Que Veut Dire COMÚN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• común
• el común

Exemples d'utilisation de Común en Français et leurs traductions en Espagnol

MERCOSUR Mercado común del Sur Marché commun du Sud.
MERCOSUR Mercado Común del Sur.

Nous l'avons vu dans hora Madrid, Barcelona Comú ou Zaragoza en Común.
Lo hemos visto en Ahora Madrid, Barcelona en Comú o Zaragoza en Común.

Téléchargez la brochure sur le Programme común de renforcement des capacités Anglais.
Descargue el folleto sobre el Programa común de creación de capacidad Inglés.

Le guarani jouit du même statut depuis la décision 35/06 du Consejo Mercado Común 2006.
Este acuerdo marco fue incorporado en la Decisión Nº 16/04 del Consejo Mercado Común.

Variétés aussi cultivées en Colombie: Típica, Común Borbón, Caturra, Colombia et Maragogipe.
Algunas de estas variedades, todas cultivadas en Colombia son: Típica, Común Borbón, Caturra, Colombia y Maragogipe.

Utiliser une seringue común du verre ou plastique, avec aiguille pour injection intramusculaire ou intraveneuse.
Utilizar una jeringa común de vidrio o plástico, con aguja para inyección intramuscular o intravenosa.

Durant ce tour vous pourrez apprécier des lieux comme la place principale de Zipaquirá et le pont del común entre autres.
Durante el recorrido podrá apreciar lugares como la plaza principal de Zipaquirá y el puente del común entre otros.

Sur invitation du Président, M. Mari Bras(Causa Común Independentista) prend place à la table des pétitionnaires.
Por invitación del Presidente, el Sr. Mari Brás(Causa Común Independentista) toma asiento a la mesa de los peticionarios.

Fosa común en Malí: las familias quieren respuestas Amnesty International Aller au contenu principal Afin de vous permettre une meilleure navigation, ce site utilise des cookies.
Fosa común en Malí: las familias quieren respuestas Amnistía Internacional Ir al contenido principal Este sitio utiliza cookies para mejorar tu experiencia de navegación.

Il compte au total quatre albums studio: le premier, l'éponyme D'Mente Común, est une démo du groupe enregistrée en 1996 et publié en 1997.
Tiene 4 discos publicados: el primero D'Mente Común, demo de la banda grabado en 1996 y publicado en 1997.

Le fruit enrichi de trois peuples spécialement dotés pour la musique et la danse: andalous, gitans et noirs. Peuples et cultures qui se sont rencontrés sur un terrain común: l'Andalousie.
El fruto enriquecido de tres pueblos especialmente dotados para la música y la danza: andaluces, gitanos y negros. Pueblos y culturas que se han encontrado en un solar común: Andalucía. Los andaluces pusieron la sal, la frescura.

Ils débutent le 1er juillet 1984 comme Sentido Común et les basques RIP, le groupe italien Impact, et Casal dels Transformadors.
Debutaron el 1 de julio de 1984, teloneando, junto a Sentido Común y los vascos RIP, al grupo italiano Impact, en el Casal dels Transformadors.

Il s'associe également aux vues exprimées sur le projet de résolution A/AC.109/2006/L.7 par les représentants de Causa Común Independentista et du Comité Puerto Rico en la ONU.
También apoya las opiniones sobre el proyecto de resolución A/AC.109/2006/L.7 expresadas en la sesión anterior por el representante de Causa Común Independentista y Comité Puerto Rico en la Organización de las Naciones Unidas.

Conseiller d'une candidature du« changement», Jaén en Común, il a été tête de liste de Podemos pour Jaén dans le cadre des élections générales.
Es concejal de una candidatura del cambio, Jaén en Común, y fue cabeza de lista por Jaén en las elecciones generales por Podemos.

Tout au long du Moyen-Âge, Alacón resta une seigneurie indépendante, entre les territoires de l'archevêché de Saragosse -Albalate del Arzobispo, Alloza et Ariño à l'est, et de l'Honor de Huesa del Común à l'ouest, appartenant aux domaines la Couronne.
En la Edad Media, Alacón fue señorío independiente entre los territorios de la Mitra de Zaragoza-Albalate del Arzobispo, Alloza y Ariño al este-, y el Honor de Huesa del Común, vinculado a la Corona, al oeste.

Sur invitation du Président, M. Bras(Causa Común Independendista et Comité Puerto Rico en la ONU) prend place à la table des pétitionnaires.
Por invitación del Presidente, el Sr. Brás(Causa Común Independentista y Comité Puerto Rico en la Organización de las Naciones Unidas) toma asiento a la mesa de los peticionarios.

Issu d'une famille aisée, il publia son premier ouvrage de sténographie espagnole proprement dite à Madrid, en 1803, sous le titre Tachigrafia castellana, o arte de escribir con tanta velocidad como se habla y con la misma claridad que la escritura común.
Publicó su primer libro de estenografía española propiamente dicho en Madrid en 1803, con el título Tachigrafia castellana, o arte de escribir con tanta velocidad como se habla y con la misma claridad que la escritura común.

Le Listán negra, également appelé Negra común est un cépage noir, avec une présence dans le nord de l'île de Tenerife, Lanzarote(La Geria), Gran Canaria(où il est cultivé dans la majorité) et d'autres îles des Canaries.
La listán negro, también llamada negra común es una variedad de uva tinta con cierta presencia en el norte de la isla de Tenerife, Lanzarote(La Geria), Gran Canaria(en donde se cultiva de forma mayoritaria) y en otras islas del archipiélago canario.

En tant que général des insurgés ont élu Juan Francisco Berbeo(es), en association avec Salvador Plata, Antonio Monsalve et Francisco Rosillo qui constituent le conseil appelé« El Común» d'où vient le terme de« Comuneros».
Como general de los insurrectos fue elegido el terrateniente Juan Francisco Berbeo, regidor local, en asocio de Salvador Plata, Antonio Monsalve, y Francisco Rosillo, quienes constituyeron la junta llamada“El Común” de donde les vino el nombre de“Comuneros”.

L'État vénézuélien, en coordination avec le Bureau national de défense des droits des femmes et avec l'appui de la banque Fondo Común et du système des Nations Unies, a élaboré un projet d'unité de prise en charge des hommes auteurs de violences à l'égard des femmes.
El Estado venezolano, en coordinación con la Defensoría Nacional de los Derechos de la Mujer y el apoyo del Banco Fondo Común y el Sistema de Naciones Unidas elaboró una propuesta de Unidad de Atención para hombres que han incurrido en violencia de género hombres agresores.

Ses fonctions sont coordonnées avec celles des institutions correspondantes des Communautés autonomes: Ararteko pour le Pays basque, Défenseur du peuple pour l'Andalousie, Sindic de Greuges pour la Catalogne, la Communauté valencienne et les Baléares, Valedor do Povo pour la Galice, Diputado del Común pour les Canaries et Justicia Mayor pour l'Aragon.
Su misión se coordina con las instituciones paralelas que existen en las comunidades autónomas Ararteko en el País Vasco, Defensor del Pueblo en Andalucía, Sindic de Greuges en Cataluña, Comunidad Valenciana y Baleares, Valedor do Povo en Galicia, Diputado del Común en Canarias y Justicia Mayor en Aragón.

Il existe différentes sortes d'organisations chez les autochtones, comme la Alcaldía del Común, les fraternités, les confréries avec leurs administrations respectives, les conseils et la famille, qui sont des formes caractéristiques d'organisations communautaires, ainsi que quelques formes de gouvernement traditionnelles qui persistent encore.
Existen diferentes formas de organización entre ellos, como son la Alcaldía del Común, las hermandades, las cofradías con sus mayordomías respectivas, y los consejos, así como la familia, que son los rasgos organizativos comunitarios, y algunas de las formas de autoridad tradicional que todavía persisten.

PDF Accueil Nouvelles en librairie Le Centre objectif soutien financier boîte aux lettres Chiara Lubich pour la connaître note biographique distinctions publications Documents textes audio vidéos Dossier Español Documents Classer par pdf chi_20030630_es Publié sur 30 juin 2016 1170 téléchargements Télécharger Por una Europa Patria común.
PDF Home Noticias en la librería eventos El Centro finalidad apoyo económico buzón de correo Chiara Lubich Para conocerla mejor biografia reconocimientos publicaciones Documentos textos audio videos Carpeta Español Documentos Ordenar por pdf chi_20030630_es Publicado el 30 Junio 2016 1170 descargas Descargar Por una Europa Patria común.

Les plus importants sont: Lengua española y lenguas de España(Ariel, 1987) Política lingüística y sentido común(Istmo, 1992) Un mundo con libros(Espasa-Calpe, 1995) Historia de las letras, avec Juan Ramón Lodares(Espasa-Calpe, 1996) Granada, recuerdos y retornos(Universidad de Granada, 1996) El destrozo educativo Grupo Unisón, Madrid.
Destacan: Lengua española y lenguas de España(Ariel, 1987) Política lingüística y sentido común(Istmo, 1992) Un mundo con libros(Espasa-Calpe, 1995) Historia de las letras, junto con Juan Ramón Lodares(Espasa-Calpe, 1996) Granada, recuerdos y retornos(Universidad de Granada, 1996) El destrozo educativo Grupo Unisón, Madrid.

La première fut la création de trois nouvelles fonctions dans les municipalités, destinées à fournir un cadre à la participation populaire: le procureur(procurador, síndico personero), habilité à servir de porte-parole des citoyens; le député du commun(diputado del común), chargé de veiller à l'approvisionnement en vivres; et les maires de quartier(alcaldes de barrio), chargés de veiller à l'application des ordonnances.
La primera fue que en los municipios fueron instituidos tres nuevos cargos, para crear un cauce a la participación popular: el procurador síndico personero, que haría de portavoz de los vecinos; el diputado del común, que vigilaría los abastos-el aprovisionamiento de víveres-; y los alcaldes de barrio, que velarían por el cumplimiento de las ordenanzas.

En Castille et Léon, le Procurador del Común(Défenseur du peuple) a demandé, en 2006, à la Commission pour la famille et l'égalité des chances d'élaborer, à l'instar des autres communautés autonomes, une réglementation relative aux lieux de rencontre, actuellement reprise dans la loi sur les mesures d'appui aux familles du 7 mars 2007.
En Castilla y León, el Procurador de el Común en 2006 instó a la Consejería de Familia e Igualdad de Oportunidades en relación con la necesidad de elaborar una normativa reguladora de los puntos de encuentro en la línea de lo que está sucediendo en otras comunidades autónomas, estando dicha normativa recogida en la actualidad en la Ley de medidas de apoyo a las familias, de 7 de marzo de 2007.

La coordination de ses activités avec celles de ses homologues des Communautés autonomes est régie par la loi No 36/1985 du 6 novembre 1985, qui règle leurs relations, et par des accords de collaboration signés avec les différents défenseurs des Communautés autonomes, qui sont en tout au nombre de 8; concrètement, à ce jour il en a signé un avec le Sindic de Greuges de Catalogne et avec le Diputado del Común des Canaries.
Se coordina con los defensores de las comunidades autónomas mediante lo establecido en la Ley Nº 36/1985, de 6 de noviembre, por la que se regulan estas relaciones, y a través de la firma de convenios de colaboración con los distintos defensores autonómicos que en la actualidad alcanzan el número de ocho, concretamente con el Sindic de Greuges de Catalunya y el diputado del Común de Canarias.

Il convient par ailleurs de souligner la promulgation de la loi 1/2006, du 6 avril sur la médiation familiale qui réglemente cette forme de procédure extrajudiciaire, donnant suite à la recommandation adressée en 2001 par le Procurador del Común(Défenseur du peuple) à l'administration autonome sur l'élaboration d'une loi réglementant la médiation familiale comme mécanisme de règlement des différends.
Por otra parte, es interesante señalar la aprobación de la Ley Nº 1/2006, de 6 de abril, de mediación familiar de Castilla y León, que regula la mediación familiar como un procedimiento extrajudicial, y que responde a la recomendación que, en el año 2001, realizó el Procurador de el Común de esta comunidad a la administración autonómica sobre la elaboración de una normativa reguladora de la mediación familiar como mecanismo de pacificación de conflictos.

Il invite le Conseil et la Commission à créer le plus rapidement possible, sur la base du rapport du Conseil, les conditions permettant d'entamer à bref délai des négociations avec les pays membres du Mercado Común Sudamericano(MERCOSUR) sur un"accord-cadre interrégional", incluant un mémorandum d'accord, et à concrétiser sans tarder les délibérations relatives à une future forme contractuelle des relations avec le Mexique ainsi qu'à l'extension des relations avec le Chili.
Insta al Consejo y a la Comisión, sobre la base del informe del Consejo, a que cree a la mayor brevedad posible las condiciones para entablar prontas negociaciones con el Mercado Común Sudamericano(MERCOSUR) sobre un acuerdo marco interregional, incluido un memorando de entendimiento, y que exprese ideas en forma concreta y sin demora sobre la modalidad que adoptarán en el futuro las relaciones con México y sobre la prórroga de las relaciones con Chile.