Exemples d'utilisation de Classification révisée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
BAR_ Résumé des mesuresproposées Établissement d'une classification révisée des produits associée aux activités. _BAR.
BAR_ Resumen de la acciónpropuesta Establecer una clasificación revisada de productos por actividades._BAR.On y demandera de nouveaux apports basés cette fois sur unestructure concrète envisagée pour la classification révisée.
En el cuestionario se pedirán opiniones adicionales,basadas en una estructura concreta para una nueva clasificación.Rapport du Secrétaire général sur le projet de classification révisée de la consommation des ménages.
Informe del Secretario General sobre Les mesures techniques, y compris la distinction entre les mesures sanitaires et phytosanitaires et les obstacles techniques au commerce,devraient figurer dans la classification révisée;
Se deberían reflejar en la clasificación revisada Rapport du Secrétaire général sur le projet de classification révisée de la consommation des ménages E/CN.3/1994/2, par. 54.
Informe del Secretario General sobre Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
une version réviséele budget réviséle texte réviséversion révisée du projet
loi type réviséecode pénal réviséle projet réviséles directives réviséesaction réviséla proposition révisée
Plus
La Classification révisée doit être soumise pour approbation auprès de la Commission de statistique lors de sa quarante-cinquième session en 2014.
La versión revisada de la CGCE debe someterse a Rapport du Secrétaire général sur le projet de classification révisée des fonctions des administrations publiques CFAP.
Informe del Secretario General sobre La classification révisée sera connue sous le nom de CITP-08 et deviendra disponible à la fin de 2007, comme recommandé par la Commission de statistique à sa trente-quatrième session en mars 2003.
La clasificación actualizada se conocerá como CIUO-08 y deberá estar lista para finales de 2007, según la recomendación que formuló la Comisión de Estadística en su 34° período de sesiones, celebrado en marzo de 2003.Rapport du Secrétaire général sur le projet de classification révisée des fonctions des administrations publiques(CFAP) E/CN.3/1994/2, par. 54.
Informe del Secretario General sobre Le Comité s'est intéressé à la question de la révision de la classification des activités statistiques et a décidé quela Division de statistique proposerait une classification révisée, avec le concours des commissions régionales et de l'OCDE.
El Comité analizó la necesidad de Les experts auront pour mission d'évaluer le projet de classification révisée et de formuler des recommandations concernant son adoption par le Conseil d'administration de l'OIT.
Esa reunión se encargará de examinar el proyecto de clasificación actualizada y de formular las recomendaciones que corresponda sobre su aprobación por el Consejo de Administración de la OIT.Il y aurait lieu de constituer un sous-groupe technique chargé d'effectuer un bilan technique de la classification etde rédiger des projets de classification révisée, qui seraient alors présentés pour approbation au Groupe d'experts.
Se debería formar La classification révisée donnait toutefois des définitions plus précises des groupes et modifiait la désignation d'un de ces groupes, celui des"travailleurs familiaux non rémunérés", qui devenait"travailleurs familiaux collaborant à l'entreprise familiale.
La versión revisada de Le calendrier de révision prévu laissaitassez de temps pour utiliser la classification révisée ou les adaptations nationales qui pourraient en être faites lors des recensements nationaux de population de 2010.
Los plazos establecidos para ultimar la labor obedecían a la necesidad decontar con tiempo suficiente para que la clasificación actualizada o las adaptaciones nacionales que de ella se hiciesen pudiesen utilizarse en la ronda de 2010 de censos nacionales de población.L'Équipe spéciale considère qu'elle n'est pas encore parvenue à équilibrer l'utilité du passage à la CITI,Rev.3 pour les statistiques structurelles et celle du passage à la classification révisée pour les statistiques conjoncturelles à court terme.
El Grupo de Tareas considera que todavía no ha conseguido que exista un equilibrio entre la conveniencia de pasar a la Si le calendrier prévu était respecté,cela laisserait suffisamment de temps pour utiliser la classification révisée ou les adaptations nationales qui pourraient en être faites dans le cadre des recensements nationaux de la population qui seront effectués à partir de 2010.
Es necesario que se apruebe para esafecha a fin de contar con tiempo suficiente para que la clasificación actualizada(CIUO-08) o las adaptaciones nacionales que de ella se hagan puedan utilizarse en la ronda de censos nacionales de población que se llevará a cabo a partir de 2010.Selon les recommandations formulées par la Commission à sa trente-cinquième session, et celles qu'avait avancées le Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales, un premier projet complet de la CITI Rév.4 a été mis au point, comprenant l'ensemble de la structure détaillée etles notes explicatives de la classification révisée.
Sobre la base de las recomendaciones hechas por la Comisión de Estadística en su 35° período de sesiones y de las recomendaciones del Grupo de Expertos en Conformément au principe de proportionnalité, le présent règlement se limite au minimum requis pour réaliser l'objectif visé,à savoir l'établissement de la classification révisée des produits associée aux activités, et n'excède pas ce qui est nécessaire à cette fin. _BAR_ 332 _BAR.
Con arreglo al principio de la proporcionalidad, este Reglamento se limita a lo estrictamente necesario para lograr el objetivo de establecer una clasificación de productos por actividades revisada y no excede de lo necesario a tal fin._BAR.Selon la présente classification révisée, le PAM a comptabilisé comme ressources de base 9% des contributions qu'il a reçues, ce qui traduit de manière plus précise la proportion des ressources ainsi reçues, qui sont très proches de ce que d'autres organismes considèrent comme des ressources de base.
En la clasificación revisada, Dans leur version révisée, les Principes et recommandations incorporent plusieurs modifications notables, dont: a une définition révisée du lieu de résidence habituel; b un examen de différents modes de recensement; c une présentation des tableaux recommandés; d une plus grande importance donnée aux métadonnées; e une réorganisation et une mise à jour des sujets fondamentaux;f une description de la classification révisée des unités d' habitation.
En la versión En ce qui concerne la CPC, le Sous-Groupe technique n'a pas encoredéfini clairement l'objet de la classification révisée, sa nouvelle structure, les liens qu'elle présente avec les autres classifications, ainsi que son rôle et ses modalités d'application dans le cadre du Système de comptabilité nationale.
En cuanto a la CCP, el Subgrupo Técnico todavía no haelaborado una definición clara de la clasificación revisada, su nueva estructura, sus vínculos con otras Décide également de prendre note de la classification révisée des meilleures pratiques pour le thème 1(technologies de gestion durable des terres, y compris l'adaptation) proposée au tableau 1 annexé à la présente décision ainsi que de la classification des meilleures pratiques pour les thèmes 2 à 7, proposée au tableau 2 annexé à la présente décision;
Decide también tomar nota de la clasificación revisada de las prácticas óptimas en la esfera temática 1(tecnologías de ordenación sostenible de las tierras, incluida la adaptación), como se propone en el cuadro 1 del anexo de la presente decisión, así como de la Les définitions révisées de ces deux catégories demigrants s'accompagnent d'une classification révisée des mouvements migratoires qui retiennent la nationalité comme principale variable voir chap. I, sect. A des projets de recommandations révisées. .
Las definiciones A demandé à l' OIT, à la CESAP et à l' IIS de poursuivre leur collaboration afini de préciser les utilisations qui bénéficieraient d' une classification révisée, ii d' élaborer un projetrévisé de classification qui réponde aux besoins, compte tenu des remarques qui pourraient être faites durant l' examen de ce point de l' ordre du jour et des autres qui seraient présentées sous forme écrite par les organisations intéressées, et iii de présenter le projet au Bureau lors de sa prochaine session;
Pidió a la OIT, la CESPAP y el IIE que siguiesen trabajando de consuno parai determinar los usos específicos que podrían mejorar se con una clasificación revisada, ii preparar En tant que processus mené à l'échelle mondiale, l'application des classifications révisées devrait être considérée comme un élément essentiel du renforcement des capacités statistiques.
Como es un proceso mundial, la aplicación de las clasificaciones revisadas debe considerarse un elemento fundamental del aumento de la capacidad estadística.A demandé que les tableaux de correspondance entre les classifications révisées et les versions précédentes soient mis à disposition aussi rapidement que possible;
Pidió que se publicaran cuanto antes los cuadros de correspondencia entre las clasificaciones revisadas y las versiones anteriores;Modifiant le règlement(CE)n° 2223/96 du Conseil en ce qui concerne les classifications révisées des fonctions des dépenses.
Por Une fois la CITI et la CPC adaptées au contexte national, lespays auront besoin d'un appui supplémentaire pour appliquer spécifiquement les classifications révisées.
Después de la adaptación de la CIIU y la CCP al ámbito nacional,la aplicación específica de las clasificaciones revisadas requerirá dar un apoyo adicional a los países.L'assistance qui sera offerte auxpays pour les aider à appliquer les classifications révisées doit être envisagée dans le cadre du renforcement général des moyens statistiques et de l'élaboration de programmes de statistiques économiques cohérents et intégrés.
Las actividades que se desarrollarán paraayudar a los países a aplicar las clasificaciones revisadas deben considerarse en el contexto del fortalecimiento general de la capacidad estadística y de la elaboración de programas de estadísticas económicas coherentes e integrados.A encouragé les pays à partager leurs données d'expérience dans l'utilisation des classifications révisées et noté que l'Inde et le Japon avaient exprimé le souhait d'aider d'autres pays dans le processus d'utilisation des classifications révisées, et encouragé d'autres pays à offrir leur assistance;
Instó a los países a compartir sus experiencias respecto de la aplicación de las clasificaciones revisadas y observó que la India y el Japón habían expresado interés en ayudar a otros países a aplicar las clasificaciones revisadas, e instó a otros países a ofrecer asistencia;
