Que Veut Dire COMITÉ SCIENTIFIQUE DE LA TOXICITÉ , DE L'ÉCOTOXICITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• comité científico de la toxicidad la ecotoxicidad
• comité científico de toxicología ecotoxicología

Exemples d'utilisation de Comité scientifique de la toxicité , de l'écotoxicité en Français et leurs traductions en Espagnol

Le comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement.
Comité científico de la toxicidad, la ecotoxicidad y el medio ambiente.

Comité scientifique des médicaments et des dispositifs médicaux Comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'en vironnement.
Comité científico de los medicamentos y de los dispositivos médicos Comité científico de la toxicidad, la ecotoxicidad y el medio ambiente.

Considérant que le comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement a émis des avis sur les composés organostanniques et sur le PCP;
Considerando que el Comité científico de toxicidad, ecotoxicidad y medio ambiente ha emitido dictámenes sobre compuestos orgonoestánnicos y PCF;

Le comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux remplace le comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement;
El Comité científico de los riesgos sanitarios y medioambientales sustituirá al Comité científico de la toxicidad, la ecotoxicidad y el medio ambiente;

Le comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement de l'UE reconnaît l'existence d'un problème global potentiel pour la faune.
El Comité científico de la toxicidad, la ecotoxicidad y el medio ambiente de la UE ha indicado que existe un potencial problema global con la fauna.

Par ailleurs, la proposition de la Commission est motivée par deux décisions émises par le comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement.
Además, la propuesta de la Comisión viene motivada por dos dictámenes emitidos por el Comité Científico de Toxicidad, Ecotoxicidad y Medio Ambiente.

Le comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement(CSTEE), après avoir été consulté par la Commission, a rendu des avis sur les risques que présentent ces phtalates pour la santé.
El Comité Científico de Toxicidad, Ecotoxicidad y Medio Ambiente(CCTEMA), consultado por la Comisión, emitió dictámenes sobre los riesgos para la salud que resultan de dichos ftalatos.

Après avoir discuté des risques des jouets en PVC contenant des phtalates et avoir entendu l'avis du Comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement, la Commission a pris deux décisions en automne dernier.
A raíz de las conversaciones sobre los riesgos del uso de PVC que contiene ftalatos en la fabricación de juguetes y las opiniones del Comité Científico de Toxicidad, Ecotoxicidad y Medio Ambiente, la Comisión adoptó, el pasado otoño, dos decisiones simultáneamente.

Le comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement(SCTEE) a été consulté et a émis des avis sur les évaluations des risques réalisées par les rapporteurs.
El Comité científico de la toxicidad, la ecotoxicidad y el medio ambiente(CCTEMA) ha sido consultado y ha emitido su dictamen con respecto a las evaluaciones del riesgo efectuadas por los ponentes.

Les résultats ont été soumis à un examen par les pairs effectué par des experts des États membres de la Communauté européenne et présentés, pour avis, au Comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement, composé d'experts indépendants.
Los resultados fueron objeto posteriormente de un examen en la Comunidad Europea por expertos de los Estados miembros y se obtuvo el dictamen del Comité Científico de Toxicidad, Ecotoxicidad y Medio Ambiente, un órgano pericial independiente.

L'évaluation des risques a été présentée au comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement(CSTEE) en vue d'une évaluation par les pairs6.
Se remitió la evaluación de riesgos al Comité científico de toxicidad, ecotoxicidad y medio ambiente(CCTEMA) para su revisión paritaria6.

Les résultats ont été soumis à un examen par les pairs au cours duquel la Commission européenne a consulté divers experts des États membres et obtenu l'avis du Comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement, composé d'experts indépendants.
Los resultados fueron examinados posteriormente por expertos, cuando la Comisión Europea consultó a expertos de los Estados miembros y obtuvo la opinión del Comité Científico de Toxicidad, Ecotoxicidad y Medio Ambiente, un órgano pericial independiente.

Le 27 novembre 1998, le Comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement(CSTEE) a rendu son avis sur les risques présentés par les PCCC qui avaient été mis en évidence dans la recommandation.
El 27 de noviembre de 1998, el Comité científico de la toxicidad, la ecotoxicidad y el medio ambiente(CSTEE) emitió su dictamen sobre los riesgos asociados a las PCCC a que se refiere la Recomendación.

Les risques potentiels de l'octaBDE et du décaBDE sont actuellement évalués et les conclusions de cette étude seront soumises à la fin de cette année au comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement.
Actualmente se está llevando a cabo la evaluación de riesgos para el octaBDE y el decaBDE, y está previsto que los resultados del estudio se sometan al Comité Científico de Toxicología, Ecotoxicología y Medio Ambiente antes de que finalice el año.

Selon le comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement, les risques supplémentaires sur le plan de la santé et de l'environnement dus au Solvent Yellow 124 ont été considérés comme n'ayant provoqué aucun dommage avéré.
Según el Comité científico de la toxicidad, la ecotoxicidad y el medio ambiente, se consideró que los riesgos adicionales para la salud y el medio ambiente del Solvent Yellow 124 no provocaban ningún daño probado.

En raison de ces incertitudes, la quantification des risques par les experts techniques(que ce soit dans le cadre du règlement 793/93/CEE du Conseil ou du Comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement -CSTEE) n'a été menée que de façon approximative et n'a fourni que des résultats indicatifs.
Debido a estas dudas, la cuantificación del riesgo por los expertos técnicos(ya sea en el marco del Reglamento(CEE) nº 793/93 del Consejo, o del Comité científico de la toxicidad, la ecotoxicidad y el medio ambiente) sólo ha sido aproximativa e indicativa.

Le 8 janvier 2004, le comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement a émis un avis sur les résultats de l'évaluation des risques du musc xylène et du musc cétone, conformément au règlement(CEE) n° 793/93.
El 8 de enero de 2004, el Comité científico de la toxicidad, la ecotoxicidad y el medio ambiente emitió un dictamen sobre los resultados de la determinación del riesgo del almizcle de xileno y del almizcle de cetona, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento(CEE) n° 793/93.

Les besoins en matière d'avis scientifiques indépendants dans les domaines de compétence communautaires établis et nouveaux concernant le comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs et le comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement devraient continuer d'augmenter.
Es probable que siga creciendo la necesidad de contar con asesoramiento científico independiente tanto en ámbitos de responsabilidad comunitaria ya consolidados como en otros nuevos que entran dentro de las competencias del Comité científico de los productos cosméticos y de los productos no alimentarios destinados al consumidor y del Comité científico de la toxicidad, la ecotoxicidad y el medio ambiente.

Le comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement(CSTEE), après avoir été consulté par la Commission, a confirmé que les risques cancérogènes présentés par les articles en tissu et en cuir teints au moyen de certains colorants azoïques sont préoccupants.
El Comité científico de la toxicidad, la ecotoxicidad y el medio ambiente, consultado por la Comisión, ha confirmado que el riesgo de cáncer que presentan determinados productos textiles y de cuero teñidos a base de ciertos colorantes azoicos es motivo de preocupación.

Dans ses avis du 4 février 2000 et du 31 octobre 2002, le comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement(CSTEE) a confirmé les conclusions de ces évaluations du pentaBDE et de l'octaBDE concernant la nécessité de réduire les risques afin de protéger l'environnement.
En sus Dictámenes de 4 de febrero de 2000 y 31 de octubre de 2002, el Comité científico de la toxicidad, la ecotoxicidad y el medio ambiente(CCTEMA) confirmó las conclusiones de las evaluaciones del pentaBDE y del octaBDE sobre la necesidad de reducir riesgos para proteger el medio ambiente.

Le 25 novembre 1999, le comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement a rendu un avis sur la biodégradabilité des agents de surface contenus dans les détergents et sur la pertinence des méthodes d'essai utilisées pour le contrôle réglementaire dans ce domaine.
El 25 de noviembre de 1999, el Comité científico de la toxicidad, la ecotoxicidad y el medio ambiente emitió un dictamen sobre la biodegradabilidad de los tensioactivos en detergentes y la importancia de los métodos de ensayo para el control normativo en este ámbito.

À la suite de l'avis du Comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement(CSTEE), la Commission a l'intention d'aborder la question de la présence non intentionnelle de cadmium dans les engrais minéraux et élaborera, le cas échéant, une proposition de règlement qu'elle envisage de présenter au Parlement européen et au Conseil.
Con relación al dictamen del Comité científico de toxicidad, ecotoxicidad y el medio ambiente,(SCTEE) la Comisión se propone abordar la cuestión del contenido involuntario de cadmio en los abonos minerales y elaborará, en su caso, una propuesta de Reglamento que presentará al Parlamento Europeo y al Consejo.

Le Comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement a laissé entendre que la découverte de tumeurs pulmonaires chez le rat mâle pourrait avoir de l'importance pour l'homme mais a conclu dans sa caractérisation des risques que l'utilisation de PCCC ne présente pas de risque appréciable pour les consommateurs et les personnes exposées via l'environnement CSTEE, 1998.
El Comité científico sobre toxicidad, ecotoxicidad y medio ambiente sugiere que el hallazgo de tumores de pulmón en ratones macho puede ser importante para los seres humanos, pero en la caracterización de riesgo concluyó que el uso de parafinas cloradas de cadena corta no planteaba riesgo significativo para los consumidores o para los seres humanos expuestos a ellas por vía ambiental CSTEE, 1998.

Le comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement de la Commission a évalué les risques présentés par une certaine quantité de phtalates. Ce faisant, il a constaté que les valeurs seuils risquaient d'être dépassées pour les deux types de phtalates présents de façon dominante dans la composition des jouets et articles de puériculture, ce qui pourrait provoquer des problèmes de santé chez les jeunes enfants.
El Comité Científico de Toxicología, Ecotoxicología y Medio Ambiente de la Comisión ha evaluado los riesgos de algunos ftalatos y ha concluido unánimemente que dos de ellos son muy comunes en los juguetes y en los artículos para el cuidado de los bebés, pudiendo sobrepasar los valores límite para los niños pequeños y dañar su salud.

Le comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement remplace le comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et de l'écotoxicité des composés chimiques, instituée par la décision 78/618/CEE de la Commission(9), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède.
El Comité científico de la toxicidad, la ecotoxicidad y el medio ambiente sustituirá al Comité científico consultivo para el estudio de la toxicidad y la ecotoxicidad de los compuestos químicos, creado por la Decisión 78/618/CEE de la Comisión(9), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia.

Le Comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement a laissé entendre que la découverte de tumeurs pulmonaires chez le rat mâle pourrait avoir de l'importance pour l'homme mais que cela ne changerait rien à la conclusion à laquelle il est arrivé dans sa caractérisation des risques, à savoir que l'utilisation de PCCC ne présente pas de risque appréciable pour les consommateurs et les personnes exposées via l'environnement CSTEE, 1998.
El Comité científico sobre toxicidad, ecotoxicidad y medio ambiente sugiere que el hallazgo de tumores de pulmón en ratas macho puede ser importante para los seres humanos, pero esta información no alteraría la conclusión de su caracterización de riesgo, que indica que el uso de parafinas cloradas de cadena corta no plantea riesgo significativo para los consumidores o para los seres humanos expuestos a ellas por vía ambiental CSTEE, 1998.

L'étude a été présentée au comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement(CSTEE) en vue d'une évaluation par les pairs(6). Selon le CSTEE, l'étude est bien conçue et il existe des éléments scientifiques suffisants pour soutenir l'idée que la créosote à une concentration en benzo[a]pyrène(B[a]P) de moins de 0,005% en poids et/ou le bois traité avec cette créosote présentent un risque de cancer pour les consommateurs et que l'ampleur du risque est clairement préoccupante.
El estudio fue remitido a el Comité científico de toxicología, ecotoxicología y medio ambiente( CCTEMA) para que éste procediera a una revisión exhaustiva( 6) y el Comité dictaminó que el estudio estaba bien diseñado y que existían pruebas científicas que apoyan la opinión de que la creosota con una concentración de benzo( a) pireno( BaP) inferior a el 0,005% en masa y/ o la madera que contiene dicha creosota presentan riesgo de cáncer para los consumidores; la magnitud de dicho riesgo es un claro motivo de preocupación.

Lors de la préparation de sa proposition, la Commission tient compte des recommandations du comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement, des États membres, du Parlement européen, de l'Agence européenne pour l'environnement, des programmes de recherche communautaire, des organisations internationales dont la Communauté est membre, des associations d'entreprises européennes, notamment celles représentant les petites et moyennes entreprises, des organismes européens dans le domaine de l'environnement ou d'autres informations pertinentes portées à son attention.
A el elaborar su propuesta, la Comisión tendrá en cuenta las recomendaciones de el Comité científico de la toxicidad, la ecotoxicidad y el medio ambiente, de los Estados miembros, de el Parlamento Europeo, de la Agencia Europea de el Medio Ambiente, de los programas de investigación comunitarios, de las organizaciones internacionales en las que sea Parte la Comunidad, de las organizaciones empresariales europeas, incluidas las que representan a las pequeñas y medianas empresas, y de las organizaciones ecologistas europeas, así como otra información pertinente de que tenga conocimiento.