Exemples d'utilisation de Commentaires techniques en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Commentaires techniques du secrétariat.
Consultez tous les commentaires techniques.
Consulte todos Jean Reverchon réalise avec brio l'intégralité du programme et ses 100 figures,en y apportant ses commentaires techniques.
Jean Reverchon realizó con éxito la totalidad del programa ysus 100 figuras, junto con sus observaciones técnicas personales.La deuxième partie de la monographie comprend les commentaires techniques de chacune des sept planches, une note explicative complète sur le gréement et la nomenclature de celui-ci.
La segunda parte de la monografía comprende los comentarios técnicos de cada una de las siete láminas, una nota explicativa completa sobre el aparejo y su nomenclatura.Les 22 projets de PANA soumis au secrétariat de la Convention ont,dans leur majorité, suscité des commentaires techniques de la part du Groupe d'experts;
De Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau commentaire tags
nouveau commentaire voir
commentaires généraux
un bref commentaireautres commentairescommentaires négatifs
le commentaire relatif
un nouveau commentairecommentaires critiques
des commentaires positifs
Plus
Les commentaires techniques spécifiques concernant les formulaires électroniques provisoires ont été résumés séparément et annexés à la présente note.
En los casos en quelas Partes han presentado comentarios técnicos concretos sobre las planillas electrónicas provisionales, dichos EL Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, puisque j'ai le privilège d'être le dernier orateur, je voudrais en profiter pour faire un commentaire politique etdeux commentaires techniques à propos de la directive dont nous discutons.
EL Señor Presidente, señor Comisario, me gustaría aprovechar el privilegio de ser el último orador para hacer un Ces adresses sont les suivantes:(commentaires techniques),(demande d'informations et de documents) et autres demandes et commentaires. .
Estas direcciones son: webmaster@icj-cij. org(observaciones de carácter técnico), information@icj-cij. org(para solicitudes Dans une observation générale, une délégation a demandé que les pays formulant des observations au sujet des projets de descriptif de programme oufournissant des commentaires techniques détaillés par écrit soient tenus informés lorsque les documents n'étaient pas révisés.
En el marco La note avec la fermeture temporaire aété spécialement pris des commentaires techniques dans la section, de sorte que dans la position, la hauteur AT est visible sans avoir à afficher les commentaires, cliquez sur< 997: compi.
La nota con el cierre temporalfue especialmente tomada comentarios técnicos en la sección, por lo que en el encabezamiento, el campo en es visible sin tener que mostrar los Elle a aidé plusieurs pays à passer en revue la législation du travail, qu'elle soit de portée générale ou vise spécialement les personnes handicapées, en se plaçant sous l'angle des droits des personnes handicapées; à faciliter les consultations avec les principales parties prenantes sur les projets de loi et d'orientations politiques;et a également fourni des commentaires techniques et un appui pour la diffusion d'informations sur les lois nouvellement adoptées.
En varios países se ha prestado apoyo para el examen de la legislación vigente sobre el empleo en general y el empleo de personas con discapacidad en particular, desde la perspectiva de la discapacidad; también se ha brindado apoyo para la consulta con los principales interesados sobre las nuevas leyes y políticas propuestas y, en los casos procedentes,se han ofrecido comentarios y apoyo técnicos para la difusión de información sobre las leyes recientemente aprobadas.Se livrant à des commentaires techniques, il rappelle que si la plupart des technologies nucléaires sont bien duales(c'est-à-dire peuvent avoir à la fois une utilité civile et militaire), leur usage n'est pas le même selon le but recherché.
Mediante comentarios técnicos, recuerda que si bien la mayor parte de las tecnologías nucleares son duales(es decir pueden tener al mismo tiempo una utilidad civil y militar), su uso no es el mismo según el objetivo perseguido.La composition musicale: un ustensile de la pratique culturale de base dans l'école et dans le territoire(1979) Le lac des histoires réfléchies(1984)Nouvelle Didactique de la Musique(révision et commentaires techniques par Paola Bučan)(1988) N.1 Pour le Piano- Un itinéraire pour les 3 premières années d'étude N.2 Pour la Composition- Questions Grammaticales et Syntactiques N.4 Pour le Violoncelle- Un itinéraire vers l'activité professionnelle L'Hypothèse Métaculturelle: une hypothèse pour la composition des diversités, donc pour la survie 1999.
La composición musical: un instrumento de la práctica cultural de base en la escuela y en el territorio(1979) El lago de las historias reflejadas(1984)Nueva Didáctica de la Música(revisión y comentario técnico de Paola Bučan)(1988) N.1 Para el Piano- Un itinerario para los primeros 3 años de estudio N.2 Para la Composición- Cuestiones Gramaticales y Sintácticas N.4 Para el Violoncello- Un itinerario hacia la actividad profesional Hipótesis Metacultural: una hipótesis para la composición de las diferencias, o sea para la supervivencia 1999.S'agissant de mes deux commentaires techniques, je tâcherai d'être bref. Sur la question de la publication, je voudrais me joindre aux collègues qui ont déclaré qu'il était absolument logique et juste que les États membres dans lequel l'accès à Internet est encore très limité aient la possibilité d'imposer la publication dans la presse, en parallèle à la règle générale exigeant la publication électronique, et ce pour des raisons sociales et financières évidentes.
Quisiera hacer dos comentarios técnicos: en cuanto a la cuestión de la publicación, deseo añadir, al igual que otros diputados ya han dicho, que es absolutamente justo y correcto que los Estados miembros donde el acceso a Internet está gravemente limitado tengan la posibilidad, junto con la norma general de publicación electrónica, de publicar en la prensa por obvias razones sociales y financieras.Avant d'aborder certains commentaires techniques de notre proposition, je dois faire remarquer, Monsieur le Président, qu'il existe un corrigendum dont les services parlementaires doivent tenir compte et qui change l'ordre des amendements que nous proposons et sur lesquels nous voterons demain.
Antes de abordar algunos comentarios técnicos sobre nuestra propuesta, debo advertir, señor Presidente, que existe un corrigendum Par exemple, si quelqu'un envoi un message mélangeant un commentaire technique avec une attaque ad hominem envers un autre développeur du projet, il est impératif que vous répondiez à l'attaque ad hominem en premier et dans une question spécifique, et seulement après à la question technique. .
Por ejemplo, cuando alguien envía un comentario técnico mezclado con un ataque ad hominem contra otros desarrolladores del proyecto, es imperativo que tu respuesta sea primero dirigida a ese ataque ad hominem como un tema aparte y sólo después entrar en el tema Fournir des conseils techniques et des commentaires sur des documents d'orientation ou des mesures mis.
Asesoramiento técnico y observaciones sobre iniciativas de orientación y en materia de políticas elaboradas por otros.Certains sont très détaillés avec de longues explications, d'autres très succincts,d'autres ne mentionnent que les modes d'organisation sans commentaires sur les techniques agricoles.
Algunos son muy detallados con largas explicaciones, y otros muy sucintos yotros sólo mencionan los modos de organización sin hacer comentarios sobre las técnicas agrícolas.Notre troisième catégorie de techniques est d'obtenir des commentaires d'experts.
Pour envoyer une plainte par écrit,rendez-vous sur la page Commentaire services techniques SUSE. Vos commentaires seront transmis au gestionnaire concerné.
Para presentar una queja por escrito,visite la página de Comentarios acerca del Servicio de asistencia técnica Detail Sander Abrasive Triangles for Wood Navigation rapide SDTR040Description du produit Données techniques Autres tailles Commentaires Description du produit Description Les feuilles abrasives triangulaires de précision sont utilisées pour les travaux sur bois.
Detail Sander Abrasive Triangles for Wood Navegación rápida SDTR040 Descripcióndel producto Datos técnicos Otros tamaños Comentarios Descripción del producto Descripción Los triángulos de lijado para detalles se usan en proyectos de madera.Les consultants, dans le cadre de leur actionde commercialisation, font des commentaires sur les modèles et les techniques nouveaux.
Como parte de sus esfuerzos por vender sus servicios,los consultores en economía hacen comentarios sobre los nuevos modelos y técnicas.Lors de ces ateliers, le contenu des discussions techniques et les commentaires envoyés par les évaluateurs indépendants ont été incorporés dans un projet de lignes directrices qui a conduit à produire un projet de décision.
Las discusiones técnicas llevadas a cabo en estos seminarios, junto con los comentarios recibidos de fuentes externas, se incorporaron al posterior proyecto de lineamientos, y se elaboró un documento que contenía un proyecto de decisión.Le CANADA a proposé de clarifier que le groupe informel n'a pas effectué un examendétaillé des raisonnements techniques, mais que les commentaires pourraient être employés pour expliquer les concepts techniques utilisés.
CANADÁ propuso que se aclare que el grupo informal no llevó a cabo un examendetallado de los fundamentos técnicos, sino que los comentarios podrían ser utilizados para explicar los conceptos Mis à partles petites modifications apportées pour tenir compte des progrès techniques et les commentaires recueillis lors des évaluations annuelles, le contenu et la structure du stage n'ont guère changé d'une année à l'autre.
Descontando pequeñas modificacionesdestinadas a reflejar los adelantos tecnológicos y las reacciones de los participantes en las evaluaciones anuales del curso, el contenido y la estructura del curso no han cambiado mucho con el correr de los años.TPI Basic for Metal T-Shank Jig Saw Blades Navigation rapide T318B100Description du produit Données techniques Autres tailles Commentaires Description du produit Description Les lames Basic for Metal sont un choix économique pour couper de la tôle et des métaux minces ferreux et non ferreux.
TPI Basic for Metal T-Shank Jig Saw Blades Navegación rápida T318A100 Descripcióndel producto Datos técnicos Otros tamaños Comentarios Descripción del producto Descripción Las hojas básicas para metal son la opción económica para cortar chapa de metal no ferroso y metales delgados ferroso y no ferroso.L'objectif est d'obtenir les commentaires de nos utilisateurs en utilisant des techniques de collecte de données et de les analyser pour l'amélioration de futures itérations de la galerie.
El objetivo es obtener los comentarios de nuestros usuarios mediante técnicas de recolección de datos y analizarlos para mejoras futuras iteraciones de Galería.Invite les Parties et autres à fournir ausecrétariat, avant le 31 janvier 2004, tous autres commentaires ou toute information techniques ou spécifiques prenant en compte, selon qu'approprié, les points figurant à l'annexe III du présent rapport qui n'amèneraient pas à rouvrir le débat ou à soulever de nouvelles questions, afin de l'aider à terminer sa tâche;
Invita a las Partes y a otros interesados a queproporcionen a la secretaría cualesquiera otras observaciones o información técnicas o especificas, teniendo en cuenta, según proceda, las cuestiones que figuran en el anexo III del informe del segundo período de sesiones del Grupo de Trabajo de composición abierta que no hagan reanudar los debates ni planteen nuevas cuestiones, el 31 de enero de 2004 a más tardar.Le Comité a établi un nouveau sous-comité, dont la coordination sera assurée par Mme Kana et qui aura pour mandats: a d'examiner la question de l'imposition des services en général; et b de traiter en particulier la question de l'imposition des honoraires perçus en rémunération de services techniques, en présentant à la dixième session divers libellés possibles del'article sur les services techniques et des commentaires y afférents2.
El Comité estableció un nuevo subcomité que estaría coordinado por la Sra. Kana y tendría el siguiente mandato: a abordar de manera general la tributación de los servicios; y b abordar la cuestión específica de la tributación de los honorarios por servicios 
