Que Veut Dire COMMUNE DU CONSEIL EN VUE DE L'ADOPTION DU RÈGLEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• común del consejo con vistas a la adopción de el reglamento

Exemples d'utilisation de Commune du conseil en vue de l'adoption du règlement en Français et leurs traductions en Espagnol

Position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations non contractuelles«Rome II».
Posición común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales«Roma II».

Recommandation pour la deuxième lecture(A5-0453/2001), au nom de la commission économique et monétaire, sur la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les paiements transfrontaliers en euros(14562/1/2001- C5-0639/2001- 2001/0174(COD)) Rapporteur: Mme Peijs.
Recomendación para la segunda lectura(A5-0453/2001), en nombre de la Comisión Económica y Monetaria, sobre la posición común del Consejo para la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los pagos transfronterizos en euros(14562/1/2001- C5-0639/2001- 2001/0174(COD)) Ponente: Sra. Peijs.

Relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'organisation et l'utilisation de l'espace aérien dans le ciel unique européen("règlement sur l'espace aérien") 15852/3/2002- C5-0139/2003- 2001/0236(COD).
Sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la organización y la utilización del espacio aéreo en el cielo único europeo(«Reglamento de espacio aéreo») 15852/3/2002- C5-0139/2003- 2001/0236COD.

La recommandation pour la deuxième lecture de M. Sterckx, au nom de la commission des transports et du tourisme, relative a la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires internationaux 05892/1/2006- C6-0311/2006.
La recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Transportes y Turismo sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los derechos y las obligaciones de los viajeros internacionales de ferrocarril 05892/1/2006- C6-0311/2006 Ponente: Dirk Sterckx.

Relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la fourniture de services de navigation aérienne dans le ciel unique européen("règlement sur la fourniture de services") 15853/2/2002- C5-0137/2003- 2001/0235COD.
Sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la prestación de servicios de navegación aérea en el cielo único europeo(«Reglamento de prestación de servicios») 15853/2/2002- C5-0137/2003- 2001/0235COD.

La recommandation pour la deuxième lecture(A5-0131/2004), au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'hygiène des denrées alimentaires(Rapporteur: M. Schnellhardt);
Recomendación para la segunda lectura(A5-0131/2004) de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor, respecto a la posición común del Consejo con vistas a la adopción de un reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la higiene de los productos alimenticios(ponente: Horst Schnellhardt);

Relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'interopérabilité du réseau européen de gestion du trafic aérien("règlement sur l'interopérabilité") 15854/3/2002- C5-0140/2003- 2001/0237(COD) rapporteur: Mme Sanders-ten Holte.
Sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la interoperabilidad de la red europea de gestión del tráfico aéreo(«Reglamento de interoperabilidad»)(15854/3/2002- C5-0140/2003- 2001/0237(COD)) Ponente: Sra. Sanders-ten Holte.

La recommandation pour la deuxième lecture(A5-0088/2004), au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les exigences en matière d'assurance applicables aux transporteurs aériens et aux exploitants d'aéronefs rapporteur: M. Nicholson.
La recomendación para la segunda lectura(A5-0088/2004) de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo, respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los requisitos de seguro de las compañías aéreas y operadores aéreos ponente: James Nicholson.

Résolution législative du Parlement européen relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les limites maximales applicables aux résidus de pesticides présents dans ou sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux d'origine végétale et animale et modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil 9262/1/2004- C6-0110/2004- 2003/0052COD.
Resolución Legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los límites máximos de residuos de plaguicidas en alimentos y piensos de origen vegetal y animal, y que modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo 9262/1/2004- C6-0110/2004- 2003/0052COD.

COM(2006) 566 _BAR_ _BAR_ 27.9.2006 _BAR_ Communication de la Commission au Parlement européen conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE concernant la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations non contractuelles("Rome II") _BAR.
COM( 2006) 566_ BAR__ BAR_ 27.9.2006_ BAR_ Comunicación de la Comisión a el Parlamento Europeo con arreglo a el párrafo segundo de el apartado 2 de el artículo 251 de el Tratado CE acerca de la Posición común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción de un Reglamento de el Parlamento Europeo y de el Consejo relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales(" Roma II")_ BAR.

La recommandation pour la deuxième lecture relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'instrument financier pour l'environnement(LIFE+) 06284/1/2006- C6-0226/2006-(Rapporteur: Mme Isler Béguin);
La recomendación para la segunda lectura(06284/1/2006 C6-0226/2006 sobre la Posición Común del Consejo para la adopción de un reglamento del Parlamento Europeo y el Consejo relativa al Instrumento Financiero para el Medio Ambiente(LIFE+)) Ponente: señora Isler Béguin.

Recommandation pour la deuxième lecture(A5-0282/2002) de Stefano Zappalà, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant le Vocabulaire commun pour les marchés publics(CPV) 8171/1/2002- C5-0266/2002- 2001/0179COD.
Recomendación para la segunda lectura(A5-0282/2002) del Sr. Stefano Zappalà, en nombre de la Comisión de Asuntos Legales y Mercado Interior, sobre la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se aprueba el Vocabulario Común de Contratos Públicos(CPV) 8171/1/2002- C5-0266/2002- 2001/0179COD.

Résolution législative du Parlement européen relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'établissement des comptes non financiers trimestriels par secteur institutionnel 15235/1/2004- C6-0091/2005- 2003/0296COD.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la elaboración de cuentas no financieras trimestrales por sector institucional 15235/1/2004- C6-0091/2005- 2003/0296COD.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A6-0012/2005), au nom de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les conditions d'accès aux réseaux de transport de gaz naturel Rapporteur: M. Seppänen.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate de la recomendación para la segunda lectura(A6-0012/2005) de la Comisión de Industria, Investigación y Energía, sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones de acceso a las redes de transporte de gas natural Ponente: Esko Seppänen.

Résolution législative du Parlement européen relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les conditions d'accès aux réseaux de transport de gaz naturel 11652/2/2004- C6-0188/2004- 2003/0302COD.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones de acceso a las redes de transporte de gas natural 11652/2/2004- C6-0188/2004- 2003/0302COD.

La recommandation pour la deuxième lecture de M. Mitchell, au nom de la commission du développement, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil portant établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement 11944/2/2006- C6-0357/2006.
Recomendación para la segunda lectura del señor Mitchell, en nombre de la Comisión de Desarrollo, respecto de la posición común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un instrumento de financiación de la cooperación al desarrollo y de la cooperación económica 11944/2/2006 C6-0357/2006.

Résolution législative du Parlement européen relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux contrôles de l'argent liquide entrant ou sortant de la Communauté 14843/1/2004- C6-0038/2005- 2002/0132COD.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los controles de la entrada o salida de dinero efectivo de la Comunidad 14843/1/2004- C6-0038/2005- 2002/0132COD.

A5-0134/2003, de M. Mombaur, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité(15527/2/2002- C5-0036/2003- 2001/0078(COD));
A5-0134/2003 en nombre de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía, sobre la Posición común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad(15527/2/2002- C5-0036/2003- 2001/0078(COD)) Ponente: Sr. Mombaur.

Résolution législative du Parlement européen relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire 12060/2/2004- C6-0211/2004- 2003/0167COD.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento(CEE) no 2913/92, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario 12060/2/2004- C6-0211/2004- 2003/0167COD.

La recommandation pour la deuxième lecture, M. Grosch, au nom de la commission des transports et du tourisme, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'accès au marché du transport international de marchandises par route(refonte) 11788/1/2008- C6-0014/2009.
La recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Transportes y Turismo sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes de acceso al mercado del transporte internacional de mercancías por carretera(versión refundida) 11788/1/2008- C6-0014/2009- Ponente: Mathieu Grosch.

A5-0323/2003 au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil instituant une Agence ferroviaire européenne("règlement instituant une Agence")(8558/2/2003- C5-0296/2003- 2002/0024(COD)) Rapporteur: M. Savary.
Informe(A5-0441/2003) de Gilles Savary, en nombre de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo, respecto de la posición común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea una Agencia Ferroviaria Europea(Reglamento de la Agencia) 8558/2/2003- C5-0296/2003- 2002/0024COD.

La recommandation pour la deuxième lecture(? 5-0219/2003), au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen 15851/3/2002- C5-0138/2003- 2001/0060(COD)(rapporteur: M. Fava);
La recomendación para la segunda lectura(? 5-0219/2003), en nombre de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo, sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se fija el marco para la creación del cielo único europeo(15851/3/2002- C5-0138/2003- 2001/0060(COD))(Ponente: Sr. Fava).

La recommandation pour la deuxième lecture de M. Paparizov, au nom de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les conditions d'accès aux réseaux de transport de gaz naturel et abrogeant le règlement(CE) n° 1775/2005 14548/2/2008- C6-0023/2009-;
Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las condiciones de acceso a las redes de transporte de gas natural y por el que se deroga el Reglamento(CE) nº 1775/2005- Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Atanas Paparizov;

La recommandation pour la deuxième lecture de M. Vidal-Quadras, au nom de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité et abrogeant le règlement(CE) n° 1228/2003 14546/2/2008- C6-0022/2009-;
Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad y por el que se deroga el Reglamento(CE) n° 1228/2003- Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Alejo Vidal-Quadras;

La recommandation(A5-0202/2003) pour la deuxième lecture, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés[5204/3/2003- C5-0133/2003- 2001/0173(COD)](rapporteur: Mme Scheele), et.
La Recomendación(A5-0202/2003) para segunda lectura, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor, sobre la Posición común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a alimentos y piensos modificados genéticamente[5204/3/2003- C5-0133/2003- 2001/0173(COD)](ponente: Sra. Scheele), y.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A5-0176/2003), au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les additifs destinés à l'alimentation des animaux[15776/2/2002- C5-0132/2003- 2002/0073(COD)] Rapporteur: Mme Keppelhoff-Wiechert.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate de la recomendación para la segunda lectura(A5-0176/2003) de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, respecto de la Posición común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los aditivos en la alimentación animal[15776/2/2002- C5-0132/2003- 2002/0073(COD)] Ponente: Sr. Keppelhoff-Wiechert.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A5-0343/2003) par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant la surveillance des forêts et des interactions environnementales dans la Communauté(Forest Focus)(8243/01/03- C5-0292/2003- 2002/0164(COD)) Rapporteur: Mme Redondo Jiménez.
De conformidad con el orden del día se procede al debate sobre la recomendación para la segunda lectura(A5-0343/2003) de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor, respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el seguimiento de los bosques y las interacciones medioambientales en la Comunidad(Forest Focus)(8243/01/03- C5-0292/2003- 2002/0164(COD)) Ponente: Encarnación Redondo Jiménez.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A5-0217/2004), au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CEE) n° 95/93 du Conseil fixant des règles communes en ce qui concerne l'attribution des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté Rapporteur: M. Stockmann.
De conformidad con el orden de el día, se procede a el debate de la recomendación para la segunda lectura( A5-0217/2004), en nombre de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo, sobre la Posición Común de el Consejo con vistas a la adopción de el Reglamento de el Parlamento Europeo y de el Consejo por el que se modifica el Reglamento( CEE) nº 95/93 de el Consejo, de 18 de enero de 1993, relativo a normas comunes para la asignación de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios Ponente: Sr. Stockmann.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A5-0230/2000), au nom de la commission économique et monétaire, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil portant modification des principes communs du système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté(SEC 95) en ce qui concerne les impôts et cotisations sociales et du règlement(CE) 2223/96 du Conseil[8276/2/2000- C5-0328/2000- 1999/0200(COD)] rapporteur: M. Knörr Borràs.
De conformidad con el orden del día, se procede a la recomendación para la segunda lectura(A5-0230/2000), en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, respecto de la posición común del Consejo con vistas a la adopción del reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican los principios comunes del sistema europeo de cuentas nacionales y regionales en la Comunidad(SEC 95), en lo que se refiere a los impuestos y a las cotizaciones sociales y del Reglamento(CE) 2223/96 del Consejo(8276/2/2000- C5-0328/2000- 1999/0200(COD)) ponente: M. Knörr Borràs.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A5-0416/2001), au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité alimentaire européenne et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires(1088/1/2001- C5-0414/2001- 2000/0286(COD)) rapporteur: M. Whitehead.
De conformidad con el orden de el día, se procede a el debate de la recomendación para la segunda lectura( A5-0416/2001), en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política de el Consumidor, de la posición común de el Consejo con vistas a la adopción de el reglamento de el Parlamento Europeo y de el Consejo por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Alimentaria Europea y se fijan los procedimientos relativos a la seguridad alimentaria( 1088/1/2001- C5-0414/2001- 2000/0286( COD)) Ponente: Sr. Whitehead.