Que Veut Dire COMMERCIALISATION DE SUBSTITUTS DU LAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• comercialización de sucedáneos de la leche
• de comercialización de los sucedáneos de leche

Exemples d'utilisation de Commercialisation de substituts du lait en Français et leurs traductions en Espagnol

L'adoption du Code international de commercialisation de substituts du lait maternel dans la législation nationale a progressé.
Se han hecho progresos con miras a adoptar el Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna en el marco de la legislación nacional.

Le Ministère de la santé publique envisage de modifier le décret no 110/83 sur l'interdiction de la commercialisation de substituts du lait maternel.
El Ministerio de Salud Pública está estudiando la posibilidad de enmendar el Decreto Nº 110/83 de prohibición de comercialización de los sucedáneos de leche materna.

Le Conseil a également adopté une résolution sur la commercialisation de substituts du lait maternel par des fabricants de la Communauté dans les pays en voie de développement.
El Consejo ha adoptado también una resolución sobre la comercialización de sustitutos de la leche materna por fabricantes de la Comunidad en los países en vías de desarrollo.

Le Comité recommande aussi à l'État partie de renforcer la surveillance de l'application de la réglementation existante en matière de commercialisation de substituts du lait maternel.
Asimismo, el Comité recomienda al Estado parte que intensifique la vigilancia de las normas existentes de comercialización de los sucedáneos de la leche materna.

La Commission a également présenté une proposition de résolution du Conseil sur la commercialisation de substituts du lait maternel par des fabricants de la Communauté dans les pays en voie de développement COMÍ91 441/11 final.
La Comisión ha aprobado también una propuesta de resolución del Consejo relativa a las prácticas de comercialización de los sucedáneos de leche materna, en los países en desarrollo, por los fabricantes establecidos en la Comunidad COM(91) 441/11 final.

Comme on l'a vu plus haut, le Congo vient d'adopter sa politique nationale en matière de nutrition, mais n'en dispose pas encore en matière de commercialisation de substituts du lait maternel.
Como se señaló anteriormente, el Congo ha adoptado una política nacional de nutrición, pero aún no tiene una normativa para la comercialización de los sucedáneos de la leche materna.

Le Ministère s'efforce d'améliorer la santé maternelle et infantile en privilégiant l'allaitement au sein, en interdisant la commercialisation de substituts du lait maternel et en surveillant la croissance dans le cadre de l'initiative mondiale pour la prise en charge intégrée des maladies de l'enfant, avec l'appui des organisations internationales.
El Ministerio trata de promover la salud maternoinfantil mediante la protección de la lactancia materna, la prohibición de la comercialización de sucedáneos de esta leche y la vigilancia del crecimiento como parte de la iniciativa general para la gestión integrada de las enfermedades de la infancia, con el apoyo de las organizaciones internacionales.

Le Comité recommande en outre à l'État partie de renforcer la promotion de l'allaitement maternel et de faire appliquer le Code international de commercialisation de substituts du lait maternel.
Recomienda además que el Estado parte promueva más el amamantamiento y haga cumplir el Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna.

Rapport de Mme Bjørnvig, adopté le 8 avril 1992(PE A3-105/92) sur la proposition relative à la commercialisation de substituts du lait maternel par des fabricants de la Communauté dans les PVD COM(91) 441 final.
Informe de la Sra. BJcbRNVlG, aprobado el 08.04.1992(PE A3-105/92) sobre la propuesta relativa a la comercialización de sucedáneos de la leche materna en los PVD por parte de los fabricantes comunitarios COM(91)441 final.

Le Comité est aussi préoccupé par les méthodes agressives de commercialisation du lait en poudre pour nourrissons et par l'insuffisante surveillance de l'application de la législation relative à la commercialisation de substituts du lait maternel.
También le preocupan la comercialización agresiva de los preparados para lactantes y la vigilancia insuficiente del cumplimiento de la legislación relativa a la comercialización de sucedáneos de la leche materna.

Le Gouvernement avait demandé à l'UNICEF de veiller à renforcer l'application du Code international de commercialisation de substituts du lait maternel ainsi qu'une stratégie générale d'allaitement au sein.
El Gobierno había pedido ayuda al UNICEF para aplicar el Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Leche Materna y una estrategia general de lactancia natural.

D'intensifier ses efforts en vue de promouvoir l'allaitement maternel exclusif durant les six premiers mois de la vie du nourrisson, notamment en adoptant et en appliquant le Code international de commercialisation de substituts du lait maternel, en délivrant des certificats aux hôpitaux et en allongeant la durée du congé de maternité;
Intensifique su promoción del amamantamiento exclusivo durante los primeros seis meses de vida, entre otras cosas, mediante la aprobación y aplicación del Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna, la certificación de que hospitales son amigos de los lactantes y la extensión de la licencia por maternidad;

COM(91) 441 final Proposition de directive du Conseil relative aux préparations pour nourrissons et aux préparations de suite destinées à être exportées vers des pays tiers Proposition de résolution du Conseil sur la commercialisation de substituts du lait maternel par des fabricants de la Communauté dans les pays en voie de développement(présentées par la Commission) 14.11.1991 -6p.
COM(91) 441 final Propuesta de directiva del Consejo sobre preparados para lactantes y preparados de continuación destinados a la exportación a terceros países Propuesta de resolución del Consejo relativa a las prácticas de comercialización de los sucedáneos de leche materna, en los países en desarrollo, por los fabricantes establecidos en la Comunidad(presentadas por la Comisión) 14.11.1991 -6páginas ISBN 92-77-77153-4 CB-CO-91-488-ES-C.

Code national de commercialisation des substituts du lait maternel.
Un código nacional de comercialización de sucedáneos de la leche materna.

Il prépare un code de commercialisation des substituts du lait maternel.
También está preparando un código de comercialización de los sucedáneos de la leche materna.

Finalisation du code national de commercialisation des substituts du lait maternel;
Finalización del código nacional de comercialización de sucedáneos de la leche materna;

L'adoption du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.
La aprobación del código internacional para la comercialización de sucedáneos de la leche materna.

Promulguer des instruments législatifs concernant le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel de l'OMS/UNICEF;
Aprobar leyes sobre el Código OMS/UNICEF de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna;

En conséquence, le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel de l'OMS(1981) doit être appliqué;
Ello significa que es necesario hacer cumplir el Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Leche Materna de la OMS;

Le Canada se conforme partiellement au Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.
Canadá mantiene una calificación de cumplimiento parcial del Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna.

Il lui recommande aussi d'adopter le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.
También le recomienda que adopte el Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Leche Materna.

La Roumanie a signé le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel en 1981.
Rumania suscribió el Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna en 1981.

En outre, il lui recommande de renforcer sa législation en matière de commercialisation des substituts du lait maternel en vue de la rendre pleinement conforme aux normes du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.
Además, el Comité recomienda al Estado parte que fortalezca la legislación reguladora de la comercialización de los sucedáneos de la leche materna para ajustarla plenamente a los estándares del Código Internacional para su comercialización..

Tous les pays doivent mettre en oeuvre le Code de commercialisation des substituts du lait maternel;
Todos los países deberían aplicar el Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Leche Materna;

Dans la Fédération, le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel a été élaboré aux fins de son approbation par le Gouvernement.
En la Federación se preparó el Código internacional de comercialización de los sustitutos de leche materna para que lo aprobara el Gobierno.

Elle appuie la mise en œuvre du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel et de ses résolutions ultérieures dans ce domaine.
Respalda la aplicación del Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Leche Materna y sus resoluciones posteriores en la materia.

La diffusion et la distribution du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel a également été menée à bien.
También se llevó a cabo la difusión y distribución del Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna.

Pour ce qui est de l'application incomplète du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel, il convient de rappeler les indications du rapport additionnel.
En lo que respecta a la aplicación incompleta del Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna, cabe recordar las indicaciones contenidas en el informe adicional.

Il l'engage aussi à adopter une loi sur le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel de l'OMS de 1981.
Insta también al Estado parte a que aprueba una legislación sobre el Código internacional de comercialización de sucedáneos de la leche materna aprobado por la OMS en 1981.

Il recommande en outre à l'État partie d'adopter le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel de l'Organisation mondiale de la Santé OMS.
El Comité recomienda además al Estado parte que adopte el Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna, de la Organización Mundial de la Salud OMS.

Comment utiliser "commercialisation de substituts du lait" dans une phrase en Français

Code International de commercialisation des la commercialisation de substituts du lait maternel et .

Le code international de commercialisation de substituts du lait maternel n’en était pas moins en vigueur.

Sur le plan international, signalons le code OMS de commercialisation de substituts du lait maternel, le code sur les pratiques commerciales restrictives adopté par la CNUCED.

Comment utiliser "comercialización de sucedáneos de la leche" dans une phrase en Espagnol

-Violar el Código de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna.

Refuerzo del Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna 4.

VI- Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna.

1 CICSLMCódigo Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna 4.

Cumplimiento con el Código Internacional Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna 8.

Código internacional de comercialización de sucedáneos de la leche materna.

Código Internacional para la Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna.

(1)· Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna.

3 Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna.