Exemples d'utilisation de Compadre en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Oui, compadre.
Je ne suis pas ton compadre.
No soy tu compadre.Compadre sotero, ouvrez la boîte.
Compadre Sotero. Abra la caja.Allez, compadre.
Vamos, compadre.Je vais te dire un truc, compadre.
Déjame decirte algo, compadre.
Merci, compadre.
Gracias, compadre.Tu es trop romantique, compadre.
Eres demasiado romántico, compadre.Relax, compadre.
Relájate, compadre.Compadre", livre-moi à la justice!
Compadre, entregueme a la justicia!Bientôt, compadre.
Pronto, compadre.Je veux pas d'anesthésie générale, compadre.
No me gusta la anestesia general, compadre.Parlez-lui, compadre.
Háblele, compadre.Compadre, je sais pas toi, mais je suis épuisé.
Compadre, no sé tú, pero yo estoy cansado.
Doucement, compadre.
Tranquilo, compadre.Mon compadre Don Licho a une déclaration importante à vous faire!
Aquí mi compadre, Don Licho tiene algo muy importante que declarar!Le volant, compadre.
El volante, compadre.Tais-toi, ou alors faudra que je demande deux fois pardon. Allons, compadre.
Cállese el hocico, compadre porque si no voy a tener que pedirle perdón a dos.Mon vieux compadre, Diego!
Mi viejo compadre, Diego!Bien sûr que non, compadre.
Claro que no, compadre.J'ai promis à mon compadre que j'y vivrais jusqu'à ce qu'il revienne.
Je t'en dois une, compadre.
Te debo una, compadre.J'apprécie, compadre, mais on m'a toujours dit que Dieu aide ceux qui s'aident eux-mêmes.
Aprecio eso, compadre, pero siempre he pensado que Dios ayuda a quien se ayuda a sí mismo.T'inquiète pas, compadre.
No te preocupes por eso, compadre.Mais Alice dit que Ders a ce qu'elle cherche. Alors, à moins que son visage fonde avec de l'acide,t'es mal barré, compadre.
Pero, Alice dijo que Ders tiene el look que ella buscaba, así que al menos que su cara, se derrita con ácido o algo,no tienes suerte, compadre.Vous avez trouvé le compadre de Pezuela?
¿Encontraste al'compadre'de Pezuela?Nous, Cutie Mark Crusaders, invitons Babs Seed à nous rejoindre et devenir notre soeur, amie, confidente, alliée,pote, compadre, copine.
Nosotras, las Cruzadas Sin Marca, elegimos a Babs Seed para unírsenos como hermana, amiga, confidente, aliada, amiga del alma,compañera, comadre amiga entre amigas.Lorsque le soleil se couche, retrouvez des amis pourdes enchiladas au restaurant El Compadre, où vous pourrez écouter de la musique Mariachi et dîner à la lueur de rustiques lampes mexicaines.
Cuando se ponga el sol, ve con tus amigosa comer enchiladas en el restaurante El Compadre, donde podrás escuchar música de mariachis bajo la luz de las rústicas lámparas mexicanas.C'est parce que j'ai la foi, mi compadre.
Porque tengo fe, mi compadre.Mon avis sur Casa do Compadre.
Mi opinión sobre Casa do Compadre.Trouve-toi ta propre voiture, compadre.
Encuentra tu propio auto, compadre.
