Que Veut Dire CODE DE CONDUITE DES NATIONS UNIES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• código de conducta de las naciones unidas
• el código de conducta de las naciones unidas
• de código de conducta de las naciones unidas
• código de conducta de las naciones

Exemples d'utilisation de Code de conduite des nations unies en Français et leurs traductions en Espagnol

Projet de code de conduite des Nations Unies.
Proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas.

Prescrire au conseil de s'engager par écrit à respecter le code de conduite des Nations Unies.
Exigir al letrado que firme una declaración en el sentido de que cumplirá el código de conducta de las Naciones Unidas.

Code de conduite des Nations Unies et lois et coutumes internationales et locales applicables;
Código de conducta de las Naciones Unidas y leyes y costumbres internacionales y nacionales aplicables;

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le projet de code de conduite des Nations Unies A/52/488.
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre el proyecto de código de conducta de las Naciones UnidasA/52/488.

Prenant note avec satisfaction du Code de conduite des Nations Unies pour la coopération en matière de lutte contre la fraude fiscale internationale adopté par le Comité.
Tomando nota con reconocimiento del Código de Conducta de las Naciones Unidas sobre cooperación internacional en la lucha contra la evasión de impuestos, aprobado por el Comité.

Outre les documents énumérés dans les rapports précédents(A/52/746/Add.1 et A/52/955), la Commission était saisie de l'additif au rapport du Secrétaire général sur le projet de code de conduite des Nations Unies A/52/488/Add.1.
Además de los documentos indicados en A/52/746/Add.1 y A/52/955, la Comisión tuvo ante sí la adición del informe del Secretario General sobre el proyecto de código de conducta de las Naciones Unidas A/52/488/Add.1.

Certaines des dispositions figurant dans le code de conduite des Nations Unies ont été reprises dans le nouveau projet de code de procédure pénale présenté en mai 1994.
Algunas de las disposiciones contenidas en el Código de conducta de las Naciones Unidas han sido consideradas en el nuevo proyecto del código procesal penal presentado en mayo de 1994.

Les directives du RoyaumeUni concernant l'usage des AEP font spécifiquement référence à l'article 3 c du Code de conduite des Nations Unies pour les responsables de l'application des lois.
Las directrices para todo el Reino Unido sobre el uso de proyectiles AEP incluyen referencias específicas al artículo 3 c del Código de conducta de las Naciones Unidas para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.

Les participants étaient saisis d'un projet de code de conduite des Nations Unies concernant les fonctionnaires autres que les fonctionnaires du secrétariat ainsi que les experts en mission A/52/488/Add.1.
La reunión dispuso de un proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas para funcionarios que no fuesen de la Secretaría y para expertos en misión A/52/488/Add.1.

Iii Le Gouvernement soudanais devrait veiller à ce que toutes les forces de police reçoivent une formation appropriée qui soit conforme aux normes internationales applicables aux responsables de l'application des lois énoncées dans le Code de conduite des Nations Unies pour les responsables de l'application des lois.
Iii El Gobierno del Sudán debe asegurar que todas las fuerzas de policía reciban un entrenamiento adecuado, que se ajuste a las normas internacionales para el personal encargado de hacer cumplir la ley, establecidas en el Código de conducta de las Naciones Unidas para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.

Le rapport du Comité(E/2009/45) comprend un projet de code de conduite des Nations Unies pour la coopération contre la fraude fiscale internationale.
En el informe del Comité(E/2009/45) figuran, entre otras cosas, un proyecto del código de conducta de las Naciones Unidas en materia de cooperación internacional en la lucha contra la evasión y la evitación de impuestos.

L'élaboration d'un code de conduite des Nations Unies en ce qui concerne les transferts d'armes classiques, que j'ai proposée à l'Assemblée, demeure une priorité toujours valable dans la mise au point de contrôles internationaux plus stricts sur les flux d'armes classiques.
La elaboración de un código de conducta de las Naciones Unidas sobre la transferencia de armas convencionales, que propuse a esta Asamblea, sigue siendo un valiosa prioridad práctica para desarrollar controles internacionales sobre la corriente de armas convencionales.

La PRÉSIDENTE appelle l'attention de la Commission sur le rapport du Secrétaire général concernant le projet de code de conduite des Nations Unies(A/52/488) question qui est également examinée au titre des points 114 et 157 de l'ordre du jour.
La PRESIDENTA señala a la atención de la Comisión el informe del Secretario General sobre el proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas(A/52/488), una cuestión que se examina también en relación con los temas 114 y 157.

Ferre a ensuite présenté le projet de code de conduite des Nations Unies pour la coopération en matière de lutte contre la fraude fiscale internationale. Il a fait remarquer que celui-ci s'adresserait aux gouvernements et aurait un caractère non contraignant.
A continuación, el Sr. Ferré presentó el proyecto de código de conducta de las Naciones Unidas sobre cooperación internacional en la lucha contra la evasión y la elusión de impuestos y explicó que estaba destinado a los gobiernos y no sería vinculante.

Les précédentes recommandations de la Cinquième Commission à l'Assemblée générale sur la question du projet de code de conduite des Nations Unies figurent dans les rapports de la Commission publiés sous les cotes A/52/746/Add.1 et A/52/955.
Las recomendaciones anteriores formuladas por la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el proyecto de código de conducta de las Naciones Unidas figuran en el informe de la Comisión contenido en los documentos A/52/746/Add.1 y A/52/955.

L'Irlande a accepté le Code de conduite des Nations Unies pour les responsables de l'application des lois(1979) ainsi que le Code européen de l'éthique de la police, adopté par le Comité des ministres du Conseil de l'Europe, en date du 19 septembre 2001.
Irlanda ha aceptado el Código de conducta de las Naciones Unidas para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley(1979) y el Código Europeo de Ética Policial, aprobado por el Comité de Ministros del Consejo de Europa el 19 de septiembre de 2001.

Il s'agissait notamment de la révision du Modèle de Convention des Nations Unies et du projet de code de conduite des Nations Unies pour la coopération en matière de lutte contre la fraude fiscale internationale.
Entre las cuestiones pendientes se incluiría la puesta al día de la Convención modelo de las Naciones Unidas y el proyecto de código de conducta de las Naciones Unidas sobre cooperación internacional en la lucha contra la evasión y la elusión de impuestos.

L'idée d'un projet de Code de conduite des Nations Unies pour la coopération en matière de lutte contre la fraude et l'optimisation fiscales internationales a suscité un large appui, même s'il a été noté qu'il conviendrait de supprimer l'allusion à un éventuel isolement politique et économique des pays.
La idea del proyecto de código de conducta de las Naciones Unidas sobre cooperación internacional en la lucha contra la evasión y la evitación de impuestos recibió un amplio apoyo, aunque se señaló que habría que suprimir toda referencia a la posibilidad de aislar política y económicamente a los países.

La recommandation précédente de la Cinquième Commission à l'Assemblée générale sur la question du projet de code de conduite des Nations Unies figure dans le rapport de la Commission concernant le point 114 de l'ordre du jour, publié sous la cote A/52/746/Add.1.
Las recomendaciones anteriores de la Quinta Comisión a la Asamblea General sobre la cuestión del proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas figuran en el informe de la Comisión relativo al tema 114 del programa contenido en el documento A/52/746/Add.1.

Prend note avec satisfaction du Code de conduite des Nations Unies pour la coopération en matière de lutte contre la fraude fiscale internationale adopté par le Comité et encourage les États Membres à poursuivre l'examen de cette question dans le cadre du système des Nations Unies, en vue de renforcer concrètement la coopération fiscale internationale.
Toma nota con aprecio del proyecto de Código de conducta de las Naciones Unidas sobre cooperación internacional en la lucha contra la evasión y la elusión de impuestos, aprobado por el Comité, y alienta a los Estados Miembros a que sigan debatiendo la cuestión en las Naciones Unidas, como medio práctico de fortalecer la cooperación internacional en cuestiones de tributación.

A prié la Cinquième Commission, à la lumière des observations que ferait la Commission de la fonction publique internationale, de reprendre la question du projet de code de conduite des Nations Unies lors de la reprise de sa cinquante-deuxième session, en vue de prendre une décision à son sujet.
Pidió a la Quinta Comisión, en vista de los comentarios y las observaciones de la Comisión de Administración Pública Internacional, que volviera a examinar la cuestión del proyecto de código de conducta de las Naciones Unidas durante la continuación de su quincuagésimo segundo período de sesiones con miras a tomar una decisión al respecto.

Le projet de décision, intitulé«Projet de Code de conduite des Nations Unies», a été adopté sans vote par la Cinquième Commission. Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite également adopter le projet de décision?
El proyecto de decisión, titulado“Proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas”, fue aprobado por la Quinta Comisión sin ser sometido a votación.¿Debo entender que la Asamblea General desea hacer lo mismo?

Les 28 et 29 mai 1998, la Cinquième Commission a examiné le projet de code de conduite des Nations Unies à la lumière de l'additif au rapport de la Commission de la fonction publique internationale pour l'année 1997 A/52/30/Add.1.
En los días 28 y 29 de mayo de 1998, la Quinta Comisión examinó el proyecto de código de conducta de las Naciones Unidas a la luz de la adición al informe de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondiente al año 1997 A/52/30/Add.1.

Le Secrétariat a mis le Comité au courant du projet de code de conduite des Nations Unies pour la coopération en matière de lutte contre la fraude, que le Comité avait adopté à sa cinquième session annuelle(voir E/2009/45, annexe) et dont le Conseil économique et social était maintenant saisi pour examen.
La Secretaría informó al Comité de los progresos en cuanto al proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas sobre cooperación internacional en la lucha contra la evasión de impuestos, que el Comité había aprobado en su quinto período de sesiones(véase E/2009/45, anexo) y que el Consejo Económico y Social estaba examinando.

Encourage les États Membres à examiner plus avant, à l'Assemblée générale, le Code de conduite des Nations Unies pour la coopération en matière de lutte contre la fraude fiscale internationale en tant que moyen concret de renforcer la coopération internationale en matière fiscale.
Alienta a los Estados Miembros a que sigan analizando en la Asamblea General el Código de Conducta de las Naciones Unidas sobre cooperación internacional en la lucha contra la evasión de impuestos, como medio práctico de potenciar la cooperación internacional en cuestiones de tributación.

En tout, 17 000 fascicules et documents connexes sur le Code de conduite des Nations Unies ont été distribués aux membres du personnel des Nations Unies et dans les collectivités qui les accueillent.
Se distribuyeron un total de 17.000 folletos y materiales conexos sobre el Código de Conducta de las Naciones Unidas al personal de las Naciones Unidas y las comunidades de acogida.

Rapport du Secrétaire général sur le projet de code de conduite des Nations Unies et commentaires de la Commission de la fonction publique internationale A/52/488 et A/52/30/Add.1.
Informe del Secretario General sobre un proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas y observaciones de la Comisión de Administración Pública Internacional al respecto A/52/488 y A/52/30/Add.1.

Le rapport du Secrétaire général sur le projet de code de conduite des Nations Unies constitue un pas important vers l'amélioration de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation.
El informe del Secretario General sobre el proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas constituye un importante avance hacia la mejora de la eficacia del desempeño administrativo y financiero de las Naciones Unidas..

Les principes de nécessité et de proportionnalité énoncés à l'article 3 du Code de conduite des Nations Unies pour les responsables de l'application des lois sont pleinement intégrés à la formation initiale et continue des policiers et des gendarmes, ainsi qu'à l'ensemble des enseignements relatifs à l'emploi de la force.
Los principios de necesidad y de proporcionalidad enunciados en el artículo 3 del Código de conducta de las Naciones Unidas para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley están plenamente integrados en la formación inicial y continuada de los agentes de policía y de la gendarmería, así como en el conjunto de las enseñanzas relativas al empleo de la fuerza.

Comment utiliser "code de conduite des nations unies" dans une phrase en Français

D après le Code de conduite des Nations Unies pour les forces de police. 3

Elle souscrit également à un code de conduite des Nations unies qui interdit tout achat de services sexuels.

Elle présente également des extraits du Code de conduite des Nations Unies en rapport avec les problématiques évoquées.

A/CONF.144/28/Rev.1 à 112 (1990), articles 4, 5, 9, 10, ; Code de conduite des Nations Unies 31 HUMAN RIGHTS WATCH OCTOBRE 2011

Comment utiliser "el código de conducta de las naciones unidas" dans une phrase en Espagnol

ó con el Código de Conducta de las Naciones Unidas para las corporaciones.