Exemples d'utilisation de Competact en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Qu'est -ce que Competact?
Comment Competact est -il utilisé?
¿Cómo se administra Competact?Ne prenez jamais Competact.
No tome Competact.Pourquoi Competact a -t-il été approuvé?
¿En qué se basa la aprobación Comment prendre Competact 4.
Cómo tomar Competact 4.La dose normale de Competact est d'un comprimé, deux fois par jour.
La dosis habitual de Competact es un comprimido administrado dos veces al día.Comment conserver competact.
Conservación de competact.N'arrêtez pas de prendre Competact comprimé sans en parler d'abord à votre médecin.
No deje de tomar Competact sin consultar antes con su médico.Autres informations relatives à Competact.
Más información sobre Competact.Ce médicament est le même que Competact, qui est déjà autorisé dans l'Union européenne UE.
Este medicamento es idéntico al Competact, ya autorizado en la Unión Europea UE.Competact contient deux principes actifs aux mécanismes d'action différents.
Competact contiene dos principios activos, cada uno de ellos con un mecanismo de acción diferente.Si vous suivez un régime alimentaire, vous devez continuer celui -ci alors quevous prenez Competact comprimé.
Si está siguiendo una dieta para diabéticos,manténgala mientras tome Competact comprimidos.Competact ne doit donc pas être utilisé chez la femme qui allaite voir rubrique 4.3.
Por tanto, no se debe utilizar Competact en mujeres durante el periodo de lactancia ver sección 4.3.Devrez arrêter de prendre Competact comprimé au moment de l'examen et quelques jours après.
Tendrá que dejar de tomar Competact comprimidos antes de la prueba y hasta pasados unos días si está dando el pecho.Competact se présente sous la forme de comprimés oblongs blancs contenant deux principes actifs, la pioglitazone(15 mg) et le chlorhydrate de metformine 850 mg.
Competact son comprimidos blancos oblongos que contienen dos principios activos, pioglitazone(15 mg) e hidrocloruro de metformina 850 mg.Si vous présentez l'un de ces symptômes, arrêtez de prendre Competact et consultez votre médecin immédiatement.
Si experimenta cualquiera de estos síntomas, deje de tomar Competact y consulte inmediatamente con un médico.La société qui fabrique Competact a donné son accord pour que ses données scientifiques soient utilisées pour Glubrava.
La empresa fabricante de Competact da su autorización para utilizar sus datos científicos en el medicamento Glubrava.Trois études d'Actos utilisé avec la metformine sous forme de comprimés séparés ontpermis de justifier l'utilisation de Competact pour la même indication.
Los estudios sobre Actos combinada con metformina en comprimidos diferentes hanservido para apoyar el uso de Competact para la misma indicación.Il a décidé que les effets bénéfiques de Competact sont supérieurs à ses risques pour le traitement du diabète de type 2.
Decidió que los beneficios de Competact superan a sus riesgos para el tratamiento de la diabetes de tipo 2.Competact est utilisé chez les patients(en particulier ceux qui présentent un excédent de poids) souffrant d'un diabète non insulino-dépendant diabète de type 2.
Competact se utiliza en pacientes(en particular los que tienen sobrepeso) que sufren diabetes no insulino-dependiente diabetes de tipo 2.Votre médecin tiendra compte ce risque lors de la prise en charge de votre diabète Votre médecin vous demandera de réaliser des dosages sanguinspériodiquement pendant la durée du traitement par Competact, afin de vérifier que votre foie fonctionne normalement.
Su médico le pedirá Su médico le pedirá regularmenteanálisis de sangre durante el tratamiento con Competact para comprobar el funcionamiento correcto de su hígado.La prise de Competact au cours ou en fin de repas peut diminuer tous les problèmes gastriques causés par la metformine.
La administración de Competact con las comidas o justo después de ellas puede reducir los problemas estomacales causados por la metformina.La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marchévalable dans toute l'Union européenne pour Competact à Takeda Global Research and Development Centre(Europe) Ltd, le 28 juillet 2006.
La Comisión Europeaconcedió una autorización Competact ne doit pas être utilisé chez les patients qui souffrent d'une maladie telle qu'une crise ou un choc cardiaque récent provoquant un manque d'oxygène dans les tissus.
Competact no deberá administrarse a pacientes con una enfermedad que cause falta de oxígeno en los tejidos, como un ataque cardiaco frecuente o shock.Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a conclu que l'efficacité de la pioglitazone et de la metformine dans le traitementdu diabète de type 2 a été démontrée et que Competact simplifie le traitement et améliore l'adhésion du patient au traitement médicamenteux si l'administration d'une combinaison des principes actifs est nécessaire.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) concluyó que había quedado demostrada la eficacia de pioglitazone ymetmorfina en la diabetes de tipo 2, y que Competact simplifica el tratamiento y mejora la conformidad cuando sea necesaria una combinación de ambos principios activos.Competact ne doit pas être utilisé en cas d'intoxication alcoolique, de kétoacidose diabétique(niveaux élevés de cétones), d'affections pouvant toucher les reins, et au cours de l'allaitement.
Competact no deberá administrarse a pacientes que sufran intoxicación alcohólica, ketoacidosis diabética(niveles altos de ketonas), enfermedades que repercutan en los riñores, ni durante la lactancia materna.La dose usuelle de Competact est de 30 mg/ jour de pioglitazone plus 1700 mg/ jour de chlorhydrate de metformine soit un comprimé de Competact 15 mg/ 850 mg, administré deux fois par jour.
Posología en adultos La posología habitual de Competact es de 30 mg/ día de pioglitazona más 1.700 mg/ día de hidrocloruro de metformina esta posología se alcanza con un comprimido de Competact 15 mg/ 850 mg, dos veces al día.Competact ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité(allergie) à la pioglitazone, à la metformine ou à l'un des autres composants, ainsi que chez les patients présentant une insuffisance cardiaque ou des problèmes rénaux ou de foie.
Competact no debe usarse en personas que puedan ser hipersensibles(alérgicas) a pioglitazone, metformina o algunos de los otros componentes, ni en pacientes con insuficiencia cardiaca o problemas hepáticos o renales.Les effets indésirables lesplus fréquemment observés de Competact(chez 1 à 10 patients sur 100) sont l'anémie(faible nombre de globules rouges), des troubles visuels, l'augmentation de poids, l'arthralgie(douleurs dans les articulations), des maux de tête, l'hématurie(sang dans les urines), des dysfonctions érectiles problèmes d'érection.
Los efectos adversos más frecuentes de Competact(observados en entre 1 y 10 pacientes de cada 100) son anemia(bajo recuento de glóbulos rojos), perturbación visual, incremento de peso, artralgia(dolor articular), dolor de cabeza, hematuria(sangre en la orina), disfunción eréctil problemas para tener una erección.Competact contenant du chlorhydrate de metformine, le traitement doit être interrompu 48 heures avant une intervention chirurgicale programmée avec anesthésie générale et ne doit, en règle générale, être repris que 48 heures après l'intervention.
Cirugía Puesto que Competact contiene hidrocloruro de metformina, debe interrumpirse el tratamiento 48 horas antes de la cirugía elegida con anestesia general y por lo general, no debe reanudarse el tratamiento antes de 48 horas después de la intervención.
