Que Veut Dire CODE D'ESSAI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• código de ensayo
• el código de ensayo

Exemples d'utilisation de Code d'essai en Français et leurs traductions en Espagnol

La valeur déclarée des vibrations émises devrait être obtenue en référence à un code d'essai normalisé.
El valor de emisiones de vibraciones declarado debe obtenerse mediante un código de ensayo normalizado y debe incluirse en las instrucciones de la máquina.

CEN _BAR_ EN 12549:1999 Acoustique- Code d'essai acoustique pour les machines à enfoncer les fixations- Méthode d'expertise _BAR_ 15.4.2000 _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN_BAR_ EN 12549:1999 Acústica- Código de ensayo de ruido para clavadoras- Método de ingeniería_BAR_ 15.4.2000_BAR_-_BAR__BAR.

CEN _BAR_ EN ISO 12001:1996 Acoustique- Bruit émis par les machines et équipements- Règles pour la préparation et la présentation d'un code d'essai acoustique(ISO 12001:1996) _BAR_ 8.5.1997 _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN_BAR_ EN ISO 12001:1996 Acústica- Ruido emitido por máquinas y equipos- Reglas para la preparación y presentación de un código de ensayo de ruido(ISO 12001:1996)_BAR_ 8.5.1997_BAR_-_BAR__BAR.

CEN _BAR_ EN ISO 9902-1:2001 Matériel pour l'industrie textile- Code d'essai acoustique- Partie 1: Exigences communes(ISO 9902-1:2001) _BAR_ 27.11.2001 _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN_BAR_ EN ISO 9902-1:2001 Maquinaria textil- Código de ensayo acústico- Parte 1: Requisitos comunes(ISO 9902-1:2001)_BAR_ 27.11.2001_BAR_-_BAR__BAR.

La norme indique que les divers paramètres nécessaires pour déterminer l'incertitude Κ peuvent être définis par le fabricant lui-même ou à partir des valeurs indiquées dans les normes qui prévoient un code d'essai acoustique applicable à un type particulier de matériel.
La norma indica que los diversos parámetros necesarios para determinar la incertidumbre K pueden ser definidos por el fabricante o a partir de los valores indicados en las normas que prevén un código de ensayo para la determinación del ruido aplicable a un tipo de máquina específico.

Ces valeurs ont été déterminées conformément au code d'essai acoustique ISO 7960, en appliquant les normes de base EN ISO 3744 et EN ISO 11204.
Los valores anteriores se determinaron de acuerdo con el código de ensayo acústico ISO 7960, aplicando las normas básicas EN ISO 3744 y EN ISO 11204.

La deuxième source d'incertitude est liée à la source de bruit soumise à l'essai, et se rapporte à la mise en place du montage et aux conditions opératoires de la machine testée lorsque sont satisfaites les exigences du code d'essai de bruit telles que spécifiées à l'annexe III de la directive 2000/14/CE.
La segunda fuente de incertidumbre está relacionada con la fuente de ruido sujeta a ensayo, y se refiere al establecimiento de las condiciones de montaje y funcionamiento de la máquina objeto de ensayo cuando se satisfacen los requisitos del código de ensayo de ruido previstos en el anexo III de la Directiva 2000/14/CE.

CENELEC _BAR_ EN 60704-2-13:2000 Appareils électrodomestiques et analogues- Code d'essai pour la détermination du bruit aérien- Partie 2-13: Règles particulières pour les hottes de cuisine(IEC 60704-2-13:2000) _BAR_ AUCUNE _BAR_- _BAR.
CENELEC_BAR_ EN 60704-2-13:2000 Código de ensayo para la determinación del ruido aéreo emitido por los aparatos electrodomésticos y análogos- Parte 2-13: Requisitos particulares para campanas extractoras de cocina.(IEC 60704-2-13:2000)_BAR_ NINGUNA_BAR_-_BAR.

CEN _BAR_ EN 12545:2000 Machines de fabrication de chaussures et d'articles en cuir et en matériaux similaires- Code d'essai acoustique- Exigences générales _BAR_ 10.3.2001 _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN_BAR_ EN 12545:2000 Máquinas para la fabricación de calzado y artículos de cuero y materiales similares- Código de ensayo acústico- Requisitos comunes_BAR_ 10.3.2001_BAR_-_BAR__BAR.

CENELEC _BAR_ EN 60704-2-6:1995 Code d'essai pour la détermination du bruit aérien émis par les appareils électrodomestiques et analogues- Partie 2: Règles particulières pour les sèche-linge à tambour(IEC 60704-2-6:1994) _BAR_ AUCUNE _BAR_- _BAR.
CENELEC_BAR_ EN 60704-2-6:1995 Código de ensayo para la determinación del ruido aéreo emitido por los aparatos electrodomésticos y análogos- Parte 2: Requisitos particulares para las secadoras de ropa de tipo tambor.(IEC 60704-2-6:1994)_BAR_ NINGUNA_BAR_-_BAR.

CENELEC _BAR_ EN 60704-2-9:2003Appareils électrodomestiques et analogues- Code d'essai pour la détermination du bruit aérien- Partie 2-9: Règles particulières pour les appareils électriques destinés aux soins des cheveux(IEC 60704-2-9:2003) _BAR_ AUCUNE _BAR_- _BAR.
CENELEC_BAR_ EN 60704-2-9:2003Aparatos electrodomésticos y análogos, Código de ensayo para la determinación del ruido acústico aéreo. Parte 2-9: Requisitos particulares para aparatos eléctricos para el tratamiento del cabello.(IEC 60704-2-9:2003)_BAR_ NINGUNA_BAR_-_BAR.

CENELEC _BAR_ EN 60704-2-2:1994 Code d'essai pour la détermination du bruit aérien émis par les appareils électrodomestiques et analogues- Partie 2: Règles particulières pour les appareils de chauffage à convection forcée(IEC 60704-2-2:1985) _BAR_ AUCUNE _BAR_- _BAR.
CENELEC_BAR_ EN 60704-2-2:1994 Código de ensayo para la determinación del ruido aéreo emitido por los aparatos electrodómesticos y análogos- Parte 2: Requisitos particulares para aparatos de caleffación por convección forzada.(IEC 60704-2-2:1985)_BAR_ NINGUNA_BAR_-_BAR.

CENELEC _BAR_ EN 60704-2-6:2004Appareils électrodomestiques et analogues- Code d'essai pour la détermination du bruit aérien- Partie 2-6: Règles particulières pour les sèche-linge à tambour(IEC 60704-2-6:2003 (Modifié)) _BAR_ EN 60704-2-6:1995Note 2.1 _BAR_ 1.12.2006 _BAR.
CENELEC_BAR_ EN 60704-2-6:2004Aparatos electrodomésticos y análogos. Código de ensayo para la determinación del ruido acústico aéreo. Parte 2-6: Requisitos particulares para las secadoras tipo tambo(IEC 60704-2-6:2003(Modificada))_BAR_ EN 60704-2-6:1995Nota 2.1_BAR_ 1.12.2006_BAR.

CENELEC _BAR_ EN 60704-3:1994 Code d'essai pour la détermination du bruit aérien émis par les appareils électrodomestiques et analogues- Partie 3: Procédure pour déterminer et vérifier l'annonce des valeurs d'émission acoustique(IEC 60704-3:1992) _BAR_ AUCUNE _BAR_- _BAR.
CENELEC_BAR_ EN 60704-3:1994 Código de ensayo para la determinación del ruido aéreo emitido por los aparatos electrodomésticos y análogos- Parte 3: Procedimiento para la determinacón y verificación de los valores de emisión de ruido declarados.(IEC 60704-3:1992)_BAR_ NINGUNA_BAR_-_BAR.

CENELEC _BAR_ EN 60704-2-3:2002 Appareils électrodomestiques et analogues- Code d'essai pour la détermination du bruit aérien- Partie 2-3: Règles particulières pour les lave-vaisselle(IEC 60704-2-3:2001) _BAR_ EN 60704-2-3:1994 Note 2.1 _BAR_ Date dépassée( 1.3.2005) _BAR.
CENELEC_BAR_ EN 60704-2-3:2002 Aparatos electrodomésticos y análogos- Código de ensayo para la determinación del ruido acústico. Parte 2-3: Requisitos particulares para los lavavajillas.(IEC 60704-2-3:2001)_BAR_ EN 60704-2-3:1994 Nota 2.1_BAR_ Fecha de vencimiento( 1.3.2005)_BAR.

CENELEC _BAR_ EN 60704-2-5:1994 Code d'essai pour la détermination du bruit aérien émis par les appareils électrodomestiques et analogues- Partie 2: Règles particulières pour les appareils de chauffage des locaux du type à accumulation de chaleur(IEC 60704-2-5:1989) _BAR_ AUCUNE _BAR_- _BAR.
CENELEC_BAR_ EN 60704-2-5:1994 Código de ensayo para la determinación del ruido aéreo emitido por los aparatos electrodomésticos y análogos- Parte 2: Requisitos particulares para aparatos de calefacción de locales del tipo acumulación de calor.(IEC 60704-2-5:1989)_BAR_ NINGUNA_BAR_-_BAR.

CEN _BAR_ EN ISO 9902-4:2001 Matériel pour l'industrie textile- Code d'essai acoustique- Partie 4: Machines de transformation du fil et machines de production de cordages et articles de corderie(ISO 9902-4:2001) _BAR_ 27.11.2001 _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN_BAR_ EN ISO 9902-4:2001 Maquinaria textil- Código de ensayo acústico- Parte 4: Maquinaria de transformación del hilo y maquinaria de producción de cuerdas y artículos de cordelería(ISO 9902-4:2001)_BAR_ 27.11.2001_BAR_-_BAR__BAR.

CEN _BAR_ EN 14462:2005 Equipements de traitement de surface- Code d'essai acoustique pour équipements de traitement de surface y compris les équipements de manutention auxiliaires- Classes de précision 2 et 3 _BAR_ 31.12.2005 _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN_BAR_ EN 14462:2005 Equipo de tratamiento superficial- Código de ensayo de ruido para el equipo de tratamiento superficial incluyendo su equipo de mano auxiliar- Grados de exactitud 2 y 3_BAR_ 31.12.2005_BAR_-_BAR__BAR.

CENELEC _BAR_ EN 60704-2-11:1999 Appareils électrodomestiques et analogues- Code d'essai pour la détermination du bruit aérien- Partie 2-11: Règles particulières pour les appareils électriques destinés à la préparation de la nourriture(IEC 60704-2-11:1998) _BAR_ AUCUNE _BAR_- _BAR.
CENELEC_BAR_ EN 60704-2-11:1999 Código de ensayo para la determinación del ruido aéreo emitido por los aparatos electrodomésticos y análogos- Parte 2-11: Requisitos particulares para máquinas eléctricas de preparación de alimentos(IEC 60704-2-11:1998)_BAR_ NINGUNA_BAR_-_BAR.

CENELEC _BAR_ EN 60704-2-1:2001 Appareils électrodomestiques et analogues- Code d'essai pour la détermination du bruit aérien- Partie 2-1: Règles particulières pour les aspirateurs de poussière(IEC 60704-2-1:2000) _BAR_ EN 60704-2-1:1994 Note 2.1 _BAR_ Date dépassée( 1.12.2003) _BAR.
CENELEC_BAR_ EN 60704-2-1:2001 Código de ensayo para la determinación del ruido aéreo emitido por los aparatos electrodomésticos y análogos- Parte 2: Requisitos particulares para aspiradores de polvo(IEC 60704-2-1:2000)_BAR_ EN 60704-2-1:1994 Nota 2.1_BAR_ Fecha de vencimiento( 1.12.2003)_BAR.

CEN _BAR_ EN 14462:2005 Equipements de traitement de surface- Code d'essai acoustique pour équipements de traitement de surface y compris les équipements de manutention auxiliaires- Classes de précision 2 et 3 _BAR_ Ceci est la première publication _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN_BAR_ EN 14462:2005 Equipo de tratamiento superficial- Código de ensayo de ruido para el equipo de tratamiento superficial incluyendo su equipo de mano auxiliar- Grados de exactitud 2 y 3_BAR_ Esta es la primera publicación_BAR_-_BAR__BAR.

CENELEC _BAR_ EN 60704-2-10:2004 Appareils électrodomestiques et analogues- Code d'essai pour la détermination du bruit aérien- Partie 2-10: Règles particulières pour les cuisinières, fours et grils électriques, fours micro-ondes et toute combinaison de ceux-ci(IEC 60704-2-10:2004) _BAR_ AUCUNE _BAR_- _BAR.
CENELEC_BAR_ EN 60704-2-10:2004 Aparatos electrodomésticos y análogos. Código de ensayo para la determinación del ruido acústico aéreo. Parte 2-10: Requisitos particulares para hornos microondas, cocinas, hornos y gratinadores eléctricos y cualquier combinación de estos(IEC 60704-2-10:2004)_BAR_ NINGUNA_BAR_-_BAR.

CENELEC _BAR_ EN 60704-2-4:2001 Appareils électrodomestiques et analogues- Code d'essai pour la détermination du bruit aérien- Partie 2-4: Règles particulières pour les machines à laver et pour les essoreuses centrifuges(IEC 60704-2-4:2001) _BAR_ EN 60704-2-4:1994 Note 2.1 _BAR_ Date dépassée( 1.7.2004) _BAR.
CENELEC_BAR_ EN 60704-2-4:2001 Código de ensayo para la determinación del código aéreo emitido por los aparatos electrodomésticos y análogos. Parte 2-4: Requisitos particulares para las máquinas de lavar la ropa(IEC 60704-2-4:2001)_BAR_ EN 60704-2-4:1994 Nota 2.1_BAR_ Fecha de vencimiento( 1.7.2004)_BAR.

CENELEC _BAR_ EN 60704-2-3:2002 Appareils électrodomestiques et analogues- Code d'essai pour la détermination du bruit aérien- Partie 2-3: Règles particulières pour les lave-vaisselle(IEC 60704-2-3:2001)[La norme de référence est la EN 60704-2-3:2002] _BAR_ EN 60704-2-3:1994 Note 2.1[La norme remplacée est la EN 60704-2-3:1994] _BAR_ Date dépassée( 1.3.2005) _BAR.
CENELEC_BAR_ EN 60704-2-3:2002 Aparatos electrodomésticos y análogos- Código de ensayo para la determinación del ruido acústico. Parte 2-3: Requisitos particulares para los lavavajillas.(IEC 60704-2-3:2001)[La norma referenciada es EN 60704-2-3:2002]_BAR_ 60704-2-3:1994 Nota 2.1[La norma sustituida es EN 60704-2-3:1994]_BAR_ Fecha de vencimiento( 1.3.2005)_BAR.

Il faut alors que ces normes indiquent clairement les codes d'essais utilisés et les conditions de la mesure matériaux travaillés, cadences de travail.
Conviene, pues, que estas normas indiquen claramente los códigos de ensayo utilizados y las condiciones de la medición materiales trabajados, ritmos de trabajo,etc.

Ces directives fixent, pour chaque type de matériel séparément, des exigences concernant les niveaux admissibles d'émission sonore, les codes d'essai acoustiques, l'étiquetage et les procédures d'évaluation de la conformité.
Esas Directivas establecen disposiciones sobre niveles sonoros admisibles, códigos de ensayo para la medición del ruido, procedimientos de evaluación de la conformidad y marcado para cada uno de los tipos de máquinas.

En outre, d'autres préoccupations ont été exprimées quant à la classification et à la possible modification des codes d'essais des brise-béton et marteaux-piqueurs à main à moteur à combustion interne ainsi que des chariots élévateurs tous terrains.
Además se expresaron otras preocupaciones relativas a la clasificación y a una posible modificación de los códigos de ensayo para los trituradores de hormigón y martillos picadores de mano con motor de combustión interna y las carretillas elevadoras todo terreno.

Cela est toutefois impossible, étant donné que l'article 19, point b, de la directive sur le bruit dispose que l'adaptation au progrès technique des codes d'essais définis à l'annexe III ne doit pas avoir d'impact direct sur le niveau de puissance acoustique des matériels énumérés à l'article 12.
No obstante, esto es imposible, ya que en el artículo 19, letra b, de la Directiva sobre el ruido se exige que la adaptación a los progresos técnicos de los códigos de ensayo establecidos en el anexo III no tenga ningún impacto directo en el nivel de potencia acústica medida de las máquinas enumeradas en el artículo 12.