Exemples d'utilisation de Commitments en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mesdames et Messieurs, Les Commitments!
Review of the adequacy of commitments in Article 4, paragraph 2 a et b.
Review of the adequacy of commitments in Article 4, paragraph 2(a) and b.Au lycée, ilfit partie d'un groupe de gospel nommé« New Commitments».
En su escuela,se unió a un grupo llamado New Commitments.Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol at its informal meeting.
Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol at its.FCCC/CP/1998/Misc.6 Review ofthe implementation of commitments and.
FCCC/CP/1998/MISC.6 Review ofthe implementation of commitments and of.Implementing the commitments of the Social Summit», document de base publié en anglais février.
Implementing the commitments of the Social Summit”, documento de antecedentes publicado en inglés en febrero.Rétrospectivement, Jimmy,qu'est-ce que l'expérience des Commitments vous a apporté?
Así que, mirándolo ahora,Jimmy,¿qué aprendiste de tu experiencia con los Commitments?On aura notre propre bus avec écrit"Les Commitments" sur un côté, et"Billy Mooney est un enfoiré" sur l'autre.
Tendremos un autobús con"Los Commitments" pintado en los lados. Y"Billy Mooney es un gilipollas" en la parte trasera.Johnny Strong a commencé sa carrière d'acteur en 1991,dans le film d'Alan Parker: Les Commitments.
Su carrera despegó al año siguiente, en 1991, cuando acudieron a uncasting para la película de Alan Parker The Commitments.Sur les traces de U2 etSinéad O'Connor, Les Commitments sont le groupe dublinois du moment.
Después de U2 y Sinéad O'Connor, los Commitments podrían ser el siguiente gran grupo salido de Dublín.La CESAP a également publié en 2003 un guide intitulé Combating Human Trafficking in Asia: A Resource Guide to International and Regional Legal Instruments,Political Commitments and Recommended Practices.
La CESPAP también publicó en 2003 un informe titulado Combating Human Trafficking in Asia: A Resource Guide to International and Regional Legal Instruments,Political Commitments and Recommended Practices11.UNICEF Bangladesh, National Budget:Are the Commitments to the Children of Bangladesh being Kept, juin 2011.
UNICEF Bangladesh, National Budget:Are the Commitments to the Children of Bangladesh being Kept?, junio de 2011.Dans la quatrième phrase, les mots"the further" sont supprimés; et dans la dernière,les mots"international human rights commitments, including" sont supprimés également.
En la cuarta frase, se suprimen las palabras"the further"; y en la última,se suprimen asimismo las palabras"international human rights commitments, including.Le Cabinet a adopté le document paru avec le soutien d'UNIFEM, intitulé Gender Justice:Undertakings and Commitments to Implementation of the Comprehensive Peace Agreement, qui présente des politiques sur l'action en matière de justice pour les femmes.
El Consejo de Ministros ha adoptado la publicación financiada por el UNIFEM Gender Justice:Undertakings and Commitments to Implementation of the Comprehensive Peace Agreement como documento de políticas sobre justicia de género.GARVALOV estime que, le Comité ayant pour mandat de suivre l'application de la Convention, il est préférable de s'en tenir à cet instrument et de supprimer le membre dephrase"international human rights commitments, including" de la dernière phrase du paragraphe.
El Sr. GARVALOV estima que, como el Comité tiene por misión controlar la aplicación de la Convención, es preferible ceñirse a este instrumento ysuprimir las palabras"international human rights commitments, including" de la última frase del párrafo.Earth Summit+ 5: Earth Summit reviewends with few commitments», communiqué de presse, publié en anglais juillet.
Earth Summit +5: Earth Summit reviewends with few commitments”, comunicado de prensa publicado en inglés en julio.Le 28 juin 1991, le GNS est parvenu à un accord sur les lignes directrices à adopter pour les négociations sur les engagements initiaux"Procedural guidelinesfor negotiations on initial commitments"(MTN. GNS/W/119), 2 juillet 1991.
Le PRESIDENT croit que le fait de supprimer lesmots"international human rights commitments, including" dans la dernière phrase répondrait au voeux de la majorité des membres.
El PRESIDENTE cree que el hecho de suprimir laspalabras"international human rights commitments, including" en la última frase satisfaría los deseos de la mayoría de los miembros.Pour sa part, le Gouvernement des ÉtatsUnis est tenu par la loi de remettre chaque année au Congrès un rapport sur la façon dont sont respectés les accords et les engagements relatifs au contrôle des armements, à la nonprolifération et au désarmement Adherence to and Compliance with Arms Control, Nonproliferation,and Disarmament Agreements and Commitments.
Por su parte, el Gobierno de los Estados Unidos está obligado por ley a presentar un informe anual al Congreso titulado Adherence to and Compliance with Arms Control, Nonproliferation,and Disarmament Agreements and Commitments.Pour M. RECHETOV,les difficultés viennent surtout du mot"commitments" utilisé dans la dernière phrase.
Para el Sr. RECHETOV,las dificultades provienen sobre todo de la palabra"commitments" utilizada en la última frase.Calls upon developed countriesto reaffirm the commitments undertaken to fulfi, as soon as possible, the agreed target of 0,7 per cent of their gross national product for overall development assistance and, where agreed, within that target, earmark 0,15-0,20 per cent of the gross national product for the least developed countries.».
Calls upon developed countriesto reaffirm the commitments undertaken to fulfill, as soon as possible, the agreed target of 0,7 per cent of their gross national product for overall development assistance and, where agreed, within that target, earmark 0,15-0,20 per cent of the gross national product for the least developed countries.Letter dated 3 November 2008 from Kazakhstan adressed to the Executive Secretary of the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change oninformation on voluntary quantitative commitments for Kazakhstan for the period 2008-2012.
Carta de fecha 3 de noviembre de 2008 enviada por Kazajstán al Secretario Ejecutivo de Information relating to other relevant international human rights instruments may be found inthe pledges and commitments undertaken by Malaysia before the Human Rights Council, as contained in the note verbale dated 12 April 2006 sent by the Permanent Mission of Malaysia to the United Nations addressed to the Secretariat A/60/835.
Information relating to other relevant international human rights instruments may be found inthe pledges and commitments undertaken by Malasia before the Human Rights Council, as contained in the note verbale dated 12 April 2006 sent by the Permanent Mission of Malasia to the United Nations addressed to the Secretariat A/60/835.En novembre 2011, l'Initiative StAR a publié, avec l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE), un rapport d'activité et des recommandations sur le respect des engagements pris en matière de lutte contre la corruption et de recouvrement d'avoirs, intitulé Tracking Anti-Corruptionand Asset Recovery Commitments- A Progress Report and Recommendations for Action.
En noviembre de 2011 la Iniciativa StAR, conjuntamente con la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE), publicó el estudio titulado"Tracking Anti-Corruptionand Asset Recovery Commitments- A Progress Report and Recommendations for Action.Other relevant information, including regional obligations and commitments, may be found in the pledges and commitments undertaken by France before the Human Rights Council, as contained in the note verbale dated 9 May 2006 sent by the Permanent Mission of France to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
Other relevant information, including regional obligations and commitments, may be found in the pledges and commitments undertaken by France before the Human Rights Council, as contained in the note verbale dated 9 May 2006 sent by the Permanent Mission of France to the Naciones Unidas addressed to the President of the General Assembly.C'est très bien mais il y a aussi d'anciens engagements, des engagements assoupis, et je peux vous signaler que, récemment, vingt postes supplémentaires ont été ajoutés aux soixante postes qu'on a décidé, en décembre dernier,de mettre à la disposition du SCR afin d'examiner quels commitments n'étaient plus liés à aucun engagement et pouvaient donc être liquidés.
Esto está muy bien, pero también existen compromisos antiguos que se arrastran y puedo anunciarle que hace poco, además de los 60 puestos de aprobados en diciembre pasado para el SCR, se han puesto a disposición otros 20, con objeto de comprobar qué compromisos ya no acarrearán ningún pago y despejar en cierto modo el panorama.La Représentante spéciale a lancé àcette occasion la publication de: Political Commitments by Regional Organizations and Institutions to prevent and Address Violence against Children, contenant les déclarations politiques les plus importantes et les stratégies adoptées dans toutes les régions pour protéger les enfants contre toutes les formes de violence.
En esta oportunidad, la Representante Especiallanzó la publicación Political Commitments by Regional Organizations and Institutions to prevent and Address Violence against Children, en la que figuran las declaraciones políticas y estrategias más importantes aprobadas en las distintas regiones para proteger a los niños contra todas las formas de violencia.Pour la majorité des pays en développement ayant fait état d'une MGS de base, le montant indiqué était inférieur de 20% au PIB agricole, alors que pour de nombreux pays développés, il représentait plus de 50% de cet agrégat Voir P. Konandreas etJ. Greenfield,"Uruguay Round commitments on domestic support: their implications for developing countries", Food Policy, vol. 21, No 4/5, septembre/novembre 1996.
Para la mayoría de los países en desarrollo con MGA para el período de base, las cantidades reclamadas eran inferiores en un 20% a su PIB agrícola, mientras que para los países desarrollados el importe de la MGA era en muchos casos de más del 50% del PIB agrícola Véase P. Konandreas yJ. Greenfield,"Uruguay Round commitments on domestic support: their implications for developing countries", Food Policy, vol. 21, Nº 4/5 septiembre/noviembre 1996.Les règlements sont moins sévères dans le secteur des maisons de repos ou de retraite, où les entreprises étrangères bénéficient de l'accroissement spectaculaire de la population âgée de plus de 65 ans au Japon et de la pénurie de maisons de retraite et autres établissements de long séjour dans ce pays U.S. International Trade Commission Investigation, General Agreement on Trade in Services: Examination of Major TradingPartners' Schedule of Commitments(Investigation 332-358), Washington, 1995.
Las reglamentaciones son menos estrictas en el sector de las residencias para ancianos, en el que las empresas extranjeras se benefician de el espectacular aumento de la población de más de 65 años de edad en el Japón, y de la escasez nacional de residencias para la tercera edad y otros servicios de atención sanitaria a largo plazo U.S. International Trade Commission Investigation, General Agreement on Trade in Services: Examination of Major TradingPartners' Schedule of Commitments( Investigation 332-358), Washington, 1995.
