Que Veut Dire COMME SOLVANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• como disolvente
• como solvente
• como un disolvente

Exemples d'utilisation de Comme solvant en Français et leurs traductions en Espagnol

Les peintures et vernis à base d'eau contiennent de l'eau comme solvant et moyen d'éclaircissage.
La pintura al agua contiene agua como solvente y medio diluyente.

Utilisation du CFC-11 comme solvant dans la fabrication de fibres synthétiques sixième utilisation inscrite au tableau A de la décision X/14.
Uso de CFC-11 como solvente en la producción de fibra sintética uso 6 del cuadro A de la decisión X/14.

Le diméthylsulfoxyde(DMSO) peut souvent être employé comme solvant en remplacement du HMPA.
El dimetilsulfóxido puede ser usado frecuentemente en vez del HMPA como solvente.

Elles comprennent les données sur la consommation résiduelle à des fins autres qu'agents de transformation, notamment comme solvant.
Incluyen todo el consumo restante para usos diferentes de agentes de procesos, por ejemplo, el uso como solvente.

Le butane-1,3-diol est souvent utilisé comme solvant pour arômes alimentaires.
El solvente orgánico 1,1,1-tricloroetano era usado entonces como solvente para el producto.

Il est appliqué sur le dos en utilisant un ciment caoutchouc dilué en utilisant du benzène comme solvant.
La cual es adherida sobre la zona posterior utilizando adhesivo elástico diluido a base de benceno como solvente.

Dans une plus grande concentration peut être utilisée comme solvant pour le photopolymère durci!
En concetratie más fuerte se puede utilizar como un disolvente para el fotopolímero sin curar(separador)!

Utilisation du tétrachlorure de carbone comme solvant dans la production de cyclodine neuvième utilisation inscrite au tableau A de la décision X/14.
Uso de tetracloruro de carbono como solvente en la producción de ciclodima uso 9 del cuadro A de la decisión X/14.

Le Groupe indique que le tétrachlorure de carbone est utilisé comme solvant dans la production de cyclodine.
El Grupo informa de que el tetracloruro de carbono se utiliza como solvente en la producción de ciclodima.

La demi-vie de l'ozone varie de 1 heure à 220°C à env. 3 heures à 40°C, lorsqu'on utilise de l'eau bidistillée comme solvant.
El tiempo medio de vida del ozono es aproximadamente de 1 hora a 220 °C 6 y de unas 3 horas a 40 °C, si se utiliza agua bidestilada como solvente.

Par ailleurs, elle est employée comme solvant dans la préparation des adhésifs et comme produit chimique de laboratoire.
También cabe mencionar otros usos, como el de disolvente en la formulación de adhesivos y el de sustancia química de laboratorio.

C'est un des éthers les plus polaires et il est utilisé en synthèse organique comme solvant de polarité moyenne.
Es uno de los éteres más polares y se usa como solvente de polaridad intermedia en reacciones químicas.

Les 2,1 t de solvant restant sont recueillies comme solvant usagé et envoyées à des sociétés spécialisées dans le traitement et le recyclage des déchets.
Las 2,1 toneladas restantes se recogen como disolvente utilizado y se envà an a empresas especializadas en el tratamiento y reciclado de residuos.

La température de réaction peut être portée à 260 °C quand on utilise de l'huile de paraffine comme solvant de réaction.
Pueden aumentarse las temperaturas de reacción a 260º C cuando se utiliza como disolvente de la reacción aceite de parafina.

Un autre a ajouté que la documentation scientifique montrait que le halon-2402 avait été utilisé comme solvant hautement spécialisé, et que les recherches se poursuivaient pour déterminer s'il pouvait être utilisé à d'autres fins.
Otro agregó que, según la bibliografía científica, el halón-2402 se había usado como solvente muy especializado, pero que continuaban las investigaciones para determinar si había tenido algún otro uso.

L'ammoniac(le nitrure d'hydrogène) est l'alternative à l'eau la plus généralement proposée comme solvant biochimique.
El amoníaco(el nitruro de hidrógeno) es la alternativa ciertamente al agua, la más generalmente posible propuesta como disolvente bioquímico.

Le Groupe indique que l'utilisation du CFC-11 comme solvant dans la fabrication de fibres synthétiques est considérée comme une utilisation de substance règlementée en tant qu'agent de transformation car elle répond aux critères i, ii et vi.
El Grupo observa que el uso de CFC-11 como solvente en la producción de fibra sintética se considera un uso como agente de procesos porque cumple los criterios i, ii y vi relacionados con los agentes de procesos.

Post-traitement: l'isopropanol est séparé de la solution dans une installation de distillation et peut en majeure partie être recyclé à plusieurs reprises comme solvant des PCB.
Postratamiento: Un destilador separa el AIP de la disolución, y grandes cantidades de AIP pueden reciclarse varias veces como disolvente de PCB.

Selon les estimations du Groupe de l'évaluation technique et économique, la quantité annuelle de cette substance chimique utilisée comme solvant se situe entre 5 000 et 10 000 tonnes métriques, les émissions étant évaluées à moitié de cette quantité.
El Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica ha estimado que el uso anual de esta sustancia química como solvente es de 5.000 a 10.000 toneladas métricas por año, y se calcula que las emisiones alcanzan la mitad de ese nivel.

Méthode hydrothermale appartient à la catégorie chimique liquide, se réfère à la réaction chimique dans un récipient sous pression scellé dans les conditions de haute température et de pression, et prend l'eau comme solvant.
El método hidrotermal pertenece a la categoría química líquida, se refiere a la reacción química en un recipiente de presión sellado en las condiciones de alta temperatura y presión, y toma el agua como solvente.

Cette huile est obtenu par pression des graines à froid et est utilisée comme combustible, comme solvant pour des vernis ou dans un but alimentaire.
Este aceite se obtiene del prensado en frío de las semillas(llamadas cañamones) y es utilizado como combustible, como disolvente para barnices o con fines alimentarios.

Cependant, l'ammoniac a quelques problèmes comme solvant biochimique de base: Les liaisons hydrogène entre les molécules d'ammoniac sont plus faibles que celles de l'eau: l'énergie de vaporisation de l'ammoniac est la moitié de celle de l'eau.
Sin embargo, el amoníaco tiene algunos problemas como disolvente bioquímico básico: Los puentes de hidrógeno entre las moléculas de amoníaco son más escasos que en el agua, lo que supone que el calor de vaporización del amoníaco es la mitad del del agua.

Le Groupe souligne que l'utilisation de sel plus pur permettrait de réduire, voire de supprimer, les quantités de NCl3 produites; les utilisations de tétrachlorure de carbone comme solvant ne seraient alors plus nécessaires.
El Grupo señala que si se utilizara sal más pura, se produciría menos NCl3 o tal vez se eliminaría por completo, y no haría falta utilizar tetracloruro de carbono como solvente.

Le furfural a deux applications principales: il est utilisé comme solvant sélectif dans le raffinage du pétrole en vue de la production d'huiles lubrifiantes et comme matière première de l'alcool furfurylique, utilisé pour fabriquer de la résine synthétique pour les moules de fonderie.
Sus dos aplicaciones principales son como disolvente selectivo en el refinado de petróleo para la producción de lubrificantes y como materia prima para la obtención de alcohol furfurílico, que se utiliza para elaborar resina sintética destinada a moldes de fundición.

Une petite quantité de méthylparaben et de propylparaben(un agent conservateur) est moulue jusqu'à obtenir une fine poudre et on ajoute du propylène glycol(un composé organique utilisé comme solvant) jusqu'à dissoudre complètement le propylparaben.
Se muele una pequeña cantidad de metilparabeno y propilparabeno(un conservante) hasta obtener un polvo fino y se añade propilenglicol(un compuesto orgánico que se utiliza como solvente) hasta que el propilparabeno se disuelve por completo.

Il a été utilisé comme solvant(pour le caoutchouc et d'autres polymères); comme> pour récupérer des gaz contenant du chlore ou pour enlever des composés organiques volatils présents dans des gaz; comme fluide hydraulique, liquide caloporteur ou transformateur; ou dans les gyroscopes Lecloux, 2004.
Se aplicaba como disolvente(para caucho y otros polímeros); como"depurador" para recuperar gas con cloro o para eliminar componentes orgánicos volátiles del gas; como fluido hidráulico, de transferencia de calor o transformador; o en giroscopios Lecloux, 2004.

Immédiatement après, déterminer la pureté radiochimique par chromatographie instantanée en couche mince sur support en fibres de verre imprégnées de gel de silice de 1 x 9 cm en utilisant comme solvant l'acétone.
Después de radiomarcar el anticuerpo, y de diluir una muestra de 10 µl con 1.5 ml de solución salina, se debe determinar inmediatamente la pureza radioquímica mediante Cromatografía de Capa Fina Instantánea sobre tiras de fibra de vidrio impregnadas de silica gel, 1 x 9 cm, usando acetona como disolvente.

Il a également trouvé des applications comme solvant(pour le caoutchouc et d'autres polymères); comme> servant à récupérer les gaz contenant du chlore ou à débarrasser des gaz de certains composés organiques volatils; et comme fluide hydraulique, caloporteur ou lubrifiant, notamment dans des transformateurs et des gyroscopes Lecloux, 2004.
Se aplicaba como disolvente(para caucho y otros polímeros); como"depurador" para recuperar gas con cloro o para eliminar componentes orgánicos volátiles del gas; como fluido hidráulico, de transferencia de calor o transformador; o en giroscopios Lecloux, 2004.

La notification et les documents s'y rapportant identifiaient l'hexachlorobutadiène comme un produit chimique industriel essentiellement employé comme solvant, bien qu'il ait également été utilisé antérieurement comme fluide hydraulique, comme fluide caloporteur et comme intermédiaire chimique dans la fabrication de certains produits.
En la notificación y la documentación justificativa se determinaba que el hexaclorobutadieno era un producto químico industrial que se utilizaba principalmente como solvente, en tanto que también se había usado anteriormente como líquido hidráulico, líquido para transferir calor y como intermediario en la producción.