Exemples d'utilisation de Codis en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Que dit le codis?
¿Qué dio el CODIS?Attends, Codis est une elle?
Une correspondance dans le CODIS?
¿Conseguiste algo del codis?Bien, voyons si Codis est notre ami.
Bien,dejame ver si codis es nuestro amigo.Pas de correspondance dans le CODIS.
Sin coincidencia en el CODIS.
On traduit aussi
C'était pas le CODIS, mais la Défense.
No estaba en el CODIS. Departamento de Defensa.Pas de correspondance dans CODIS.
Ninguna coincidencia en el CODIS.Le Codis devrait nous le dire dans une seconde.
Codis debería decírnoslo en cualquier momento.Mais tu n'obtiens rien du programme CODIS?
Y no hay nada en el CODIS?Introduisez son ADN dans le Codis, peut être est il fiché.
Introduzca su ADN en el Codis, quizás esté fichado.On n'a rien dans la base CODIS.
El perfil no está en la base de datos CODIS.Oui, il était dans le CODIS pour fraude fiscale.
Sí, está en el CODIS con antecedentes por evasión de impuestos.Et il n'est pas dans le CODIS.
Lo pasamos por el Codis, no hay concordancias.Ils l'ont passé au CODIS, et ont eu un résultat.
Ça lui donne droit au CODIS.
Así que le dieron un carnéde por vida en el CODIS.J'ai un donneur dans CODIS pour le sang séché.
He comprobado en el CODIS cada uno de Ted et tous les hommes répertoriés au Codis.
Sí, con todos los varones del CODIS.Un homme, inconnu du CODIS, mais c'est intéressant.
Un varón desconocido, no está en el CODIS, pero hay algo interesante.Un curieux nom est ressorti du CODIS.
Ha aparecido un nombre curioso en el CODIS.J'ai comparé l'ADN de Derrick dans le codis à l'ADN des cellules de peau trouvées sous les ongles de Reynolds.
Comparé en CODIS el ADN de Derrick con el ADN de las celulas epiteliales encontradas en el raspado bajo las uñas de Reynolds.Non, j'ai même rentré son profil dans le CODIS.
No. Incluso comprobé su perfil en la base de datos.Ça ne correspond pas, mais on dirait que le CODIS sait qui c'est.
No había coincidencia, pero parece que el CODIS sabe de quien es.J'ai extrait l'ADN du sang, vérifié le Codis.
Hice un perfil de ADN de tu sangre. La corrí por CODIS.Deux nouveaux donneurs masculins.Pas un des suspects. Le CODIS n'a rien donné.
Dos donantes adicionales: noconcuerda con nuestros jugadores, no está en CODIS.Seul l'ADN des criminels est entré dans le CODIS.
Solo el ADN de los delincuentes se meten en el CODIS.Calvin McBride, ex-détenu, fiché dans le Codis.
Calvin McBride el ex convicto.Hallé su ADN en el CODIS.Un de la victime, l'autre n'est pas dans le CODIS.
Uno, el de nuestra víctima, y otro que no está en el CODIS.Quand l'ADN de l'empreinte a une correspondance dans CODIS.
Cuando el ADN de la huella digital tiene coincidencia en el CODIS.Sans passé criminel,donc rien dans l'AFIS ni le CODIS.
Sin un historial criminal,por lo que no hay coincidencia ni en AFIS ni CODIS.Et malheureusement pour vous, ce sang a une correspondance dans CODIS.
Y desafortunadamente para ti, esa sangre dio una coincidencia en el CODIS.
