Que Veut Dire CONCEPTS ET MODÈLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• conceptos y modelos

Exemples d'utilisation de Concepts et modèles en Français et leurs traductions en Espagnol

Ii Les différents concepts et modèles de la compétence.
Ii los diferentes conceptos y modelos de competencia.

Le cadre du présent débat ne me permet pas de m'étendre sur le sujet, mais je suppose que les représentants connaissent bien ces questions et d'autres concepts et modèles connexes.
El marco de este debate no me permite extenderme en consideraciones sobre el tema, pero doy por sentado que los representantes están familiarizados con estos y con otros conceptos y modelos relacionados.

De plus, il est conforme aux concepts et modèles de l'assistance aux victimes qui se développent au plan international.
Además, está en consonancia con la evolución internacional de los conceptos y modelos de asistencia a las víctimas.

La présente section du rapport complet abordera, dans la perspective des distinctions fondées sur le sexe, les concepts et modèles économiques utilisés pour la formulation des politiques.
En esta sección del informe completo se examinará, desde el punto de vista de las disparidades por razones de género, los conceptos y modelos de la teoría económica que se emplean para la formulación de opiniones en materia de política.

Ce cadre sociétal a donné naissance à des langages, concepts et modèles éducatifs et a eu un impact dramatique sur l'institution de l'apprentissage en validant et reproduisant des stéréotypes, préjudices et inégalités.
Este marco social ha dado forma a lenguajes, conceptos y modelos educativos y ha tenido un efecto muy importante en la institución del aprendizaje al validar y reproducir estereotipos, prejuicios y desigualdades.

L'organisation fait connaître les problèmes d'accès à la formation en participant à des débats scientifiques et s'emploie à développer la productivité intellectuelle des personnes âgées et à améliorer leur faculté d'auto-assistance, leur indépendance et leur qualité de vie. Elle contribue également à la mise en place de programmes d'éducation permanente et introduit de nouveaux concepts et modèles dans la structure et le fonctionnement de ces systèmes.
La EFOS da a conocer los problemas de formación a través de la participación en debates científicos y el desarrollo de la productividad intelectual de las personas mayores, la mejora de su capacidad de autoayuda en la vejez, de su independencia y de su calidad de vida, ayuda a crear programas de educación permanente y desarrolla nuevos conceptos y modelos de estructura y funcionamiento para dichos sistemas.

Plutôt que de rester le seul instigateur de nouveaux concepts et modèles, le PNUD a fait appel aux donateurs, aux institutions spécialisées des Nations Unies, aux instituts de recherche et instituts universitaires et aux associations professionnelles.
En lugar de ser el patrocinador exclusivo de conceptos y modelos nuevos, el PNUD recabó la colaboración de asociados donantes, organismos especializados de las Naciones Unidas, instituciones de investigación y académicas y asociaciones profesionales.

La réinsertion sociale est un processus complexe, pluridimensionnel et dynamique de transformation de la personnalité et des conditions de vie du jeune délinquant, entrepris dans le but d'aider celuici à retrouver sa place dans la société, grâce à des concepts et modèles fondés sur des critères scientifiques, à des méthodes et techniques adaptées aux jeunes et à des relations saines, de collaboration et d'assistance entre personnes ou groupes de personnes aux rôles et activités complémentaires.
La reintegración social es un proceso complejo, diverso y dinámico de transformación de la personalidad y las circunstancias de un niño infractor para reintegrarlo plenamente en la sociedad, utilizando conceptos y modelos científicamente justificados, métodos y técnicas adaptados a los jóvenes, una relación sana, de cooperación y facilitadora entre dos personas o un grupo de personas con funciones y tareas complementarias.

Définition des limites du tourisme: les concepts et modèles relatifs aux capacités d'assimilation ou au degré de changement acceptable peuvent être très utiles pour élaborer des stratégies portant sur le volume, la nature et la répartition du tourisme à un endroit précis et pour emporter l'adhésion générale des parties concernées;
Identificación de los límites del turismo: Los conceptos y modelos de la capacidad de absorción o los límites de cambio aceptables pueden resultar herramientas muy útiles para determinar las políticas relativas al volumen, la naturaleza y la distribución del turismo en un lugar de destino y para garantizar una aceptación generalizada de esas reglamentaciones;

Avec l'apparition des premiers systèmes éducatifs, destinés à former une maind'œuvre industrielle et commerciale, ont été mis en place dans le monde entier des concepts et modèles scolaires axés sur l'élimination des différences entre les élèves et sur l'idée de produire et de reproduire en nombre des consommateurs et des travailleurs formatés.
Con la aparición de los primeros sistemas educativos, encausados en la tarea de formar la mano de obra industrial y comercial, se perfilaron mundialmente conceptos y modelos de escuela concentrados en la eliminación de las diferencias entre estudiantes y en la idea de crear y diseminar consumidores y trabajadores estandarizados.

Le cadre social de croyances et de comportements patriarcaux qui a servi de fondement aux concepts et modèles des vieilles sociétés industrielles a eu des incidences considérables sur l'institution scolaire d'aujourd'hui en validant et en reproduisant de génération en génération les stéréotypes, préjugés et inégalités, parfois même à l'insu de ceux qui détiennent le pouvoir décisionnel, subordonnant ainsi les multiples identités historiques et culturelles à un projet éducatif unique, propice de ce fait aux discriminations institutionnalisées.
El marco social de creencias y conductas patriarcalistas que configuraron aquellos conceptos y modelos de las viejas sociedades industriales ha tenido un impacto dramático en la institución escolar de nuestros días, a el validar y reproducir de generación en generación los estereotipos, prejuicios y desigualdades, a veces incluso a el margen de la voluntad de aquellos que tienen el poder para tomar decisiones, subordinando las múltiples identidades históricas y culturales a un proyecto educativo único y propenso por lo tanto a las discriminaciones institucionalizadas.

Et, par le biais de cette collaboration renforcée, le développement économique et les concepts et modèles que nous défendons, selon lesquels l'efficacité énergétique, le respect de l'environnement et d'autres aspects de cette nature sont essentiels.
Y, a través de esa mayor colaboración, el desarrollo económico y los conceptos y los modelos que nosotros mantenemos, en los que la eficiencia energética, el respeto medioambiental y otros aspectos de estas características resultan claves.

On peut notamment habiliter et encourager les enseignants à proposer des concepts et modèles didactiques novateurs, y compris à utiliser les technologies de l'information et de la communication; leur offrir une formation appropriée et efficace; leur donner plus d'indépendance et d'autorité vis-à-vis du processus éducatif, par exemple sur la gestion des programmes et des écoles; promouvoir un contexte social mieux adapté ou des formes personnalisées d'apprentissage; et encourager une culture de partage et de collaboration.
Esto puede lograr se motivando a los maestros y dotando los de lo necesario para que introduzcan conceptos y diseños innovadores en la enseñanza, incluso mediante el uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones; impartiendo les capacitación adecuada y eficaz; proporcionando mayor independencia y control sobre el proceso educacional, por ejemplo, en relación con los planes de estudios y la gestión escolar; fomentando un contexto social más pertinente o formas personalizadas de aprendizaje; y promoviendo una cultura de intercambio y colaboración.

Les applications logicielles d'essai vous permettent d'accéder aux quelque 300 modèles et 800 fonctions et outils, à comprendre les concepts et à utiliser des fonctions et des algorithmes intégrés dans vos propres modèles..
Las aplicaciones de software de prueba le permiten acceder a las aproximadamente 300 plantillas de modelo y 800 funciones y herramientas, comprender los conceptos y utilizar funciones y algoritmos integrados en sus propios modelos..

Au 31 décembre 2002 il a été prévu d'apporter les changements nécessaires à la structure du système de soins de santé, de former des spécialistes et de développer le plan de base de la réforme, et de produire des modèles de politique générale, des stratégies, des concepts et des mécanismes pour la mise en œuvre et la supervision.
Estaba previsto que para el 31 de diciembre de 2002 se hubieran introducido los cambios necesarios en la estructura del sistema de atención de la salud, formado a especialistas, formulado el plan básico de la reforma, y preparado los modelos, estrategias, conceptos y mecanismos necesarios para su aplicación y supervisión.

Au Pérou, conformément à l'article 42 de la Déclaration des Nations Unies, le Gouvernement apporte un appui politique, institutionnel et financier aux efforts des peuples autochtones pour consolider leurs propres modèles de développement ainsi que les concepts et pratiques liés au bien-être.
En el Perú, el Gobierno proporciona apoyo político, institucional y financiero a los pueblos indígenas, de conformidad con el artículo 42 de la Declaración, de manera que puedan desarrollar sus propios modelos de desarrollo y conceptos y prácticas del buen vivir.

L'Instance permanente a recommandé que les États-Unis ainsi que le système des Nations Unies, conformément à l'article 42 de la Déclaration, apportent leur appui politique, institutionnel et financier aux efforts que ces peuples déploient pour consolider leurs propres modèles de développement ainsi que les concepts et pratiques liés au bien-être.
El Foro Permanente recomendó que los Estados y el sistema de las Naciones Unidas proporcionasen apoyo político, institucional y financiero, de conformidad con el artículo 42 de la Declaración, a los esfuerzos de los pueblos indígenas, de manera que pudieran consolidar sus propios modelos y conceptos de desarrollo y prácticas del buen vivir.

Apprendre qu'un changement de mentalité dans la coexistence mondiale est requis, qui produise de nouveaux concepts et de nouveaux modèles..
Aprender que se requiere un cambio de mentalidad en la convivencia mundial, que produzca nuevos conceptos y modelos.

Depuis lors, le marché des gaz d'échappement de performance n'a jamais été le même que Vibrant échappement défini les normes avec le développement de nouveaux concepts et de modèles..
Desde entonces, el desempeño del mercado de gases de escape no ha sido nunca el mismo otra vez como vibrante agota las normas establecidas con el desarrollo de conceptos innovadores y los diseños.

Utilisation de modèles pour exposer les concepts et la structure des dispositions institutionnelles, et ainsi faire en sorte que les représentants des pouvoirs publics et d'autres parties prenantes connaissent les étapes à suivre ainsi que leur rôle et leurs responsabilités dans l'établissement des rapports biennaux actualisés.
Utilizar plantillas para documentar los conceptos y la estructura de los arreglos institucionales a fin de que los funcionarios gubernamentales y otros interesados tengan conocimiento de los pasos que hay que seguir y de sus funciones y responsabilidades en relación con la preparación de los informes bienales de actualización.

Des concepts et des projets de modèles concrets dans le domaine de la formation à la lutte contre la violence à l'intention des auteurs d'infractions, ainsi que des programmes de formation au règlement des conflits pour les personnes ayant tendance à employer la violence doivent être mis au point par des experts, et les institutions participant au.
Los expertos han de preparar conceptos y proyectos modelo concretos en el ámbito de la formación a la no violencia dirigida a los autores de delitos, así como programas de capacitación centrados en los conflictos, para las personas con tendencia al uso de la violencia, y las instituciones que participan en este programa, y por su parte los centros de intervención han de participar en un intercambio intensivo de información y experiencias adquiridas.

Mise au point définitive du concept et du modèle de prestation de services du Centre.
Finalización del modelo de concepto y prestación de servicios del centro de servicios.

Les différentes applications de logiciel d'essai incluses permettent au lecteur d'accéder rapidement aux fonctions de modélisation environ 670, à 250 modèles de modèles analytiques et à de puissants logiciels de simulation basés sur le risque pour aider à la compréhension et à l'apprentissage des concepts couverts dans le livre et à utiliser Fonctions intégrées et algorithmes dans leurs propres modèles.
Las diversas aplicaciones de software de prueba incluidas permiten al lector acceder rápidamente a las funciones de modelado de aproximadamente 670, 250 plantillas de modelos analíticos y software potente de simulación basada en riesgo para ayudar en la comprensión y aprendizaje de los conceptos cubiertos en el libro, Funciones integradas y algoritmos en sus propios modelos.

Il mentionne également les modèles et concepts novateurs existant dans le domaine des soins.
El Ministerio se refiere asimismo a los modelos y conceptos innovadores en el ámbito de los cuidados.

N Comment construire des concepts abstraits, les modèles et les théories et les communiquer.
N¿Cómo construir conceptos abstractos, modelos y teorías y comunicarlas.

Analyser les leçons tirées des actions menées par certains groupes(jeunes, personnes handicapées, peuples autochtones, personnes âgées) pour se donner les moyens d'élaborer par eux-mêmes des concepts, modèles et politiques nouveaux en matière d'autonomisation;
Examinar las enseñanzas adquiridas de las actividades realizadas por grupos concretos, como los jóvenes, las personas con discapacidad, los pueblos indígenas y las personas de edad a fin de garantizar su empoderamiento para determinar nuevos conceptos, paradigmas y políticas en la materia;

Nous nous félicitons de la publication en 2010 d'une version actualisée de son Système d'information sur les réacteurs avancés, qui contient des informations détaillées sur tous les modèles et concepts de réacteurs avancés.
Celebramos la publicación en 2010 de una versión actualizada de su Sistema de información sobre reactores avanzados, que contiene datos completos sobre todos los diseños y conceptos de reactores avanzados.

Au lendemain de cette crise, de nombreux gouvernements ont commencé à remettre en question les modèles économiques et concepts de richesse et de prospérité traditionnels.
A raíz de la crisis, muchos gobiernos comenzaron a reconsiderar modelos y conceptos económicos tradicionales en relación con la riqueza y la prosperidad.

Les participants ont proposé d'examiner les concepts de références quadridimensionnelles et l'élaboration de modèles de déformation intégrant les effets d'événements tels que les séismes.
Los participantes propusieron examinar los conceptos de datos cutridimensionales y la elaboración de modelos de deformación que lleven incorporados los efectos de fenómenos tales como terremotos.

Si l'essentiel des travaux internationaux sur les concepts, les définitions et les modèles de questionnaires a porté sur le commerce électronique, il est admis que le commerce électronique n'est qu'un des éléments importants d'un ensemble beaucoup plus vaste de fonctions économiques effectuées en ligne.
Aunque gran parte del trabajo realizado internacionalmente sobre los conceptos, definiciones y modelos de cuestionario se ha centrado en el comercio electrónico, se reconoce que este no es sino una importante faceta de los procesos empresariales electrónicos, que constituyen un campo mucho más amplio.

Comment utiliser "concepts et modèles" dans une phrase en Français

Mais les concepts et modèles sont multiples.

Quels peuvent être ses concepts et modèles ?

Concepts et modèles dans l’analyse des processus d’enseignement.

Définitions, concepts et modèles généraux de l'évaluation du risque.

Psychologie de la santé: perspective historique, principaux concepts et modèles théoriques.

Concepts et modèles fondamentaux. Élèves et maîtres en prise avec le savoir.

Beaucoup (trop ?) de scénarii, de concepts et modèles pédagogiques sont possibles.

Ensuite, il couvre les concepts et modèles de l'évaluation et de la certification.

Dunkin M.-J. (1986). « Concepts et modèles dans l’analyse des processus d’enseignement ».

Introduction aux sciences de la complexité Ce livre présente les différents concepts et modèles fondateurs.

Comment utiliser "conceptos y modelos" dans une phrase en Espagnol

Introducción al conocimiento de los conceptos y modelos de los procesos químicos en los sistemas hídricos.

En él se presentan los conceptos y modelos básicos de la macroeconomía.

Aplicar y enfocar los conceptos y modelos de gestión a problemas empresariales reales.

- Conocer y comprender los principales conceptos y modelos asociados a la calidad.

Este bloque ofrece los conocimientos, conceptos y modelos fundamentales de dirección financiera.

Introducir nuevos conceptos y modelos de construcción entre los arquitectos e ingenieros.

Berne (1972) también contribuyó a su inconsistencia teórica mezclando conceptos y modelos en sus escritos posteriores.

Está formada por tres normas: 1 UNE IN Parte 1: Conceptos y modelos para la TI.

Empresas de familia: conceptos y modelos para su análisis.

Conceptos y modelos en psicopatolog­a Apuntes de Psicopatolog­a from actividades de percepcion , image source: docsity.