Que Veut Dire CONCENTRATION MAXIMUM en Espagnol - Traduction En Espagnol

• concentración máxima

Exemples d'utilisation de Concentration maximum en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais il n'indiquait pas au gouvernement la concentration maximum d'arsenic à autoriser.
Pero no dijo cuál era la concentración máxima de arsénico que el gobierno debía aprobar.

Il l'a été à une concentration maximum de 0,64 ug/l(en 1998) et pas plus tard qu'en 2002 à une concentration de 0,55 ug/l.
El azinfos-metilo se ha detectado en una concentración máxima de 0,64 ug/L(en 1998) y, más recientemente, en 2002, en una concentración de 0,55 ug/L.

Cette posture est absolument nécessaire pour atteindre la concentration maximum durant le chaityavandana Le« yoga mudra».
La postura derecha es mucho necesaria lograr la concentración de la sublimación durante Chaityavandan.

Le 10 mai, des militants russes de Greenpeace ont prélevé leurs propres échantillons dans la rivière et ont découvert que le taux de chrome dans l'eau était presque 100 fois supérieur à la« concentration maximum autorisée».
El 10 de mayo, activistas de Greenpeace Rusia recogieron sus propias muestras del río y encontraron que el contenido de cromo en el agua era casi 100 veces superior a la"concentración máxima permitida.

Le revêtement interne, en matériau réfractaire à haute isolation, permet la concentration maximum de la chaleur dans la partie centrale de la plaque et garantit un grand confort et sécurité au Chef.
El revestimiento interno, constituido de material refractario de alto aislamiento, permite la concentración máxima del calor en la parte central de la placa y garantiza gran confort al Chef.

La concentration de certaines substances polluantes dans l'atmosphère dépasse largement le taux de concentration maximum autorisé.
El contenido de ciertas sustancias contaminantes en la atmósfera es varias veces mayor que la concentración máxima autorizada.

Après une injection de 60 µg, le pic de concentration maximum, mesuré par la méthode immunosérologique, est approximativement de 6 à 10 UI/ ml, environ 3 heures(en moyenne) après l'injection.
Tras una dosis única de 60 microgramos, la concentración máxima, determinada por inmunoensayo, es de alrededor de 6-10 UI/ ml, y se alcanza, como promedio, unas 3 horas después de la inyección.

En ce qui concerne les émissions de PCB, 40 mesures effectuées dans 13 fours en Allemagne en 2001 ont mis en évidence une concentration maximum de 0,4 μg de PCB /Nm3; dans le cas de neuf de ces 40 mesures, aucun PCB n'a été décelé.
En lo que respecta a las emisiones de PCB, 40 mediciones realizadas en 13 hornos en Alemania en 2001 revelaron la existencia de una concentración máxima de 0,4 μg PCB/Nm3; en nueve de las 40 mediciones no se detectaron PCB.

Une étude de Karstensen(2006b) signale une concentration moyenne de 6,7 ng EQTI/kg de PCDD/PCDF dans les CKD et une concentration maximum de 96 ng EQTI/kg. Cette même étude montre que les niveaux de PCDD/PCDF dans les déchets de l'industrie du ciment sont du même ordre que dans des aliments comme le poisson, le beurre et le lait maternel et inférieurs à la concentration maximum admissible de 100 ng EQT/kg pour les boues d'épuration répandues sur des terres agricoles.
Un estudio de Karstensen( 2006b) indica una concentración media de 6,7 ng ITEQ/ kg para PCDD/ PCDF en CKD y una concentración máxima de 96 ng ITEQ/ kg. El mismo estudio muestra que los desechos de el sector de el cemento tienen niveles de PCDD/ PCDF de la misma magnitud que alimentos como el pescado, la mantequilla y la leche materna, e inferiores a la concentración máxima permitida de 100 ng TEQ/ kg para los lodos residuales aplicados a la tierra agrícola.

Suite à l'administration simultanée de 40 microgrammes de dexmédétomidine/ kg de poids vif par voie intramusculaire et de 5 mg kétamine/ kg de poidsvif, la concentration maximum de dexmédétomidine a été multipliée par deux, mais on n'a observé aucun effet sur T max.
Después de administrar 40 microgramos de dexmedetomidina/ kg de p. v. por vía intramuscular, junto con 5 mg de ketamina/ kg de p. v. en gatos, la concentración máxima de dexmedetomidina se duplicó, pero sin observarse efecto alguno en la Tmáx.

Les concentrations sériques observées après injection sous-cutanée(concentration maximum, étendue de l'absorption) sont proportionnelles à la dose dans l'intervalle de doses thérapeutiques.
Después de la administración subcutánea en el rango de dosificación terapéutico se observa una proporcionalidad de la dosis en la concentración en suero concentración máxima, extensión de la absorción.

Manquement d'Etat- Défaut de transposition de l'art. 11 de la directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil, du 20 décembre 1994, relative aux emballages et aux déchets d'emballage- Règles concernant les niveaux de concentration maximum de métaux lourds dans les emballages.
Incumplimiento de Estado- No adaptación del Derecho interno a lo dispuesto en el artículo 11 de la Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los envases y residuos de envases- Normas relativas a los niveles máximos de concentración de metales pesados en los envases.

Un petit nombre de données publiées concernant l'administration exogène de somatropine suggèrent que les demi-vies d'élimination et d'absorption et le temps de concentration maximum tmax chez les patientes présentant un syndrome de Turner sont semblables à ceux observés à la fois chez les populations normales et chez les enfants ayant un déficit en hormone de croissance.
Los limitados datos publicados sobre somatropina administrada exógenamente demuestran que las semividas de absorción y eliminación, así como el tiempo de máxima concentración tmax en pacientes con síndrome de Turner son similares a las observadas en la población normal y con deficiencia de hormona del crecimiento.

Celui-ci veillerait au respect du principe de séparation des pouvoirs entre pouvoir politique et pouvoir médiatique dans toute l'Union, à la mise en place d'un seuil de concentration maximum dans les médias, au respect des droits d'informer des journalistes et de droits de publication pour les journaux indépendants.
Este observatorio debería velar por el respeto del principio de la separación de poderes entre el poder político y el poder de los medios de comunicación en toda la Unión, la introducción de un umbral de concentración máximo en los medios de comunicación, el respeto de los derechos de los periodistas a informar y el respecto de los derechos de publicación de los periódicos independientes.

En outre, il y a lieu de noter que la plupart de ces substances ne sont pas utilisées par l'industrie des encres en Europe, sauf la formaldehyde, utilisée comme biocide en concentration maximum de 0,01% de la production totale des encres dites à l'eau et le Chromate de plomb utilisé comme pigment pour certaines encres spéciales, dont la production représente moins de 0,1% de la production totale des encres d'imprimerie en Europe.
Además, conviene notar que la mayor parte de estas sustancias no se utilizan por la industria de las tintas en Europa, salvo el formaldehido, utilizado como bióxido en una concentración máxima del 0,01% de la producción total de las tintas llamadas de agua, y el cromato de plomo utilizado como pigmento para ciertas tintas especiales, cuya producción representa menos del 0,1% de la producción total de las tintas de imprenta en Europa.

Les principales concentrations d'ozone bénéfique se trouvent à des altitudes comprises entre 15 et 40 kilomètres les concentrations maximums se situent à 20-25 km.
Las principales concentraciones de ozono(el ozono benigno) se encuentran a altitudes de 15 a 40 km las concentraciones máximas se sitúan entre 20 y 25 km.

La concentration sérique maximum est atteinte entre 6 et 8 heures après l'administration.
La concentración máxima en suero se presenta entre 6 y 8 horas después de la administración.

Il y avait une corrélation significative entre l'amélioration des tics et le maximum de concentration plasmatique de 11-OH-THC.
Hubo correlación significativa entre la mejora de tic y el pico máximo de concentración plasmática de 11-OH-THC.

Soit liste de stations, avec localisation, milieu concerné, observations ou classification, et/ou valeurs paramètres: moyenne et maximum de concentration en chlorophylle(avril-septembre, par exemple);
Bien mediante una lista de estaciones con su ubicación, medio afectado, obser vaciones o clasificación y valores de los parámetros: concentración media y máxima de clorofila entre abril y septiembre, por ejemplo.

Pour obtenir un maximum d'efficacité, une concentration des ressources dans des secteurs spécifi ques sera recherchée.
Para obtener un máximo de eficacia, deberá buscarse una concentración de los recursos en sectores específicos;

L'évaluation des risques compte tenu de la concentration biologique imputable aux utilisations qui demeurent autorisées et à l'emploi de mousses anti-incendie lors d'un accident a également montré que le niveau d'exposition maximum estimé était inférieur au niveau acceptable/à la concentration acceptable pour les humains, la flore et la faune dans le cadre de vie humain et chez les prédateurs du niveau trophique supérieur.
La evaluación del riesgo, que tiene en cuenta la concentración biológica causada por los usos todavía permitidos y el empleo de espumas contra incendios en casos de accidentes, también reveló que el nivel máximo estimado de exposición era inferior a la cantidad aceptable o la concentración aceptable para los seres humanos, la flora y la fauna en el medio donde viven los seres humanos y los predadores de niveles tróficos superiores.

L'évaluation des risques en fonction de la concentration biologique due aux trois utilisations en question et à l'emploi de mousse anti-incendie lors d'un accident a montré en outre que le niveau d'exposition maximum estimé était inférieur au niveau/à la concentration acceptable pour les humains, la flore et la faune dans le cadre de vie humain et pour les prédateurs du niveau trophique supérieur.
La evaluación de riesgos teniendo en cuenta la concentración biológica causada por los tres usos indicados y el uso de espumas contra incendios en el momento de un accidente también mostró que la cantidad máxima estimada de exposición era inferior a la cantidad/ concentración aceptable para humanos, flora y fauna en el entorno humano, así como para los animales depredadores de el nivel trófico superior.

La biodisponibilité a été réduite de 50% et la concentration plasmatique a atteint son maximum 2 heures plus tard lorsqu'elle était administrée en même temps que des aliments à jeun.
La biodisponibilidad se redujo en un 50% y la concentración plasmática alcanzó su máximo 2 horas más tarde cuando se administró simultáneamente con alimentos que cuando se administró en ayunas.

Après 24 semaines de traitement, la concentration plasmatique maximum moyenne(Cmax)(± écart-type[ET]) a été de 2 357(± 1 560) ng/ ml et l' aire moyenne sous la courbe concentration-temps(ASC0-t)(± ET) a été de 5 860(± 4 184) h × ng/ ml.
Tras 24 semanas de tratamiento, la media de la concentración plasmática máxima(Cmáx) fue de 2,357(± desviación estándar[SD] 1,560) ng/ ml y la del área bajo la curva(AUC0-t) fue de 5,860(±SD 4,184) h x ng/ ml.

On a également retrouvé du PeCB dans 15 échantillons de plasma et de graisse prélevés sur des ours polaires des îles Svalbard arctiques, avec une concentration moyenne de 7,9 et un maximum de 13,3 ng/g de poids frais Grabielsen et al., 2004.
También se detectó PeCB en las 15 muestras de plasma y grasa de los osos polares de las islas árticas Svalbard con una concentración media de 7,9 y un máximo de 13,3 ng/g de peso húmedo Gabrielsen y otros 2004.

L'évaluation économique préliminaire des systèmes théoriques d'extraction et de traitement suggèrent que les facteurs déterminants dans l'évaluation d'un site d'extraction sont la quantité de nodules et la concentration de nickel, ainsi que la pente maximum du fonds marin.
La evaluación económica preliminar de los sistemas conceptuales de extracción minera y tratamiento sugiere que los factores clave para la evaluación de un yacimiento minero son la abundancia de nódulos y la concentración de níquel, así como la pendiente máxima del fondo marino.

Les concentrations les plus élevées ont été mesurées chez des marsouins échoués sur les rivages irlandais et écossais de la mer d'Irlande( ⁣concentration médiane de 2 900 et maximum de 9 600 ng/g poids vif) et sur la côte Nord-Ouest de l'Écosse 5 100 ng/g poids vif.
Las concentraciones más altas de HBCD se encontraron en las marsopas varadas en las costas irlandesa y escocesa del mar de Irlanda(concentración mediana: 2.900 ng/g de pl; máxima: 9.600 ng/g de pl) y la costa noroccidental de Escocia 5.100 ng/g de pl.

Cela concerne surtout les légumes-racines tels que le radis(avec des concentrations mesurées allant jusqu'à 0,055 μg/kg), la patate douce(jusqu'à 0,300 μg/kg) et le taro(jusqu'à 0,230 μg/kg), mais le problème touche également des plantes dont on utilise les parties aériennes, à l'exemple de la canne à sucre(concentration mesurée maximum de 0,690 μg/kg) ou de l'ananas concentration mesurée maximum de 0,160 μg/kg.
Esto se aplica especialmente a los tubérculos como el rábano(concentración máxima medida: 0,055 ug/kg), los camotes(concentración máxima medida: 0,300 ug/kg), el taro(concentración máxima medida: 0,230 ug/kg), pero también a la parte aérea de las plantas, como la caña de azúcar(concentración máxima medida: 0,690 ug/kg), o la piña concentración máxima medida: 0,160 ug/kg.

Les chercheurs ont trouvé que sans alcool, les concentrations moyennes maximum pour les doses faibles ou plus importantes de cannabis étaient respectivement de 32.7 et 42.2 ng/ml de THC.
Los investigadores encontraron que sin alcohol las concentraciones medias máximas en sangre para dosis bajas y altas de THC eran 32'7 y 42'2 ng/ml de THC, respectivamente.

Comment utiliser "concentration maximum" dans une phrase

Son expression de concentration maximum se mua en un sourire.

Le Hannya Shingyô est la concentration maximum en une page.

Le temps pour atteindre la concentration maximum est 1.25-3 heures.

Ce qui permet, des effets de concentration maximum des effets dramatiques.

Concentration maximum pour ne pas les abîmer et... [Lire la suite]

Concentration maximum pour ne pas laisser la fatigue prendre le dessus.

Pour cela, une préparation appliquée et une concentration maximum seront indispensables.

La concentration maximum observée (sur une heure) était de 277 µg/m3.

Concentration maximum nécessaire pour les élèves de 3ème de la France entière.

Concentration maximum pour capter le caractère des physionomies pendant qu'elles bougeaient !