Exemples d'utilisation de Comme consul en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il a servi comme consul suffect pendant six mois en 48.
Bonne note estprise de votre refus de me reconnaître comme Consul d'Amérique.
En 1866, il part à Xiamen comme consul, tout en continuant à assurer la charge de consul de Taïwan.
En 1866, parte a Xiamen como cónsul, en función de asegurar el cargo de Shigenori Takano etTsutomu Ando coopèreront avec l'organisation comme consul et conseiller suprême.
Shigenori Takano yTsutomu Ando Cooperarán con la organización como su Cónsul y Consejero Supremo.En 87 av. J.-C.,le Sénat le désigne comme consul suffect en remplacement du consul Cinna, allié de Marius, qui vient d'être chassé de la ville par les conservateurs.
En el 87 a. C., cuandoestalló la guerra civil entre Cayo Mario y Lucio Cornelio Sila, fue nombrado como cónsul suffectus por el Senado en sustitución del aliado de Mario, Lucio Cornelio Cinna, que había huido de la ciudad.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le consul général
consul honoraire
consuls généraux
du consul général
de consul général
consul américain
consul romain
nommé consulau consul général
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Délégué général du Québec à Bruxelles de 1981 à 1984,il a agi comme Consul honoraire de Belgique à Québec de 1985 à 1988.
Fue nombrado Delegado General de Quebec en Bruselas de 1981 a1984, siendo luego Cónsul Honorario de Bélgica en la Ciudad de Quebec, de 1985 a 1988.Dans l'espoir qu'ils en prendront lecture je vous remets une lettre officielle pour le Shogun.Je lui demande respectueusement de me reconnaître comme Consul.
Y esperando que lleguen a verla, le hago entrega de una carta oficial… para que la transmita a SuAlteza el Shogun… exigiendo respetuosamente que se confirme mi posición como cónsul.Né vers 45 et décédé avant l'an 120, il devient sénateur romain,et sert comme consul en 92 et proconsul d'Asie vers 105-106.
Nació hacia el año 45 y murió antes del 120,fue senador romano· y sirvió como cónsul romano en el 92 y procónsul de Asia Menor alrededor del 105-106.Il a travaillé comme consul dans la Guyane britannique, à Zanzibar, au Brésil(Curitiba et Porto Alegre), aux Etats-Unis(San Francisco et Boston), en Espagne(Vigo), au Luxembourg, en Belgique et enfin en France Bordeaux.
Trabajó como cónsul en la Guiana Británica, en Zanzíbar, en Brasil(Curitiba y Porto Alegre), en los Estados Unidos(San Francisco y Boston), en España(Vigo), en Luxemburgo, en Bélgica y por último en Francia Bordeaux.A été nommé en 1999 comme médiateur en matière pénale par le Ministre de la Justice et en 2002 comme consul honoraire de la République d'Estonie.
Fue nombrado como Mediador Penal por el Ministerio Aristides de Sousa Mendes a travaillé comme consul dans la Guyane britannique, à Zanzibar, au Brésil(Curitiba et Porto Alegre), aux États-Unis(San Francisco et Boston), en Espagne(Vigo), au Luxembourg, en Belgique et enfin dans France Bordeaux.
Aristides de Sousa Mendes trabajó como cónsul en la Guiana Británica, en Zanzíbar, en Brasil(Curitiba y Porto Alegre), en los Estados Unidos(San Francisco y Boston), en España(Vigo), en Luxemburgo, en Bélgica y por último en Francia Bordeaux.Contribution Bibliothèque du Congrès La Birmanie sous domination britannique Joseph Dautremer était un érudit français spécialiste en langues orientales qui servit un tempscomme consul français à Rangoon, capitale de la Birmanie britannique.
Gentileza de Biblioteca del Congreso Birmania bajo el gobierno británico Joseph Dautremer fue un erudito francés especializado en idiomas asiáticos que prestó servicio por un tiempocomo cónsul francés en Rangún, la capital de la Birmania británica.Le comportement anticonventionnel de M. Bustamante,depuis qu'il a été accrédité comme Consul général à Bata, visant à l'obstruction des processus démocratisateur et électoral engagés en Guinée équatoriale, n'est pas un fait isolé, pas plus que n'est caduc le principe de la non-ingérence dans les affaires intérieures d'autres Etats, comme essaient de le faire croire aujourd'hui certaines forces et certaines sources néfastes.
El comportamiento anticonvencional del Sr. Bustamante,desde que fuera acreditado como Cónsul General en Bata, de obstrucción a los procesos democratizador y electoral iniciados en Guinea Ecuatorial no es un hecho aislado, ni tampoco el principio de la no injerencia en los asuntos internos de otros Estados es caduco, 
Amīn Arslān modifier- modifier le code- modifier Wikidata Emin Arslan(arabe: أمين أرسلان Amīn Arslan),(né le 13 juillet 1868, mort le 9 janvier 1943) est un écrivain etjournaliste libanais qui a servi comme consul général de l'Empire ottoman dans les villes de Bordeaux, Bruxelles, Paris et Buenos Aires.
Emín Arslán(en árabe: أمين أرسلان Amīn Arslān),(13 de julio de 1868- 9 de enero de 1943), fue un escritor yperiodista libanés que se desempeñó como cónsul general del Imperio Otomano en las ciudades de Burdeos, Bruselas, París y Buenos Aires.L'agression se produisit un peu au-delà du poste de contrôle militaire"El Telégrafo", non loin de la bifurcation vers San Vincente de Arenilla; M. González Mantilla fut arrêté puis,après s'être identifié comme Consul du Pérou, fut mis en joue avec des fusils et grossièrement insulté.
La agresión se produjo poco después de pasar el puesto de control militar"El Telégrafo", en los alrededores del sector de la bifurcación a San Vicente de Arenilla donde el Sr. González Mantilla fue detenido y,a pesar de haberse identificado como Cónsul del Perú en Machala, fue apuntado con fusiles e injuriosamente insultado.Les gens comme votre consul, ils me plaisent bien.
Las personas como vuestro cónsul me caen bien.Le Consul a un ventre comme nous autres.
El Sr. Cónsul tiene una panza Como ningún otro.Mon élection comme premier consul, commandant des légions d'Italie… et l'abolition de l'autorité du sénat sur les cours de justice.
Mi elección como cónsul general, el mando de todas las legiones… y la abolición de la autoridad del Senado sobre las Cortes.Le consul traite la Carthaginoise comme une proie de guerre.
El cónsul trata a la reina cartaginesa como una prenda de guerra.Le Consul, je vous soutiendrai comme toujours.
Señor cónsul, yo le apoyaré como siempre.Celui qui se présente comme le Consul de Roumanie à Varsovie demande à M. Leontescu, c'est-à-dire mon oncle, de confirmer son lien de parenté avec Claudiu Crulic, c'est-à-dire moi.
El que se presenta a sí mismo como el cónsul de Rumania en Varsovia le pide a mi tío Corneliu Rudescu confirmar su parentesco con Claudiu Crulic, que soy yo.À présent vous êtes un consul de Rome, tout comme César!
¡Ahora es cónsul de Roma, como César!L'une d'elles M. Jean-Claude Urbano, décrit dans le rapport de Human Rights Watchcomme étant le Consul français à Goma au milieu de 1994.
Uno de esos particulares era el Sr. Jean-Claude Urbano, que el Informe de Human Rights Watch describíacomo el Cónsul francés en Goma a mediados de 1994.Oui, comme celui de la femme du consul de France.
Sí, como la de la mujer del cónsul de Francia.Ce personnage est parfois interprété comme un consul, au double titre que la statuette de la victoire et le sac d'or(selon toute probabilité) posé à ses pieds sont des attributs consulaires.
Esta figura a veces es interpretada como un cónsul, interpretando la estatuilla de la Victoria y la bolsa(interpretada aquí Finalement, il fait la connaissance du jeune général Napoléon Bonaparte,le nouveau Premier Consul, artilleur comme lui, et il se rallie aux idées bonapartistes.
Finalmente conoce al joven general Napoleón Bonaparte,el nuevo Primer Cónsul artillero, como él, y se adscribe a las ideas bonapartistas.Dans le portrait équestre sur les rocs sont gravés les noms de Hannibal et de Charlemagne liés à Bonaparte par un même exploit: la traversée des Alpes,présentant le Premier Consul comme l'héritier de ses prédécesseurs.
En este cuadro, las rocas llevan los nombres de Aníbal y Carlomagno junto al de Bonaparte, uniéndolos por su paso de los Alpes,y retratando a Napoleón como su sucesor.Le cardinal Clemens August von Galen fut lui aussi appelé, pour son témoignage dans l'Allemagnehitlérienne,"defensor civitatis" et"consul Dei", comme jadis les Pères de l'Eglise"parmi les hordes de barbares.
También el cardenal Clemens August von Galen fue definido, por su testimonio en la Alemaniahitleriana,"defensor civitatis" y"consul Dei", como los antiguos Padres de la Iglesia"entre las hordas de los bárbaros.Tout à Houston a donné une entrevue quia été considérée comme critique de l'Italie et le consul italien a demandé des éclaircissements.
Mientras que en Houston le dio una entrevistaque fue visto como crítico de Italia y el Cónsul de Italia solicitó una aclaración.Lorsque nous avons des problèmes difficiles, ou que nous en rencontrons, ce qui est inévitable, nous avons besoin d'un moyen pour inventer créer de nouvelles solutions et ça signifie que qu'il faut commencer avec la possibilité de serencontrer en terrain commun, comme ma grand-mère et le Consul américain.
Lo que inevitablemente ocurrirá, es que necesitamos una manera de inventar y crear nuevas soluciones, y eso significa que debemos comenzar con la oportunidad de encontrarnos en un terreno común,como hicieron mi abuela y el cónsul de Estados Unidos.
