Que Veut Dire CONFIGURATION ET L'UTILISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• configuración y uso
• configuración y utilización
• configuración y el uso

Exemples d'utilisation de Configuration et l'utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

La configuration et l'utilisation est simple et.
La configuración y el uso es simple, así.

Suivez soigneusement toutes les instructions pour la configuration et l'utilisation.
Sigue cuidadosamente todas las instrucciones de configuración y uso.

Connaît mal la configuration et l'utilisation réelles de ses espaces de travail;
Un conocimiento inadecuado del uso y configuración actuales de las zonas de trabajo;

Utilisation de Radmin Server Informations sur la configuration et l'utilisation de Radmin Server.
Uso de Radmin Server Información sobre el uso y la configuración de Radmin Server.

En optimisant la configuration et l'utilisation de la flotte, la Force prévoit de réduire ses besoins financiers en matière de transport aérien.
Optimizando la configuración de la flota y su utilización, la misión se propone reducir las necesidades de recursos financieros para el transporte aéreo.

Fourniture d'un appui aux missions en vue de planifier, gérer et superviser la configuration et l'utilisation des moyens aériens.
Apoyo a las misiones para planificar, gestionar y supervisar la configuración y utilización de los recursos de transporte aéreo.

Pour plus d'informations sur la configuration et l'utilisation de cette fonction, contactez votre représentant local agréé.
Para obtener más información sobre la instalación y uso de esta función, póngase en contacto con el representante local autorizado.

Fourniture d'un appui aux missions pour leur permettre de planifier, gérer et superviser la configuration et l'utilisation des moyens aériens.
Apoyo a las misiones para planificar, administrar y hacer el seguimiento de la configuración y utilización del equipo de transporte aéreo.

La configuration et l'utilisation d'une machine virtuelle visant à accéder directement à une partition Boot Camp® Windows sont désormais améliorées, sans aucun redémarrage nécessaire.
Mejoras en la configuración y uso de una máquina virtual para acceder directamente a la partición de Windows de Boot Camp® sin necesidad de reiniciar.

Plusieurs questions communes à propos de la configuration et l'utilisation d'Ardour y ont déjà été discutées.
Muchas cuestiones comunes sobre configuración y uso de Ardour ya han sido contestadas allí.

Memotoo propose aux entreprises de pouvoir gérer plusieurs comptes Memotoo dans une interface d'administration et ainsi rendre plus facile la configuration et l'utilisation.
Memotoo propone a las compañías gestionar múltiples cuentas Memotoo en una interfaz de administración y hacer más sencilla su configuración y uso.

Veuillez consulter le Manuel de l'Utilisateur pour plus de renseignements concernant la configuration et l'utilisation des Services en Ligne qui vous sont disponibles.
Sírvase consultar el Manual del usuario para obtener más información sobre la configuración y uso de los Servicios de red que se encuentran disponibles para usted.

En quelques mots, Karma est un thème pensé pour optimiser votre référencement, responsive, qui est parfaitement compatible avec WooCommerce, près à être traduit dans toutes les langues, un excellent support, sans parler des nombreuses vidéos mises à notre disposition pour appréhender de la bonne manière la configuration et l'utilisation de ce thème WordPress.
En pocas palabras, el Karma es un tema diseñado para optimizar el SEO, sensible, que es perfectamente compatible con WooCommerce, listo para ser traducido a todos los idiomas, soporte excelente, por no hablar de los muchos vídeos que disponemos para entender el correcto cómo configurar y utilizar este tema para WordPress.

Ces deux modules fournissent des directives générales et des fonctionnalités qui sont critiques quant à la configuration et l'utilisation de l'authentification et de l'autorisation au sein du serveur web.
Estos dos módulos proporcionan directivas básicas y funcionalidades que son críticas para la configuración y uso de autenticación y autorización en el servidor web.

Compte tenu de la forte augmentation des dépenses au titre des opérations aériennes et des constatations du Comité des commissaires aux comptes(par. 83 et 84 de son rapport), le Comité demande que ce dernier détermine si les opérations de maintien de la paix disposent d'une capacité effective et adéquate leur permettant de planifier, gérer et contrôler la configuration et l'utilisation des moyens aériens.
Habida cuenta del gran aumento de los gastos en operaciones aéreas y de las conclusiones de la Junta(párrs. 83 y 84 de su informe), la Comisión pide que la Junta determine si las operaciones de mantenimiento de la paz cuentan con una capacidad efectiva y adecuada para planificar, gestionar y supervisar la configuración y utilización de los bienes aéreos.

Vous trouverez ici des informations utiles concernant la configuration et l'utilisation de XProtect Web Client, notamment des tutoriels vidéo informatifs qui vous guideront à travers les différentes fonctionnalités de l'application.
Aquí encontrará información útil acerca de la configuración y uso de XProtect Web Cliente, incluidos tutoriales de vídeo informativos que le guiarán a través de distintas funciones.

Une fois ce courriel en main, veuillez vous référer à notre Guide de démarrage du revendeur pour toutes les instructions pas à pas concernant la configuration et l'utilisation de votre compte.
Una vez que haya recibido este email, por favor consulte nuestra Guía para Comenzar con el Programa Revendedor para obtener detalles paso a paso de cómo crear y utilizar su cuenta.

Entre autres résultats majeurs obtenus, le cours permet aux participants de se former à la configuration et l'utilisation du programme Windows 98, en vue de maîtriser diverses applications d'aujourd'hui dans le domaine de l'information et de la mécanographie.
Uno de los logros más destacados del curso sobre el Diseño metodológico es permitir al participante estar capacitado para la configuración y el uso del programa Windows 98, para manejar diversas aplicaciones utilizadas hoy en día en el ámbito de la información y para trabajar como mecanógrafos de forma eficaz.

De déterminer, dans le cadre de ses missions d'audit régulières, si les opérations de maintien de la paix disposent d'une capacité effective et adéquate leur permettant de planifier, gérer et contrôler la configuration et l'utilisation des moyens aériens, et d'inclure dans ses rapports des informations sur les incidents et les accidents aériens voir A/57/772, par. 108 et 110.
Que determine, en sus auditorías ordinarias, si las operaciones de mantenimiento de la paz cuentan con una capacidad efectiva y adecuada para planificar, gestionar y supervisar la configuración y utilización de los bienes aéreos, y que presente en el informe información sobre los incidentes y accidentes aéreos véase A/57/772, párrs. 108 y 110.

Notant avec préoccupation les observations du Comité des commissaires aux comptes selon lesquelles au Siège, l'Administration connaît mal la configuration et l'utilisation réelles de ses espaces de travail et n'a pas de stratégie globale d'occupation des bureaux, le Comité consultatif se range aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes selon lesquelles l'Administration devrait définir par écrit des procédures de gestion de l'espace et s'assurer de leur application.
Preocupada por la observación de la Junta de que en la Sede no se entienden bien la utilización real y la configuración de las zonas de trabajo y no se dispone de una estrategia general respecto de la utilización del espacio de oficinas, la Comisión Consultiva coincide con las recomendaciones de la Junta de que la Administración formule por escrito procedimientos relativos a la gestión del espacio y se asegure de que se apliquen.

Le Comité consultatif note avec préoccupation les observations du Comité des commissaires aux comptes selon lesquelles au Siège, l'Administration connaît mal la configuration et l'utilisation réelles de ses espaces de travail, manque d'une stratégie d'ensemble d'occupation de l'espace et pratique une gestion de l'espace marquée par l'urgence.
La Comisión Consultiva toma nota con preocupación de las observaciones de la Junta de que, en la Sede, no se entienden bien la utilización real y la configuración de las zonas de trabajo y no se dispone de una estrategia general respecto de la utilización del espacio y que el espacio se gestiona sobre la base de solicitudes urgentes.

Pour des détails sur la configuration, l'extension et l'utilisation de SolidWorks Toolbox, cliquez sur?> Aide de Toolbox dans SolidWorks.
Para obtener detalles sobre la configuración, extensión y utilización de SolidWorks Toolbox, haga clic en Ayuda> Ayuda de Toolbox en SolidWorks.

L'autonomie de la batterie varie selon le modèle, la configuration, les paramètres d'alimentation et l'utilisation, entre autres.
La duración de la batería varían según el modelo, la configuración, los ajustes de energía y el uso del producto, entre otros factores.

Ces caméras ont pour fonction de détecter des modifications de la configuration et de l'utilisation de certaines pièces de matériel devant être déclarées et d'accroître la transparence en ce qui concerne les activités de l'Iraq, laquelle sera également renforcée par la pose de capteurs.
El objeto de estas cámaras es descubrir cambios en la configuración y el uso de determinados equipos sujetos a declaración y aumentar la confianza en las actividades del Iraq mediante el empleo de sensores.

À ce propos, le Comité consultatif compte que les vues exprimées dans son rapport sur les aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix de Nations Unies(A/57/772, par. 108), notamment pour ce qui est de la configuration et de l'utilisation des moyens aériens, seront pleinement prises en compte.
En relación con ello, la Comisión Consultiva confía en que se tomen plenamente en cuenta las opiniones expresadas en su informe sobre los aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz(A/57/772, párr. 108), especialmente respecto de la configuración y utilización de los bienes aéreos.

Réduire à leur strict minimum les ordres de modification concernant l'utilisation et la configuration des locaux des sous-sols.
Reducir al mínimo estricto las solicitudes de órdenes de modificación en relación con el uso y la configuración de las salas del sótano.

L'autonomie de la batterie varie en fonction de la configuration, de l'utilisation et de nombreux autres facteurs.
La duración de la batería varía según el uso, la configuración y muchos otros factores; los resultados reales pueden variar.

On trouve un grand nombre de listes de diffusion sur& kde;, qui peuvent vous fournir de l'aide et des conseils sur l'utilisation et la configuration de votre bureau.
Kde; proporciona algunas listas de correos que le pueden ayudar y guiar en el uso y configuración de su escritorio.

Le Bureau des services centraux d'appui, du Département, sera entièrement chargé de la gestion du complexe rénové. Il se chargera notamment de la modernisation de l'ensemble des services techniques et de la configuration des locaux, dans le sens de l'utilisation et de l'entretien rationnels et efficients des locaux.
La Oficina de Servicios Centrales de Apoyo del Departamento de Gestión se ocupará de administrar plenamente los locales renovados de la Sede tras el plan maestro de mejoras de infraestructura, incluida la prestación de servicios amplios a las mejoras tecnológicas y de diseño a fin de utilizar y mantener el complejo en la forma más eficiente y eficaz.

Dans son rapport(A/60/807), le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a demandé au Comité des commissaires aux comptes d'analyser la façon dont l'utilisation et la configuration du compte d'appui avaient évolué à cette date et évolueraient à l'avenir, compte tenu du rapport de l'Administration sur la question.
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, en su informe( A/60/807), pidió que la Junta hiciera un análisis de la evolución de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz hasta llegar a su forma de aplicación y su configuración actuales, y cómo podía seguir evolucionando, tomando en consideración el informe de la Administración en la materia.

Comment utiliser "configuration et l'utilisation" dans une phrase en Français

Consultez le Guide de l utilisateur pour en savoir plus sur la configuration et l utilisation de SSH.

Pour plus d informations sur l installation, la configuration et l utilisation de ColorWise Pro Tools, voir Impression couleur.

Conservez le présent guide, car il contient de l information importante sur la configuration et l utilisation du système.

Pour en savoir plus sur votre système d exploitation, la configuration et l utilisation de votre ordinateur, la sauvegarde des données, etc.

Pour la configuration et l utilisation de ces entrées programmables, veuillez vous référer à la note d application des entrées programmables. (Cf.

Les pages suivantes vous présentent la configuration et l utilisation du module, ainsi que le paramétrage de la grille tarifaire des expéditions Mondial Relay.

Pour plus d informations sur la configuration et l utilisation du contrôleur système ALOM, reportez-vous au Guide d Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT. 7

1 Descriptif d installation pour la communication FTAM Electronic Banking ABACUS Version Ce document décrit la configuration et l utilisation de l interface de communication FTAM.

Batterie: lithium polymère qui permet jusqu à 7 heures en conversation et jusqu à 200 heures en veille (selon la configuration et l utilisation du dispositif).

Manuel réseau (fichier PDF - CD-ROM 1) Propose des informations sur la configuration et l utilisation de l imprimante dans un environnement réseau ou via un logiciel.

Comment utiliser "configuración y uso, configuración y utilización" dans une phrase en Espagnol

Datos incorrectos configuración y uso del espacio en disco duro.

Desde la instalación, configuración y utilización de herramientas gratuitas hasta.

}} Para más información sobre configuración y uso de GRUB, consulte [[GRUB (Español)|GRUB]].

- La instalación, configuración y uso de sistemas de control de versiones.

Realizar múltiples tareas para múltiples redes Con instalación, configuración y uso simples.

Consulte el capítulo Libreta de direcciones para obtener instrucciones sobre la configuración y utilización de la libreta de direcciones.

gl/6sE82S Presentación: Configuración y utilización del plugin de noticias para WordPress 11.

Instalación, configuración y uso del servidor Samba.

Guía de instalación, configuración y uso de esta potente máquina virtual.

Sin más vamos a comenzar la configuración y utilización del mismo.