe. Tous investissements évalués soient du point de vue des retours occupationnels que comme je développe des trafics portuaires».
Se sacado de afanes relevantes debajo del perfil financiero para los recursos propios que la autoridad Portuaria deberá hallar alrededor de millón de euros noventa que se añaden a sesenta de la Cipe deliberado también- Mingozzi ha explicado-. Todas inversiones evaluadas soy del punto de vista de los retornos ocupacionales que como desarrollo de traffici portuarios”.

Attribution de la part des Cipe des fonds insérés dans la Loi de Stabilité 2016 pour le quatrième lotto constructif du Troisième Franchissement de Giovi et vérifie de la possibilité de développer l'utilisation des lignes existantes à travers la réalisation des interventions de renforcement des terminaux de Voltri Prà et de Rivalta Scrivia;
Atribución por parte del Cipe de los fondos insertados en la Ley de Estabilidad 2016 para el cuarto lotto constructivo del Tercero Paso de Giovi y comprueba de la posibilidad de desarrollar la utilización de las líneas existentes a través de la realización de las intervenciones de refuerzo de los terminales de Voltri Prà y de Rivalta Scrivia;

En particulier, l'augmentation enregistrée dans le secteur portuaire du port industriel(Zaule) du 76,72%, le départ des procédures pour la réalisation de la plate-forme logistique déjà financiée des Cipe, l'accroissement du trafic passagers avec les bateaux de croisière et les bacs qui relient avec la Grèce, sont appuyées aux prévisions officielles du groupe TEL de 500 pétroliers dans le 2013 du 6 décembre 2012.
Particularmente, el aumento registrado en el sector portuario del puerto industrial(Zaule) de 76.72%, la iniciación de los procedimientos para la realización de la plataforma logística ya financiada de la Cipe, lo amucho del tráfico con las naves de crucero pasajero y, los trasbordadores que conectan con la Grecia son flanqueado TAL de 500 petroleros en 2013 a las previsiones oficiales del grupo del 6 2012 diciembre.

Lundi prochain par heures 11,30 dans le port de Tarente sera inauguré les nouveau gate d'accès au terminal conteneurs Tarente Conteneur Terminal(TCT) et sera illustré le projet de la Palque Logistique du Port de Tarente, le plan qui prévoit des investissements pour 219 millions d'euro et qu'il a obtenu le libre définitif le Juillet passé avec l'enregistrement de la part de la Cour des Comptes de la délibération des Cipe du 18 novembre 2010 du 14 Juillet 2011.
Lunes siguiente a las horas 11,30 en el puerto de Taranto será inaugurado nuevo de acceso al terminal(TCT) y será ilustrado el proyecto de que preve inversiones para 219 millones de euros y gate contenedores Taranto container terminal la placa Logística de Porto de Taranto, piano, que el fluido julio con la grabación de la parte del tribunal de cuentas de ha obtenido la vía libre definitiva delibera de la Cipe del 18 2010 noviembre de 14 julio 2011.

Article 6 c soient révisées celles des dispositions législatives, réglementaires et administratives contraires au prin cipe de l'égalité de traitement pour lesquelles le souci de protection qui les a inspirées à l'origine n'est plus fondé; que, pour les dispositions conven tionnelles de même nature, les partenaires sociaux soient invités à procéder aux révisions souhaitables.
Articulo 6 c se revisen aquellas disposiciones legales, reglamen tarias y administrativas contrarias al principio de igualdad de trato, cuando el deseo de protección que las inspiró en un principio no tenga ya razón de ser; y que respecto a las disposiciones convencionales de esa misma naturaleza, las partes sociales sean invita das a proceder a las oportunas revisiones.

La contribution Cipe assigné en définitive à l'Autorité Portuaire de Ravenne perle réalisation du hub portuaire, paire à 60 millions d'euro, permettra de lancer un financement de la part de la Banque Européenne pour les Investissements, déjà soussigné, de 120 millions, la distribution desquels est subordonnée à l'approbation de la part des Cipe du projet définitif, et un investissement privé global pair environ à 200 millions, déjà délibéré des compétenux tu conseilles d'administration des entreprises impliquées.
La contribución Cipe asignado en definitiva a la Autoridad Portuaria de Ravenne gotea realización de el hub portuario, par a 60 millones de euros, permitirá lanzar una financiación por parte de el Banco Europeo para las Inversiones, ya abajo firmante, de 120 millones, la distribución de las cuales se supedita a la aprobación por parte de el Cipe de el proyecto definitivo, y una inversión privada global uniforme alrededor a 200 millones, ya deliberada de los compétenux aconsejas de administración de los entrepr ises implicados.

Parisi a présenté même une des grandes nouveautés du port de Trieste: le premier lotto de la plate-forme logistique(financiée avec 70 millions d'euro de l'Autorité Portuaire et 30 millions alloués des Cipe), avec des travaux qui seront entamés les mois à venir même des merci aux 30 millions d'euro à chargement des privés et qu'ils porteront à réaliser un terminal multipurpose sur une aire environ de 122mil des mètres carrés.
Parisi presentó incluso una de las grandes novedades del puerto de Trieste: el primero lotto de la plataforma logística(financiée con 70 millones de euros de la Autoridad Portuaria y 30 millones asignados del Cipe), con trabajos que se empezarán los próximos meses incluso de gracias a los 30 millones de euros a cargamento del privados y que llevarán a realizar un terminal multipurpose sobre una superficie alrededor de 122mil de los metros cuadrados.

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, cipe de l'égalité des rémunérations entre les travailleurs masculins et les travailleurs féminins(4); vu le traité instituant la Communauté économique euro péenne, et notamment son article 235, entre hommes et femmes en ce qui concerne l'accès à l'emploi, y compris la promotion, et à la formation profes sionnelle ainsi que les conditions de travail et, dans les conditions prévues au paragraphe 2, la sécurité sociale.
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, cación de el principio de igualdad de retribución entre los trabajadores masculinos y femeninos( 4); visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235, entre hombres y mujeres en lo que se refiere a el acceso a el empleo, incluida la promoción, y a la formación profe sional, así como a las condiciones de trabajo y, en las condiciones previstas en el apartado 2, a la seguridad social.