Exemples d'utilisation de Concelho en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Jusqu'en 1855, le village appartient au Concelho de Valadares.
Hasta su extinción en 1855 perteneció al concelho de Valhelhas.Sendas est une freguesia portugaise du concelho de Bragance, avec une superficie de 19,17 km2 pour 183 habitants 2011.
Sendas es una freguesia portuguesa del concelho de Braganza, con 19,23 km² de superficie y 183 habitantes 2011.Coelhoso est une freguesia portugaise du concelho de Bragance.
Frossos es una freguesia portuguesa perteneciente al concelho de Braga.Elle fut ville et sede de concelho entre 1208 et le début du XIXe siècle.
Fue villa y sede del concelho entre 1538 y a inicios del siglo XIX.La capitale du pays est Praia, qui est située surl'île de São Tiago et dans le concelho portant le même nom.
La capital del país es Praia, que está situada en laisla de São Tiago y en el concelho del mismo nombre.Elle fut ville et sede de concelho jusqu'au début du XIXe siècle.
Era aldea y sede del concelho hasta el principio de lo siglo XIX.Les autres prêts individuels portent sur une fabrique de panneaux de bois à Nelas(Centre) et sur un complexe hôtelier sur la côtealgarve à Pinhal do Concelho.
Los demás préstamos individuales atañen a una fábrica de paneles de madera en Nelas(Centro) yun complejo hotelero en Pinhal do Concelho Algarve.Lapela est une freguesia du concelho de Monção au Portugal, sa superficie est de 1,56 km2, elle comptait 248 habitants en 2001.
Lapela es una freguesia portuguesa del concelho de Monção, con 1,56 km² de superficie y 248 habitantes 2001.Ii placement du conjoint, s'agissant d'un fonctionnaire ou agent de l'administration centrale ou locale, dans le concelho de destination ou dans un concelho limitrophe.
Ii Colocación del cónyuge, si se trata de un funcionario o un agente de la administración central o local, en el concelho de destino o en un concelho limítrofe.Il confine au nord à Concelho de Vila Viçosa, à l'est à l'Espagne, au sud à Mourão et Reguengos de Monsaraz et à l'ouest à la municipalité do Rond.
Limita al norte con Concelho de Vila Viçosa, al este con España, a sur con Mourão y Reguengos de Monsaraz y al oeste con el municipio do Redondo.Sacavém est une freguesia(« paroisse civile») duPortugal, rattachée au concelho(« municipalité») de Loures, située dans le district et la région de Lisbonne.
Sacavém(español Sacaven) es una freguesía portuguesa,situada en el concelho(municipio) de Loures, a pocos kilómetros de la capital, Lisboa.NOUVELLES Festas do Concelho Casa João Chagas Casa Joao Chagas, Constancia est inséré dans deux bâtiments historiques du XIXe siècle et est situé directement sur la place principale de Constance.
NOTICIA Festas do Concelho Casa João Chagas Casa Joao Chagas, Constancia se inserta en 2 edificios históricos del siglo XIX y está situado en la plaza principal de Constanza.Alhandra est une ancienne freguesia(paroisse civile)portugaise du concelho de Vila Franca de Xira, d'une surface de 1,65 km² et comprenant 7 205 habitants 2001.
Alhandra es unafreguesia portuguesa del concelho de Vila Franca de Xira, con 1,65 km² de superficie y 7.205 habitantes 2001.En ce qui concerne la carte scolaire, des mécanismes législatifs ont été mis en action, en vue de promouvoir, en régime d'expérience pédagogique pour l'année scolaire 1990-1991, le fonctionnement d'une école de base de neufans au niveau du siège du concelho.
En lo que respecta al mapa escolar, se han puesto en marcha mecanismos legislativos con miras a promover, en régimen de experiencia pedagógica para el año escolar 1990-1991, el funcionamiento de una escuela básica de nueve años alnivel de la sede del concelho.São Pedro de Sarracenosest une freguesia portugaise du concelho de Bragance, avec une superficie de 15,91 km2 pour une population de 366 habitants 2011.
São Pedro deSarracenos es una freguesia portuguesa del concelho de Bragança, con 15,90 km² de área y 282 habitantes 2001.Après la visite du château et de la Arraiolos Couvent Lóios(*), qui est actuellement une grande unité de l'hôtel sont allés à un petit village,no concelho de Arraiolos para observar o Templo romano de Santana do Campo.
Después de visitar el castillo y la Arraiolos Convento dos Lóios(*), que actualmente es una gran unidad hotelera fue a un pequeño pueblo,no concelho de Arraiolos para observar o Templo romano de Santana do Campo.La Ceira est laprincipale attraction touristique de la concelho Gois, car il conserve encore de l'eau non polluée, paysage idyllique et corridors riverains à forte biodiversité.
La Ceira es la principalatracción turística del concelho Gois, porque todavía conserva el agua sin contaminar, un paisaje idílico y corredores ribereños de alta biodiversidad.Le colares est une appellation d'origine(DOC) portugaise dont le vignoble est situé dans la terroir viticole de Colares ets'étend sur une partie du concelho de Sintra, dans la zone située entre la Serra de Sintra et l'Océan Atlantique.
Colares es una denominación de origen controlada(DOC) portuguesa para vinos producidos en la región demarcada de Colares,que abarca parte del concelho de Sintra, en concreto el área entre la Sierra de Sintra y el ocáno Atlántico.Loriga est une freguesia(paroisse civile) portugaise,rattachée au concelho(municipalité) de Seia et située dans le district de Guarda, d'une surface de 36,52 km2 et comprenant 1367 habitants 2005.
Loriga(pron.:) es el nombre deuna pequeña ciudad(vila en portugués) y de una freguesia portuguesa del municipio de Seia, Distrito de Guarda, con 36,52 km² de área, 1.367 habitantes(2005) y densidad de 37,51 hab./km².Soenarto J. Atmojo, Forum Nusantara; M. Pratomo, LANSIA; M. John Miller, au nom de l'Australia East Timor Association; Mme Tracy Moaviera, au nom du Australian Council for Overseas Aid; M. Juvencio De Jesus Martins;et M. Constancio Pinto, Concelho Nacional de Resistencia Timorense;
Sr. Soenarto J. Atmojo, Foro Nusantara; Sr. Pratomo, LANSIA; Sr. John Miller en nombre de Australia East Timor Association; Sra. Tracy Moaviera, en nombre de Australian Council for Overseas Aid; Sr. Juvencio De Jesus Martins;y Sr. Constancio Pinto, Concelho Nacional de Resistencia Timorense;Viana do Castelo,et maintenant étendre ce paragraphe au concelho restant, de combiner la qualité de son patrimoine avec ses belles plages, scies, gastronomie, est l'un des festivals belle tournée locale Portugal.
Viana do Castelo,y ahora extender este párrafo al concelho restante, para combinar la calidad de su patrimonio, con sus hermosas playas, Sierras, gastronomía, es uno de los festivales turístico local hermosa Portugal.Le terroir pour la production de vins rouges etblancs comprend plusieurs freguesias du concelho deTorres Vedras, alors que pour la production des vins de cette DOC s'étend aussi sur les concelhos de Mafra et Sobral de Monte Agraço.
La región demarcada para la producción de vinos tintos yblancos comprende varias freguesías del concelho de Torres Vedras, mientras que para la producción exclusiva de vinos la región demarcada abarca además parte de los concelhos de Mafra y Sobral de Monte Agraço.En savoir plus MonumentsAntigos Paços do Concelho- Viana do Castelo Sa construction se prolongea sous les règnes de Manuel Ier(quand elle débuta) et João III. Tout l'édifice est construit dans l'austère pierre de granit. L'e rez- de- chaussée est formé d'un porche délimité par trois arcs ogivaux qui correspondent.
Sepa más MonumentosAntigos Paços do Concelho- Viana do Castelo Antiguos Paços do ConcelhoSu construcción se prolongó por los reinados de D. Manuel I(que la inició) y de D. João III. Todo el edificio está construido en la austera piedra de granito, formando el piso bajo un alpende delimitado por tres arcos.L'arruda est une appellation d'origine(DOC) portugaise dont le vignoble est situé sur leterroir viticole d'Arruda, dans le concelho d'Arruda dos Vinhos ainsi qu'à Sobral de Monte Agraço et Vila Franca de Xira, sur la rive droite du Tage, à proximité de son embouchure.
Arruda es una denominación de origen controlada(DOC) portuguesa para vinos producidos en la región demarcada de Arruda,que abarca el concelho de Arruda dos Vinhos y parte de Sobral de Monte Agraço y Vila Franca de Xira, situados en la margen derecha del Tajo, cerca de su desembocadura.En outre de l'église matrice de Santa Maria Maior, de la Renaissance, il vaut le détour pour admirer le pont manuélin de trois arcs, le château etles panneaux du plafond de la mairie(Paços do Concelho), avec des figures bibliques et fantastiques; aux alentours, plusieurs chapelles offrent des vues éblouissantes, comme celle de Santo António das Neves, en pleines montagnes de Serra da Lousã, mais encore dans les limites de la commune.
Además de la iglesia matriz renacentista de Santa Maria Maior, vale la pena admirar el puente manuelino de tres arcos, el castillo y los paneles del techodel ayuntamiento(Paços do Concelho), con figuras bíblicas y fantásticas; en la vecindad, varias capillas ofrecen vistas deslumbrantes, como la de Santo António das Neves, en plena Sierra de Lousã, pero aún dentro de los límites del municipio.
