Que Veut Dire COMMUNE COMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• común como
• municipio como
• conjunta como
• común es
• compartida como

Exemples d'utilisation de Commune comme en Français et leurs traductions en Espagnol

La Commission considère la position commune comme un minimum à cet égard.
La Comisión considera que la posición común es lo mínimo en este sentido.

Ils ont désigné l'action commune comme but de la CPE et ont, pour la première fois, expressément mentionné les aspects politiques de la sécurité comme objet de la coopération.
Definieron la actuación común como el objetivo de la CPE y mencionaron por primera vez expresamente los aspectos políticos de la seguridad como objeto de la cooperación.

Dans la rhétorique administrative, l'on parle souvent de la"commune comme régisseur.
La retórica administrativa actual habla a menudo sobre'el municipio como director.

Son article 164 définit la commune comme"l'entité de base de l'autonomie locale.
En el artículo 164 define el municipio como la unidad básica del autogobierno local.

Nos réformes doivent continuer à se servir de la politique commune comme d'un outil social.
Nuestras reformas deberán seguir utilizando la política común como un instrumento social.

La graisse du ventre est une préoccupation commune comme il est souvent l'un des premier poids endroits les gens à acquérir.
La grasa del vientre es una preocupación común como es a menudo uno de los primero coloca a las personas aumentan de peso.

Il contient une étag re encastrée o se gardent les objets, propreté de la commune comme le livre municipal.
Contiene una alacena empotrada donde se guardaban los objetos propiedad del común, como el libro municipal.

Peut-être pourrait-on interpréter la monnaie commune comme un mécanisme« forçant» la convergence des politiques à terme.
Tal vez podría interpretarse la moneda común como el«forzamiento» de una eventual convergencia de las políticas.

Toutefois, les citoyens de l'Union européenne ne considèrent pas la politique agricole commune comme un échec cuisant.
No obstante, la población de la Unión Europea no ve la política agrícola común como un gran fracaso.

Ces attentats montrent qu'une menace commune comme le terrorisme nécessite une action commune et une prévention coordonnée.
Estos ataques muestran que una amenaza común como el terrorismo requiere una acción común y una prevención coordinada.

L'amendement 50 a également été rejeté mais inclus dans la position commune comme paragraphe 4 de l'article 6.
Asimismo se rechazó la enmienda 50, pero se ha incluido en la Posición común como apartado 4 del artículo 6.

En outre avoir la présence d'un représentant de la Commune comme Edi Kraus, il sera fondamental visa le direct impact économique de ce business sur la ville et le territoire environnant».
Por otro lado tener la presencia de un representante del Municipio como EDI Kraus, será fundamental visado el directo impacto económico de este negocios en la ciudad y el territorio circundante.

Nous dénonçons les dispositions de la politique étrangère et de sécurité commune comme étant totalement insatisfaisantes.
Criticamos las normas de la política exterior y de seguridad comunes como totalmente insuficientes.

Dans le même ordre d'idées, d'autres ont considéré la vision commune comme une approche stratégique ou comme un ensemble de critères destinés à rendre le Plan d'action de Bali opérationnel de manière efficace et rationnelle.
De manera similar, otros entendían la visión común como un enfoque estratégico o conjunto de criterios para aplicar el Plan de Acción de Bali de forma eficaz y efectiva.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la déclaration commune comme document du Conseil de sécurité.
Le agradecería que tuviera a bien publicar la presente declaración conjunta como documento del Consejo de Seguridad.

Kupchan ne mentionne jamais une devise commune comme une condition de courtoisie entre nations; en fait, l'intégration économique tend à suivre plutôt qu'à précéder l'accomplissement de l'unité politique.
Kupchan nunca menciona una moneda común como condición para el acercamiento entre las naciones; de hecho, la integración económica tiende a seguir, en lugar de preceder, el logro de la unidad política.

Le paradoxe, c'est que le Conseil a adopté cette position commune comme si le Parlement n'existait pas.
Lo paradójico es que el Consejo pasó a adoptar la Posición Común como si el Parlamento no existiera.

Le Secrétaire général a défini la vision commune comme la mise à la disposition de l'Organisation des Nations Unies de services informatiques et de services de communication qui l'aident à s'acquitter de ses mandats.
El Secretario General ha definido su visión común como la prestación unificada a nivel mundial de servicios de tecnología de la información y las comunicaciones a fin de facilitar la ejecución satisfactoria de los mandatos de las Naciones Unidas.

Une proportion de 25% des ménages utilise dans les zones rurales une conduite commune comme source principale pour boire et se laver.
La proporción de hogares que usan una tubería compartida como fuente principal para beber y lavar en las zonas rurales es el 25.

Notre réticence à participer à la proposition de résolution commune comme au vote se base sur le refus que nous avons à ce que l'Union européenne se substitue, à tout prix, aux États membres en politique méditerranéenne.
Nuestra reticencia a participar en la propuesta de resolución común como en la votación se basa en el rechazo que tenemos a que la Unión Europea sustituya, a cualquier precio, a los Estados miembros en la política mediterránea.

Il serait tout aussi irréaliste et inexact de décrire les clauses du traité de Maastricht relatives à la politique étrangère commune comme faisant partie des plus radicales de longue portée.
Asimismo, sería irrealista e inexacto describir las disposiciones del Tratado de Maastricht, en lo relativo a la política exterior común, como una de sus disposiciones más radicales y ambiciosas.

N'étant plus en mesure de désigner la prospérité commune comme sa raison d'être, l'UE peine à élaborer un nouveau discours- susceptible de convaincre les citoyens et les États membres que l'intégration européenne revêt encore une valeur précieuse.
Incapaz de aspirar a la prosperidad compartida como razón de ser, le UE avanza a trompicones en busca de un nuevo relato que convenza a ciudadanos y Estados miembro de que esta aventura compartida tiene hoy valor real.

Si ce n'est de souhaiter que le Conseil soit maintenant sur la bonne voie et considère cette position commune comme une étape transitoire vers l'adoption de mesures plus strictes.
Sólo desear que el Consejo esté en esta ocasión en la vía correcta y considere esta posición común como una etapa transitoria hacia medidas más estrictas.

Connue dans la commune comme Montes de Torremolinos, cette chaîne de montagnes est un massif calcaire appartenant à la chaîne de montagnes côtières de la chaîne de montagnes Penibétiques et atteint une altitude maximale de 623 mètres au-dessus du niveau de la mer dans la commune.
Conocida en el municipio como Montes de Torremolinos, esta sierra es un macizo calizo perteneciente a la cadena de sierras litorales de la cordillera Penibética y alcanza una altitud máxima de 623 msnm dentro del término municipal.

Les gens ingèrent régulièrement tryptophane dans de nombreux aliments de base commune comme la volaille, la viande rouge, les œufs, le poisson, les haricots et les noix.
La gente suele ingerir triptófano en muchos alimentos básicos comunes, como las aves de corral, carne roja, huevos, pescado, frijoles y nueces.

Il affirme par là que Pierre Lombard attribue à Dieu non pas tant une Trinité comme une quaternité, c'est-à-dire trois personnes et une essence commune comme s'il s'agissait d'une quatrième personne.
Afirma que de este Pedro Lombardo atribuye no tanto a Dios como una Trinidad cuaternidad, es decir, tres personas y una esencia común, como si se tratara de una cuarta persona.

Nous considérons le point d'équilibre issu de la position commune comme correct et craignons que les amendements proposés ne déséquilibrent la directive au détriment de la protection des assurés comme du secteur, important à nos yeux, des mutuelles d'assurance.
Nosotros consideramos que el punto de equilibrio resultante de la posición común es correcto y tememos que las enmiendas propuestas desequilibren la directiva, en detrimento de la protección de los asegurados y del sector-importante, en nuestra opinión- de las mutualidades de seguros.

Le système assume comme élément minimal pouvant être pourvu de géoréférences le bien immeuble individuel architectural et archéologique(unité statistique) et la Commune comme élément minimal de l'échelle territoriale unité territoriale.
El sistema asume como elemento mínimo georeferenciable cada bien inmueble arquitectónico y arqueológico(unidad estadística) y el Municipio como elemento mínimo de la escala territorial unidad territorial.

DE Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, vous avez fait référence à la politique agricole commune comme la seule politique de l'UE qui se trouve entièrement entre les mains de la Communauté.
DE Señor Presidente, Primer Ministro, usted ha aludido a la Política Agrícola Común como la única política de la UE que se encuentra totalmente en manos de la Comunidad.

Néanmoins, les États de la région à laquelle appartient la Thaïlande coopèrent activement s'agissant d'extrader ou de poursuivre les auteurs des crimes sujets de préoccupation commune comme le terrorisme international, le trafic de drogues et la traite des êtres humains.
No obstante, los Estados de su parte del mundo han cooperado activamente en la extradición o el enjuiciamiento de autores de crímenes que causan una preocupación común, como el terrorismo internacional, el tráfico de estupefacientes y la trata de personas.