Exemples d'utilisation de Codirecteurs en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Toi etM. Schuester pouvez être codirecteurs.
Tú yel Sr. Schuester podrían ser co-directores.Les codirecteurs de chaque département relèvent d'un représentant spécial adjoint du Secrétaire général.
Los codirectores de cada departamento están bajo la supervisión de un Representante Especial Adjunto del Secretario General.Deux autres Serbes du Kosovoont été nommés codirecteurs du Département de l'agriculture et du Département du travail et de l'emploi.
Otros dos serbios de Kosovohan sido designados codirectores de los Departamentos de Agricultura y de Trabajo y Empleo.Les codirecteurs de chaque département relèvent d'un représentant spécial adjoint du Secrétaire général.
Los codirectores de cada departamento de la Estructura Administrativa Provisional Mixta están bajo la supervisión de un Representante Especial Adjunto del Secretario General.Le CNUEH, l'OIT, l'OMS, le PNUD, le PAM et l'UNESCO fournissent du personnel détaché auprès de la MINUK,y compris plusieurs codirecteurs de département.
La UNMIK dispone de personal, en régimen de adscripción, procedente del CNUAH, la OIT, la OMS, el PNUD, el PMA y la UNESCO,incluyendo varios codirectores de departamentos.Il est, avec Mitsuko Uchida, l'un des codirecteurs artistiques de l'école de musique et du festival de la ville de Marlboro Vermont.
Es, con Mitsuko Uchida, uno de los codirectores artísticos de la escuela de música y del festival de la ciudad de Marlboro Vermont.Dans d'autres cas, la compétence des autorités partenaires est déléguée àdes unités de gestion de programmesouvent conduites par deux codirecteurs un local et un européen.
En otros casos, la competencia de las autoridades colaboradoras sedelega en unidades de gestión de programas,a menudo dirigidas por doscodirectores uno local y uno europeo.De 1988 à 1993, les codirecteurs artistiques, également manipulateurs, étaient Philip Millar, concepteur de marionnettes et décorateur, et Helen Lunn, auteure.
De 1988 a 1994, sus codirectores artísticos, también actores, fueron Philip Millar, diseñador de títeres y decorador, y Helen Lunn, escritora.Soucieux de partager davantage les responsabilités administratives, mon Représentant spécial a décidé derencontrer périodiquement le Conseil des codirecteurs, originaires de 20 départements administratifs.
En un intento de aumentar la participación en las tareas administrativas, mi Representante Especial decidió celebrarreuniones periódicas con un Consejo de Codirectores de los 20 departamentos administrativos.Ces directions seraient présidées par deux codirecteurs, dont l'un serait un représentant de la MINUK et l'autre serait choisi dans la communauté locale.
Las direcciones estarían presididas por dos codirectores, uno de los cuales sería un representante de la UNMIK y el otro pertenecería a la comunidad local.La création de la Structure administrative intérimaire mixte a marqué une étape importante dans le partage des responsabilités administratives avec les communautés locales,grâce notamment à la nomination de codirecteurs locaux en sus des représentants des trois partis politiques signataires.
El establecimiento de la Estructura Mixta representó un importante progreso hacia la responsabilidad administrativa compartida con la población local,incluso mediante el nombramiento de codirectores locales además de los representantes de los tres partidos políticos signatarios.La recommandation consistant à nommer des codirecteurs pour l'état civil, les opérations transterritoriales et l'émission de documents de voyage a été rapportée.
La recomendación de nombrar codirectores para el registro civil, las operaciones transfronterizas y la expedición de documentos de viaje, por consiguiente, quedó sin efecto.Les salaires payés sur le budget consolidé du Kosovo en fonction de l'échelle des salaires oscillaient au départ entre environ 75 euros mensuels pour les agents chargés de l'appui technique et300 euros mensuels pour les codirecteurs locaux des départements de la Structure administrative intérimaire mixte.
En un principio, los sueldos pagados con cargo al Presupuesto Consolidado de Kosovo según esa escala de sueldos iban de aproximadamente 75 euros por mes para el personal de apoyo técnico a300 euros por mes para los codirectores locales de departamentos de la Estructura Administrativa Provisional Conjunta.Les Codirecteurs se sont rendus à Skopje pour s'y entretenir avec le Président Kiro Gligorov et avec le Ministre des affaires étrangères, Stevo Crevenkovski, le 18 décembre.
Los Copresidentes visitaron Skopje para entablar conversaciones con el Presidente Kiro Gligorov y el Ministro de Relaciones Exteriores Stevo Crvenkovski el 18 de diciembre.Il est prévu quece sera d'abord dans les secrétariats que des codirecteurs locaux seront nommés, ce qui facilitera la transition vers des institutions autonomes au Kosovo.
Las secretarías constituyen laprimera instancia en la que se designarían codirectores locales, lo que facilitaría la transición al establecimiento de instituciones autónomas en Kosovo.Les Codirecteurs du Département sont conjointement responsables, sous la supervision du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour l'administration civile.
Los codirectores del Departamento, bajo la supervisión del Representante Especial Adjunto del Secretario General para la Administración Civil serán responsables, en forma conjunta.L'accord du 15 décembre 1999 portant création de la Structure administrative intérimaire mixte marque une étape importante dans le partage des responsabilités administratives avec les communautés locales,grâce notamment à la nomination de codirecteurs locaux en sus des dirigeants des trois partis politiques signataires.
El acuerdo firmado el 15 de diciembre de 1999 de establecimiento de la Estructura Mixta representa un importante progreso hacia la responsabilidad administrativa compartida con la población local,incluso mediante el nombramiento de codirectores locales además de los representantes de los tres partidos políticos signatarios.Les codirecteurs du Département sont chargés conjointement, sous la supervision du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour la reconstruction économique.
Los codirectores del Departamento, bajo la supervisión del Representante Especial Adjunto del Secretario General para la Reconstrucción y el Desarrollo Económicos, serán responsables, en forma conjunta de.Dans l'attente de connaître les suites de l'enquête, Reporters sans frontières adresse ses plus sincères condoléances à la compagne et aux deux filles de la victime,à Liliane Pierre-Paul et Marvel Dandin, codirecteurs de Radio Kiskeya, ainsi qu'à toute l'équipe de la station dont Louis-Charles faisait partie depuis presque six ans.
A la espera de los resultados de la investigación, Reporteros sin Fronteras les expresa su más sincero pésame a la pareja y a las dos hijas de la víctima,a Liliane Pierre-Paul y a Marvel Dandin, codirectores de Radio Kiskeya, y a todo el equipo de la emisora de la que Louis-Charles llevaba casi seis años formando parte.Les Codirecteurs de l'Autorité budgétaire centrale sont conjointement responsables, sous la supervision du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour la reconstruction, le redressement et le développement économique.
Los codirectores del Organismo Fiscal Central, bajo la supervisión del Representante Especial Adjunto del Secretario General para la Reconstrucción, la Recuperación y el Desarrollo Económicos, serán conjuntamente responsables de.Le Conseil lui permet d'être plus directement en contact avec les opérations quotidiennes des départements et offre un lieu de rencontre où les hauts dirigeants de la MINUK et les codirecteurs pourront améliorer la coordination des aspects administratifs de l'Administration provisoire, la transparence entre départements et le rôle des codirecteurs dans la définition des politiques.
El Consejo permitirá que mi Representante Especial tenga un acceso más directo a la labor cotidiana de los departamentos y ofrecerá un foro en el cual los dirigentes superiores de la UNMIK y los codirectores podrán intensificar la coordinación de los aspectos administrativos de la administración provisional, mejorar la transparencia entre los departamentos y aumentar la participación de los codirectores en la formulación de políticas.Les départements ont à leur tête des codirecteurs dont l'un est un administrateur international de la MINUK et l'autre un fonctionnaire kosovar. Leur personnel se compose d'un personnel local complété par des fonctionnaires internationaux de la MINUK.
Los departamentos están encabezados por codirectores, a saber, un funcionario internacional del cuadro orgánico de la UNMIK y un funcionario de Kosovo y la plantilla está integrada Exercice de fonctions de gouvernance non transférables concernant l'état civil, l'émission de documents de voyage, le règlement des litiges relatifs aux biens immeubles et les opérations transterritoriales, en favorisant une participation de plus en plus importante des Kosovars à ces activités grâce au recrutement età la formation de codirecteurs et de cogestionnaires, les intéressés étant associés à la prise de décisions.
Ejecución de funciones no transferibles de administración de los asuntos públicos relativas al registro civil, la expedición de documentos de viaje, la solución de controversias relativas a la propiedad, operaciones transfronterizas y mayor participación de kosovares en la gestión de esas funciones mediante la contratación yla capacitación de codirectores y cogestores, así como la adopción de decisiones en forma conjunta.Les codirecteurs internationaux, ainsi que le personnel de la MINUK recruté sur le plan international et sur le plan local(assistants linguistiques et chauffeurs, essentiellement), qui peut être détaché de la composante Administration civile pour être affecté aux 15 départements administratifs de la STADIM relevant du Représentant spécial adjoint pour l'administration civile, sont financés à l'aide du budget de la MINUK.
Los codirectores internacionales, así como el personal internacional y local de la UNMIK( principalmente auxiliares de idiomas y choferes) que pueden desplegar se de el componente de administración civil de la UNMIK para prestar servicios en los 15 departamentos administrativos de la Estructura Mixta bajo la autoridad de el Representante Especial Adjunto encargado de la administración civil se financian con cargo a el presupuesto de la UNMIK.Alain Laurent, Codirecteur, Beira CFP, Groupe T2D2 France.
Codirecteur, en fait.
Co-gerente, de hecho.Codirecteur de publication, Cambridge Studies in International and Comparative Law 1996-présent; 94 volumes publiés.
Cocompilador, Cambridge Studies in International and Comparative Law 1996 hasta la actualidad, 94 volúmenes publicados.Codirecteur de quoi?
¿Co-gerente de qué?Le codirecteur de la photographie Jimmy Simak fut aussi le coordinateur de la musique.
En 2004, il devient le codirecteur de« Phénix», et en février 2009, son directeur.
