Que Veut Dire CONDUCT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• conduct
• de conducta
• de la conducta

Exemples d'utilisation de Conduct en Français et leurs traductions en Espagnol

Membre, Lord Chancellor's Advisory Committee on Legal Education and Conduct.
Miembro de la Comisión Consultiva del Lord Canciller sobre Enseñanza del Derecho y Conducta Jurídica.

Le Judicial Conduct Investigations Office connaît des questions relatives à la discipline judiciaire en Angleterre et au pays de Galles.
La Oficina de Investigación de la Conducta Judicial se ocupa de las cuestiones disciplinarias de la judicatura en Inglaterra y Gales.

Si vous abusez pour presser votre adversaire, vous risquez même de commettre une infraction d'Unsporting Conduct.
Si te excedes en apurar a tu oponente, te arriesgas a cometer una infracción de Conducta antideportiva.

Standards of Professional Conduct for Prosecution Counsel, Prosecutor's regulation No 2, 14 septembre 1999 TPIY et TPIR.
Standards of Professional Conduct for Prosecution Counsel, Prosecutor's regulation No. 2(Normas de conducta profesional para los abogados de la acusación, Reglamento No. 2 de la Fiscalía), 14 de septiembre de 1999 Tribunales Internacionales para la ex Yugoslavia y Rwanda.

Mais quand il s'agit du secteur des services financiers, il est primordial d'éviter les temps d'arrêt, car la Financial Conduct Authority(FCA) adopte une position ferme face aux défaillances informatiques.
Pero en el sector de servicios financieros, evitar el tiempo fuera de servicio es primordial, ya que la Autoridad de Conducta Financiera(FCA) es muy estricta en los casos de fallos de TI.

Estonien Financial Conduct Authority(FCA) nous a confirmé en 2014 que les lois ou règlements applicables aux établissements de crédit ou les courtiers ne sont pas applicables actuellement pour nous.
Estonio autoridad financiera de la conducta(FCA) confirmó en 2014 que las leyes o reglamentos aplicables a las instituciones o agentes de crédito no son aplicables actualmente para nosotros.

Pepperstone Limited est une entreprise à responsabilité limitée, immatriculée en Angleterre et Pays de Galles sous le numéro 08965105 et est réglementé par la Financial Conduct Authority Numéro d'immatriculation 684312.
Pepperstone Limited es una sociedad anónima constituida en Inglaterra y Gales con el número de sociedad 08965105, y está autorizada y regulada por la Autoridad de conducta financiera número de registro 684312.

De plus, le'Employee Business Conduct Guidelines' qui rappelle les normes éthiques à respecter à nos employés est traduit et disponible en 15 langues(y compris le coréen) et téléchargeable sur notre intranet.
Además, las"Directrices de conducta empresarial de los empleados", que sirven como estándares éticos para nuestros empleados, se traducen y se encuentran disponibles en un total de 15 idiomas(incluido el coreano) y se cargan en nuestra intranet interna.

C'est ainsi qu'au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, ce n'est plus la Bourse de Londres qui fixe les règles de cotation et approuve plus les nouvelles cotations, mais la Financial Conduct Authority.
En el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por ejemplo, la Bolsa de Londres ya no establece las normas de admisión a cotización ni aprueba los nuevos valores cotizados; esa función corresponde a la Autoridad de Conducta Financiera.

Ces procédés montrent en tout cas une fois de plus, combien il est nécessaire que le Conseil et la Commission signent enfin le Code of conduct que nous avons proposé pour améliorer l'information et l'établissement des budgets dans les accords de pêche internationaux.
En todo caso, estos casos muestran de nuevo cuán necesario es que el Consejo y la Comisión firmen finalmente el Code of conduct que nosotros hemos propuesto para la mejora de la información y de la elaboración del presupuesto en los acuerdos internacionales de pesca.

Notez que dans une interview on apprend que mintos souhaite se faire réguler à Londres(avant la crise brexit) Vous prévoyez de déplacer la plate-forme pour le Royaume-Uni et de le soumettre à la Financière Conduct Authority(FCA) de surveillance réglementaire.
Tenga en cuenta que en una entrevista nos enteramos que deseos mintos es regular en Londres(antes de la crisis brexit) Va a mover la plataforma en el Reino Unido y para presentar a la financiera supervisión reglamentaria de la autoridad de conducta FCA.

Commission européenne, Code of conduct on countering illegal hate speech online; Réponse de l'Union européenne au questionnaire de la Direction exécutive du Comité contre le terrorismesur un cadre international intégral visant à lutter efficacement contre les propos terroristes.
Comisión Europea,"Code of conduct on countering illegal hate speech online; respuesta de la Unión Europea al cuestionario de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo sobre un marco internacional amplio para contrarrestar eficazmente los argumentos terroristas.

The interpretation of rights and duties of parties to a treaty, however, should lie ultimately with an impartial international tribunal and it would be wrong to allow the conduct of the parties in interpreting these rights and duties to become a binding interpretation on them.
The interpretation of rights and duties of parties to a treaty, however, should lie ultimately with and impartial international tribunal and it would be wrong to allow the conduct of the parties in interpreting these rights and duties to become a binding interpretation on them.

Food and Agriculture Organization of the UN(FAO)- Code of Conduct for Responsible Fisheries>>, par William Edeson(Bureau juridique de la FAO), paru dans l'International journal of marine and coastal law, 11: 233-238 1996.
Food and Agriculture Organization of the UN(FAO)- Code of Conduct for Responsible Fisheries"(Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO)- Código de Conducta para la Pesca Responsable) por William Edeson(Legal Office, FAO) publicado en International journal of marine and coastal law 11: 233 a 238 1996.

D'autres organes, comme le Conseil national du Nigéria, le Conseil des magistrats de l'Argentine et un certain nombre de commissions de contrôle judiciaire des États-Unis, comme le New Hampshire Committee on Judicial Conduct, comptent en leur sein des non-spécialistes.
Sin embargo otros, como el Consejo Nacional de Nigeria, el Consejo de la Magistratura de la Argentina y varias comisiones del examen judicial de los Estados Unidos, como el Comité de Conducta Judicial de Nueva Hampshire, incluyen miembros legos.

Les documents les plus importants sont les suivants: World Disaster Report 1993; World Disaster Report 1994; Code of Conduct in Disaster Relief for the Red Cross and Red Crescent Movement and NGOs; A Study on Child Soldiers; document d'information sur"Assistance to Victims of Antipersonnel Mines.
Nuestras contribuciones más importantes son las siguientes: World Disaster Report, 1993; World Disaster Report, 1994; Code of Conduct in Disaster Relief for the Red Cross and Red Crescent Movement and NGOs; un estudio sobre los niños soldados; y un documento de trabajo sobre la asistencia a víctimas de minas antipersonales.

De nouvelles médailles furent instituées: la Military Cross fut créée dès décembre 1914 pour les adjudants et les officiers jusqu'au grade de capitaine, la Military Medal pour les conscrits en mars 1916 au regret de certains, elle ne comportait pas de prime d'argent, contrairement à la Distinguished Conduct Medal.
Se instituyeron nuevas medallas: la Military Cross fue creada en diciembre de 1914 para oficiales autorizados y para oficiales hasta capitales, la Medalla Militar para hombres alistados en marzo de 1916 aunque para el pesar de algunos hombres, no daban dinero como con la Medalla de Conducta Distinguida.

Liens rapides Textes Fondamentaux Normes de conduite requises des fonctionnaires internationaux Chapitre IV du Statut du personnel du Centre Circular DIR 01/2015 on Ethics and standards of conduct Circulaire nº HRS 28/2008 sur les Règles et procédures d'approbation régissant les activités extérieures.
Enlaces rápidos Documentos Básicos Normas de conducta de la administración pública internacional Capítulo IV de las regulaciones del personal del Centro Circular DIR 01/2015 on Ethics and standards of conduct Circular HRS 28/2008 concerniente a las reglas y procedimientos de aprobación que rigen las actividades externas.

LONDRES- En novembre, la Financial Conduct Authority(FCA) du Royaume-Uni a annoncé un règlement dans lequel six banques seraient condamnées à une amende totale de 4,3 milliards de dollars pour avoir manipulé le marché des changes. Et pourtant, le prix de leurs actions a à peine réagi.
LONDRES- En el pasado mes de noviembre, la Autoridad de Conducta Financiera(ACF) del Reino Unido anunció una resolución por la que seis bancos serían sancionados con un total de 4.300 millones de dólares por haber manipulado el mercado de divisas y, sin embargo, los precios de las acciones apenas reaccionaron.

Selon le Manuel militaire des États-Unis, cette formule a été ajoutée pour couvrir le cas des bombardements aériens Department of the Air Force, AF Pamphlet 110-31(Manuel du Département de l'armée de l'air, 110-31), International Law- The Conduct of Armed Conflict and Air Operations(Droit international- La conduite des conflits armés et des opérations aériennes) 1976, p. 5 à 12.
Según el manual militar de los Estados Unidos, esta expresión se añadió para incluir los bombardeos aéreos Department of the Air Force, AF Pamphlet 110-31, International Law- The Conduct of Armed Conflict and Air Operations, 1976, págs. 5 a 12.

Le rapport du CICR intitulé The Use of Force in Armed Conflicts: Interplay between the Conduct of Hostilities and Law Enforcement Paradigms, qui fournit un compte rendu détaillé des débats tenus pendant une réunion d'experts organisée à Genève par le CICR sur l'emploi de la force dans les conflits armés, a été publié en novembre 2013.
En noviembre de 2013 se publicó el informe del CICR titulado The Use of Force in Armed Conflicts: Interplay between the Conduct of Hostilities and Law Enforcement Paradigms, que proporciona una reseña detallada de los debates celebrados durante una reunión de expertos organizada en Ginebra por el CICR sobre el uso de la fuerza en los conflictos armados.

Un civil prenant part au combat, soit à titre individuel soit au sein d'un groupe, perd l'immunité accordée aux civils Department of the Air Force, AF Pamphlet 110-31(Manuel du Département de l'armée de l'air 110-31), International Law- The Conduct of Armed Conflict and Air Operations, 1976, p. 5 à 8 Droit international- La conduite des conflits armés et des opérations aériennes.
El civil que participe en el combate, solo o como miembro de un grupo, pierde la inmunidad que le confería su carácter de tal.” Department of the Air Force, AF Pamphlet 110-31, International Law- The Conduct of Armed Conflict and Air Operations, 1976, págs. 5 a 8.

Titre du document Revision of Note for guidance on the conduct of pharmacovigilance for centrally authorised products Revision of crisis management plan regarding centrally authorised products for human use Guidance document for the implementation of the position paper on compliance with pharmacovigilance regulatory obligations Contribution to Note for guidance on the use of medicinal products during pregnancy.
Título del documento Revision of Note for guidance on the conduct of pharmacovigilance for centrally authorised products Revision of crisis management plan regarding centrally authorised products for human use Guidance document for the implementation of the position paper on compliance with pharmacovigilance regulatory obligations Contribution to Note for guidance on the use of medicinal products during pregnancy.

Cela n'exclut évidemment pas que des attaques légales soient lancées par des combattants légaux contre les soldats ou officiers de l'ennemi Department of the Air Force, AF Pamphlet[Manuel du Département de l'armée de l'air] 110-31, International Law- The Conduct of Armed Conflict and Air Operations[Droit international- La conduite des conflits armés et des opérations aériennes], 1976, p. 5 à 12.
Evidentemente no queda excluidos los ataques lícitos de combatientes legítimos contra soldados u oficiales del enemigo.” Departament of the Air Force, AF Pamphlet 110-31, International Law- The Conduct of Armed Conflict and Air Operations, 1976, págs. 5 a 12.

Par effets incontrôlables, on entend des effets qui échappent, du point de vue temporel ou spatial, au contrôle de l'utilisateur de telle manière qu'ils créent nécessairement pour les personnes ou les biens civils des risques excessifs par rapport à l'avantage militaire que l'on en attend Armée de l'air, brochure AF 110-31, International Law- The Conduct of Armed Conflicts and Air Operations, 1976, p. 6-3.
Se consideran incontrolables los efectos que eluden el control del usuario, en el tiempo o en el espacio, y que crean necesariamente riesgos para el personal civil, u objetos excesivos en relación con la ventaja militar prevista.” Department of the Air Force, AF Pamphlet 110-31, International Law- The Conduct of Armed Conflict and Air Operations, 1976, pág. 3-6.

Face aux pressions exercées contre une monnaie par des capitaux déstabilisateurs et au cas où il ne serait pas nécessaire de réajuster les taux de change, la tension devait être considérée comme un problème communautaire.«This may involve the conduct of coordinated interventions, both marginal and intramarginal, by all countries, with appropriate arrangements for the sharing of intervention burden» 142.
Ante las presiones ejercidas contra una moneda por capitales desestabilizadores, y caso de no ser necesario un reajuste de los tipos de cambio, debería considerarse la tensión como un problema comunitario.«This may involve the conduct of coordinated interventions, both marginal and intramarginal, by all countries, with appropriate arrangements for the sharing of intervention burden».142.

Les poisons sont des substances biologiques ou chimiques qui entraînent la mort ou une incapacité permanente lorsque- même en petites quantités- elles sont ingérées, pénètrent dans les poumons ou le sang, ou entrent en contact avec la peau Department of the Air Force, AF Pamphlet 110-31, International Law- The Conduct of Armed Conflict and Air Operations, 1976, p. 6 et 5.
Los venenos son sustancias biológicas o químicas que causan muerte o incapacidad con efectos permanentes cuando, incluso en cantidades reducidas, son ingeridos, entran en los pulmones o en la corriente sanguínea o entran en contacto con la piel” Department of the Air Force, AF Pamphlet 110-31, International Law- The Conduct of Armed Conflict and Air Operations, 1976, pág. 6-5.

Le fonctionnaire est peut-être tenté, surtout au début de sa carrière, de manifester une certaine impatience ou de faire preuve d'intolérance à l'égard des méthodes employées et des travaux effectués par des personnes dont la culture et les habitudes de travail sont différentes des siennes.» Aghnides, Th.«Standards of Conduct of the International Civil Servant», Revue internationale des sciences administratives, 1953, No 1, Bruxelles: les Éditions de la Librairie encyclopédique, S.P.R.L., p. 182 et 183.
Existe quizá la tentación, sobre todo en la primera etapa de la carrera que uno sigue, de mostrar impaciencia o intolerancia con respecto a los métodos adoptados y a la contribución prestada por personas de criterios y hábitos de trabajo diferentes a los nuestros.” Aghnides, Th.,“Standards of Conduct of the International Civil Servant”, Revue internationale des sciences administratives, 1953, No. 1, Bruselas: Les Editions de la Librairie encyclopédique, S.P.R.L., págs. 182 y 183.

Une étude portant sur 1 492 établissements malaisiens, appartenant à 31 branches d'activité, montre que le taux de marge augmente en rapport avec la concentration de l'offre, l'importance des dépenses de publicité, les débouchés à l'exportation, la concurrence des importations et l'intensité capitalistique Voir Rugayah Mohamed,"Market structure, conduct and performance of Malaysia's manufacturing sector", Asian Economies, vol. 25, No 3, septembre 1996, p. 24 à 42.
En una investigación de 1.492 establecimientos en 31 industrias malasias se observó que los márgenes precio-costo aumentaban con la concentración de los vendedores, la intensidad de la publicidad, las posibilidades de exportación, la competencia ejercida por las importaciones y la intensidad de la capitalización Vea se Rugayah Mohamed," Market structure, conduct and performance of Malaysia's manufacturing sector", Asian Economies, vol. 25, Nº 3, septiembre de 1996, págs. 24 a 42.

Each moderne spécialement conçu du camp est personnalisé et conçu avec presque le style en gardant le moderne nécessités à l'esprit L'espace Type de propriété: recours Recours chambres/ unités: 10Année de construction: 2016Rénové: 2016 Recours hébergement Le plus bas prix disponible: INR 6,000(Indian Rupee)DoubleArrivée après: noonDécouvrez avant: 11:30am Recours équipements We conduct village, camel and jeep safaris, which are a great way to explore the rural countryside and wilderness.
Each moderna del campo es personalizado y diseñado con estilo casi de mantenimiento de la moderna necesidades en mente El espacio Tipo de propiedad: Recurso Recurso habitaciones/ unidades: 10Año de construcción: 2016Renovado: 2016 Recurso alojamiento Precio más bajo disponible: INR 6,000(Indian Rupee)DobleLlegada después: noonMira antes: 11:30am Recurso comodidades We conduct village, camel and jeep safaris, which are a great way to explore the rural countryside and wilderness.

Comment utiliser "conduct" dans une phrase

Complete Conduct Principles for the 21st Century, 2000.

We conduct research and development for your health.

Conduct of Vines Les vignes sont enherbées naturellement.

Unsportsmanlike conduct (pénalité): Traduction littérale: "Conduite anti sportive".

Coulon SA sera présent au Forum Conduct ESTP.

Fortrade est règlementé par la Financial Conduct Authority.

The Minerva Conduct séduira les initiés du genre.

ex., FINMA, SEC, BaFin, Financial Conduct Authority, etc.

Authorised and regulated by the Financial Conduct Authority.

We conduct ignition interlock installations by appointment only.