Que Veut Dire CONCLUSIONS QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• conclusiones que
• las conclusiones que
• de las conclusiones que
• conclusiones a las que
• conclusiones a que
• conclusiones de que
• conclusiones como
• conclusiones a las que llegó
• conclusión que
• las conclusiones a las que
• de las conclusiones a las que
• resultados que

Exemples d'utilisation de Conclusions que en Français et leurs traductions en Espagnol

Les conclusions que j'en tire.
Las conclusiones a las que soy capaz de llegar.

Par écrit.-(PT) Ce rapport traite de plusieurs questions importantes et tire certaines conclusions que nous soutenons.
Por escrito.-(PT) Este informe cubre varios asuntos importantes y presenta algunos resultados que apoyamos.

Ensuite, je voudrais revenir sur les conclusions que vous avez présentées au Conseil.
En segundo lugar, me referiré a las conclusiones que ustedes han presentado al Consejo.

Les seules conclusions que nous pouvons tirer sont que les attentes élevées d'il y a dix ans ne sont pas réalisées.
Únicamente podemos concluir que las grandes expectativas de hace diez años no se han hecho realidad.

La Suisse accordera donc l'attention voulue aux conclusions que formulera le Comité à son intention.
Por lo tanto, Suiza prestará la debida atención a las conclusiones que formule el Comité respecto del país.

Telles sont les conclusions que le Conseil a lui-même tirées de l'accord de la Commission avec l'administration des États-Unis.
Aquí acaba la conclusión que sacó el Consejo del acuerdo de la Comisión con la administración de Estados Unidos.

Ces réflexions et ces considérations amènent, je pense, à deux conclusions que je livre ici à mes collègues.
Me parece que estas reflexiones y consideraciones nos llevan a dos conclusiones, que deseo formular a sus Señorías.

Il semble ressortir des conclusions que les Parties n'ont pas l'intention de se pencher de nouveau sur la question dans l'immédiat.
Cabe inferir de esas conclusiones que las Partes no tienen la intención de volver a ocuparse de la cuestión en el futuro inmediato.

L'arrêt Barber n'est pas une catastrophe, au contraire, tout dépend des conclusions que nous en tirerons.
La sentencia BARBER no es ninguna catástrofe, al contra rio, todo depende de las conclusiones que saquemos ahora de la misma.

Nous allons à présent résumer quelques-unes des conclusions que nous avons tirées de l'étude et indiquer les missions et défis de l'avenir.
Resumamos algunas de las conclusiones a que llegamos en nuestro estudio y señalemos las tareas y desafíos para el futuro.

Ses conclusions que les femmes ont moins de capacité pour le plaisir et pour le travail que les hommes ne serait pas populaire aujourd'hui.
Sus conclusiones de que las mujeres tienen menos capacidad para el placer y para el trabajo que los hombres no sería popular hoy en día.

Les parties ont convenu que le président du SBI élaborera le projet de conclusions que le SBI a adopté le 16 juin.
Las Partes acordaron que el Presidente del OSE redactará el proyecto de conclusiones, que el OSE adoptará el 16 de junio.

Permettez-moi de vous livrer un résumé des conclusions que nous avons tirées de notre analyse de la situation et des options politiques potentielles.
Permítanme resumir las conclusiones que sacamos de nuestro análisis de la situación y de las posibles opciones políticas.

Monsieur le Président, la Commission remercie M. Vander Taelen pour la préparation de ce rapport et se félicite de ses conclusions que nous partageons.
FR Señor Presidente, la Comisión da las gracias al Sr. Vander Taelen por la preparación de este informe y se felicita de sus conclusiones, que nosotros compartimos.

De tels facteurs réduisent sérieusement la validité des conclusions que l'on peut tirer de l'analyse des éléments trouvés sur place.
Esto reduce considerablemente la firmeza de las conclusiones a que se puede llegar sobre la base de la ubicación de las pruebas halladas.

Les conclusions que la Commission a tirées de ses missions au Soudan et au Darfour concordent très largement avec les rapports qu'elle a examinés.
Las conclusiones a las que llegó la Comisión en sus visitas al Sudán y a Darfur coincidieron en gran parte con los informes que había examinado.

Le présent rapport s'appuie en grande partie sur les conclusions que le Groupe a tirées à l'issue de ses visites.
La mayoría de las conclusiones que figuran en el presente informe se basan en las visitas del Grupo a Washington D.C. y a Haití.

Nous ne partageons par les conclusions que la HKJA a tirées de ses enquêtes, mais nous ne pensons pas qu'il soit nécessaire de nous étendre sur cette question.
El Gobierno no está de acuerdo con las conclusiones a que ha llegado la Asociación, pero no considera necesario insistir en el tema.

Pour un débat plus détaillé, il serait sans doute opportun de grouper les amendements en fonction des conclusions que la Com mission a l'intention de tirer.
Con vistas a un comentario más detallado he juzgado oportuno agrupar las enmiendas en razón de las conclusiones que la Comisión piensa sacar al respecto.

Une brève analyse montre la légéreté des conclusions que l'on peut tirer d'une comparaison superficielle entre des situations politiques et sociales essentiellements différentes.
Un breve análisis muestra el légéreté de las conclusiones que se pueden sacar de una comparación superficial entre situaciones políticas y sociales essentiellements diferentes.

Comme nous nous réjouissions de trouver dans ses lettres fraîchement décachetées, les mêmes raisonnements et conclusions que je recommandais la veille à son attention!
¡Cuántas veces nos alegramos cuando, al abrir una carta que acababa de llegar, encontrábamos en ellas las mismas ideas y conclusiones a las que yo acababa de dedicar mi atención!

J'ai lu dans les conclusions que le Conseil européen subordonne son adoption à un rapport Écofin, à la déclaration contenue au procès-verbal du Conseil et à l'accord ainsi qu'aux principes du paquet fiscal lui-même.
Leo en las conclusiones que el Consejo Europeo ha dado su aprobación a un informe ECOFIN, a la declaración incluida en las actas del Consejo y al acuerdo de principio del propio paquete fiscal.

Elles doivent revenir à la présidence autrichienne, car les conclusions que j'ai citées sont tirées du communiqué du sommet de Vienne.
El mérito le corresponde a la Presidencia austriaca, ya que la decisión que he mencionado procede del comunicado de prensa de la cumbre de Viena.

Une des conclusions que nous devons tirer de cette crise de la fièvre aphteuse est que l'agriculture doit se concentrer sur la régionalisation de la production et qu'il faut mettre fin au trimballage d'animaux vivants.
Una de las conclusiones que debemos extraer de la crisis de la fiebre aftosa es que la agricultura debe centrarse en la regionalización de la producción de modo que se ponga fin a las idas y venidas de animales vivos.

Les suppressions ont été des preuves solides pour étayer les conclusions que David Kilgour et moi avons faites d'assassinats massives de Falun Gong.
Los cortes son pruebas que corroboraban los resultados que David Kilgour y yo hicimos de los asesinatos en masa de practicantes de Falun Gong.

Telle a été l'une des conclusions que j'ai tirées en faisant rapport à l'Assemblée, en ma qualité de Président, à l'issue de ma visite dans les territoires occupés dans les sombres jours des premières semaines de janvier 1991.
Esta fue una de las conclusiones que saqué al informar a esta Asamblea, en mi calidad de Presidente, después de mi visita a los territorios ocupados en aquellos poco prometedores días de las primeras semanas de enero de 1991.

Ce rapport porte notamment sur la gestion financière du FEDER et sur les conclusions que la Commission tire des contrôles exercés sur les opérations du FEDER.
Este informe se referirá especialmente a la gestión financiera del FEDER y a las conclusiones que la Comisión extraiga de los controles ejercidos sobre las operaciones del FEDER.

RECHETOV demande s'il ne conviendrait pas d'indiquer dans les conclusions que, pour la première fois dans son histoire, le Comité formule des conclusions au sujet d'un rapport, non pas à la session lors de laquelle il l'a examiné, mais à la suivante.
El Sr. RECHETOV pregunta si no convendría indicar en las conclusiones que, por primera vez en su historia, el Comité formula conclusiones sobre un informe, no en el período de sesiones en que lo examinó, sino en el siguiente.

J'aimerais, si vous me le permettez, Monsieur le Président, rendre compte rapidement des conclusions que le Conseil a tirées hier à ce sujet, qui englobe la problématique des"hushkits.
Si me permite, señor Presidente, quisiera dar cuenta muy rápidamente de las conclusiones que el Consejo sacó ayer respecto de ese asunto, en el que va incluido el tema de los"hushkits.

Nous devons étudier la situation attentivement et réfléchir de manière approfondie aux conclusions que nous pouvons tirer des innovations, du développement économique, de l'innovation et de la recherche.
Debemos considerar con atención la situación y tener muy en cuenta las conclusiones que podemos extraer de las innovaciones, del desarrollo económico y de la investigación.

Comment utiliser "conclusions que" dans une phrase en Français

Tirez-en les conclusions que vous souhaitez…

Tirer les conclusions que vous voulez.

Tirez les conclusions que vous voulez.

Tirez-en les conclusions que vous voudrez."

Voici les conclusions que j'ai retenues:

Des conclusions que nous ferons nôtres.

J’arrive aux mêmes conclusions que toi.

voilà les conclusions que j'ai tirées.

Comment utiliser "las conclusiones que, conclusiones que" dans une phrase en Espagnol

¿Cuáles son las conclusiones que podemos sacar?

Cuales son las conclusiones que yo saque?

Terribles las conclusiones que podrían sacar algunos.

Pero derivaba conclusiones que son relevantes.

Las conclusiones que se adivinan son devastadoras.

por las conclusiones que relevaron la investigaciA?

Estas son las conclusiones que Thomas J.

Esa son las conclusiones que saco".

Saque el lector las conclusiones que quiera.

¿Has sacado las mismas conclusiones que yo?