Exemples d'utilisation de Colombus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et entre ici et Colombus.
Y entre esto y Colombus.C'est Colombus, Little Rock et Wichita.
Ellos son Colombus, Little Rock y Wichita.N'oublies pas Colombus.
No te olvides de Columbus.Colombus a une très bonne équipe de football.
En Columbus juegan muy bien al fútbol americano.J'ai eu des ennuis a Colombus.
He tenido problemas en Columbus.Ici à I'université de Colombus, un grand centre d'éducation supérieure… la leçon qui a été apprise ici aujourd'hui… est que les bonnes choses peuvent tourner au tragique.
Es la Universidad de Colón, un gran centro del saber superior. Pero la lección de hoy es que algo bueno puede salir trágicamente mal.Donc c'est ce qu'il reste de Colombus Circle.
Voici environ une semaine,le journal de Chicago The Colombus Dispatch a publié un dessin de presse qui représente l'Iran comme un égout grouillant de cafards.
Hace varias semanas, undiario de Chicago, The Colombus Dispatch, publicó una caricatura que presenta a Irán como una alcantarilla con cucarachas saliendo de ella.Liane numéro 4, I'équipe compétitive de Colombus.
En la calle número 4,el primer equipo de la Universidad de Colón.Le point de ralliement est à Colombus, 5 heures du matin.
L'exposition se déroulera dans le cloître Max Cahner du centre artistique Santa Mònica, situé au début de Rambla Santa Mònica età côté du monument à Colombus.
Esta obra estará expuesta en el el Claustro Max Cahner del centro Arts Santa Mònica, situado al principio de la Rambla de Santa Mònica yal lado del monumento a Colón.Le Rotary, l'ordre des chevaliers de Colombus, 4-H… ça ce sont des clubs.
Los Rotarios, los Caballeros de Colón, los 4-H son clubes.En 1492 Christopher Colombus sur son premier voyage vers les Amériques a établi un règlement espagnol, Navidad, sur la côte du nord de l'île de Hispaniola dans ce qui est maintenant le Haïti.
En 1492 Christopher Colombus en su primer viaje a las Américas estableció un establecimiento español, Navidad, en la costa del norte de la isla de Hispaniola en cuál ahora es Haití.En 1878, les installations militaires sur l'île,maintenant nommées collectivement« Fort Colombus», devinrent un centre administratif majeur de l'armée.
En 1878 las instalaciones militares de la isla,llamadas colectivamente Fort Colombus, fueron un centro administrativo importante del ejército.À la 823e séance, le 23 mars, les représentants du Canada et des États-Unis d'Amérique ont donné au Conseil des précisions sur les offres faites par leurs gouvernements d'accueillir leSymposium de 1994 à Toronto et à Colombus(Ohio), respectivement.
En la 823ª sesión, el 23 de marzo, los representantes del Canadá y los Estados Unidos de América facilitaron a la Junta detalles acerca del ofrecimiento de sus Gobiernos de acoger elSimposio de 1994 en Toronto y Columbus(Ohio), respectivamente.On estime qu'au moment où aura lieu le Symposium international des Nations Unies surl'efficacité commerciale prévu à Colombus, dans l'Ohio(Etats-Unis d'Amérique), du 17 au 21 octobre 1994, ce nombre aura atteint 80.
Se estima que para cuando se celebre el Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial del 17 al21 de octubre de 1994 en Columbus, Ohio(Estados Unidos de América), este número se habrá elevado a 80.Vous pouvez aller faire du shopping à Colombus Circle(3,7km), aller voir un spectacle au Lincoln Center(3km) ou vous rendre au Museum Mile(2,4km) de l'autre côté du parc pour visiter le Solomon R. Guggenheim Museum, le Jewish Museum ou le Metropolitan Museum of Art, entre autres.
Puede ir de tiendas en Columbus Circle(a 3,7 km), o ver una actuación en el Lincoln Center(a 3 km) o visitar el Museum Mile(a 2,4 km) en el otro lado del parque, donde podrá visitar el Museo Guggenheim, el Jewish Museum y el Museo Metropolitano de Arte, entre otros.Aussi dans 2008 les chercheurs ont participé à la planification del'utilisation future du laboratoire Colombus à bord de la Station spatiale internationale.
También en 2008 los investigadores estaban involucrados en la planificación de la utilizaciónfutura del laboratorio Colombus a bordo de la Estación Espacial Internacional.Le programme de travail devrait êtrefondé sur la Déclaration ministérielle de Colombus ainsi que sur les recommandations et principes directeurs connexes, et tenir compte aussi du résumé des travaux établi par le Président du Symposium.
El programa de trabajo debía estarbasado en la Declaración Ministerial de Columbus y en las Recomendaciones y Directrices adjuntas, teniendo en cuenta los elementos de los resúmenes de las deliberaciones preparados por el Presidente del Simposio.Les travaux de la CNUCED concernant l'efficacité du commerce, après le Symposium international des Nations Unies sur l'efficacitécommerciale tenu récemment à Colombus(Ohio), aideraient aussi les pays en développement à cet égard.
La labor de la UNCTAD en la esfera de la eficiencia comercial a raíz del reciente Simposio internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial,celebrado en Columbus(Ohio), permitiría también ayudar a los países en desarrollo a este respecto.Le principal élément fourni par l'Europe sera le laboratoire,appelé Élément orbital colombus(COF Columbus Orbital Facility) qui doit être mis en place en 2003, et non en 2002, en raison d'un retard dans la réalisation du module de service.
El principal elemento que aportará Europa será el laboratorio,denominado Elemento Orbital Columbus(COF-Columbus Orbital Facility), que debe entrar en servicio en 2003, y no en 2002, a causa de un retraso en la construcción del módulo de servicio.Il est l'hôte de chefs militaires tels que Ulysse S. Grant du côté de l'Union, qui, le premier, a rencontré de sérieuxcoups de feu confédérés de Colombus, au Kentucky, et le chef de cavalerie confédérée Nathan Bedford Forrest.
Fue liderado por militares tales como Ulysses S. Grant en el lado de la Unión, que se encontró por primera vez en una situación de aprieto por losdisparos confederados procedente de Columbus, Kentucky, y Nathan Bedford Forrest en el lado de la Confederación.Quelques heures plus tard,les Duellistes américains pourront s'affronter à Colombus, Ohio(Etats- Unis) et à Mexico City(Mexique) où leurs tournois des 200èmes YCS commenceront. Nous avons des prix spéciaux et des activités à vous proposer dans les 3 villes et aujourd'hui, nous révélons les premiers, les Tapis de Jeu!
Unas horas más tarde,los Duelistas estadounidenses competirán en Columbus, Ohio(Estados Unidos) y Ciudad de México(México) cuando comiencen sus respectivos torneos de YCS 200th. Tendremos premios especiales y actividades en las 3 ubicaciones y hoy revelamos la primera de ellas,¡los Tableros de Juego!Il a également rappelé la coopération entre la CNUCED et le CCI lors du récent Symposium international des Nations Unies surl'efficacité commerciale tenu à Colombus, Ohio(Etats-Unis), et a souligné la contribution du CCI au succès du Symposium.
También recordó la cooperación entre la UNCTAD y el CCI en el reciente Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobreEficiencia Comercial celebrado en Columbus(Ohio, Estados Unidos) y subrayó la contribución del CCI al éxito del Simposio.D'ailleurs, le Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale,tenu récemment à Colombus, a reconnu l'importance du transport pour la facilitation du commerce et a recommandé aux gouvernements d'encourager les pratiques commerciales et l'investissement privé, qui est particulièrement intéressant pour leur secteur portuaire.
Por ello, el Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre EficienciaComercial celebrado recientemente en Columbus ha reconocido la importancia del transporte para la facilitación del comercio y ha recomendado que los poderes públicos estimulen las prácticas comerciales y las inversiones privadas que revisten particular utilidad en el sector portuario.Cet important groupe de travail, patronné par le Centre d'éducation et de recherche médico-morale du Pape Jean XXIII,et généreusement soutenu par les Chevaliers de Colombus, est une merveilleuse initiative au service de la vérité et de la personne humaine.
Esta importante reunión de trabajo, patrocinada por el Centro Papa Juan XXIII de Investigación y Educación médico-moral,y generosamente sufragada por los Caballeros de Colón, es una iniciativa espléndida al servicio de la verdad y al servicio de la persona humana.Invite tous les États à participer activement àl'application de la Déclaration ministérielle de Colombus sur l'efficacité commerciale et souligne l'importance du secteur privé et d'une coopération étroite entre celui-ci et les organismes publics nationaux et locaux;
Invita a todos los Estados a que tomen parte activa en laaplicación de la Declaración Ministerial de Columbus sobre la Eficiencia Comercial y destaca la importancia del sector privado y de la estrecha cooperación entre éste y las autoridades gubernamentales nacionales y locales;Dans ce contexte, les experts ont souligné l'importance des travaux de la CNUCED en matière d'efficacité commerciale et la nécessité de poursuivre les travaux engagés par la CNUCED et ses partenaires pour promouvoir la mise enoeuvre de la Déclaration ministérielle de Colombus sur l'efficacité commerciale et les recommandations correspondantes TD/SYMP. TE/6.
En este contexto, los expertos hicieron hincapié en la trascendencia de la labor de la UNCTAD en la esfera de la eficiencia comercial y en la necesidad de proseguir los trabajos emprendidos por la UNCTAD y sus asociados para promover laaplicación de la Declaración Ministerial de Columbus sobre la Eficiencia Comercial y sus recomendaciones TD/SYMP. TE/6.La délégation américaine prendra note des résultats du Sommet mondial de la CNUCED surl'efficacité commerciale qui se tiendra à Colombus, Ohio, et espère que la Commission adoptera un projet de résolution prenant acte de cette réunion et appuyant les contributions techniques que la CNUCED pourra faire.
La delegación de los Estados Unidos de América tomará nota de los resultados de la Cumbre Mundialde la UNCTAD sobre Eficiencia Comercial, que se celebrará en Columbus(Ohio) y espera que la Comisión apruebe un proyecto de resolución en que se tome nota de dicha reunión y se apoyen las contribuciones técnicas que la UNCTAD pueda hacer.En ce qui concernait les télécommunications, il importait d'accorder une attention particulière auparagraphe 7 de la Déclaration de Colombus, qui recommandait de prévoir pour les pays en développement des conditions spéciales d'accès aux réseaux électroniques.
En la esfera de las telecomunicaciones, debía prestarse especial atención alpárrafo 7 de la Declaración de Columbus en que se hacía referencia a establecer condiciones especiales de acceso a las redes electrónicas para los países en desarrollo.
