Que Veut Dire CONFORMÉMENT AUX MODALITÉS D'APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de conformidad con las disposiciones de aplicación
• de conformidad con las normas de ejecución

Exemples d'utilisation de Conformément aux modalités d'application en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces projets sont mis en œuvre conformément aux modalités d'application établies par la Commission.
Estos proyectos se llevarán a cabo de conformidad con las normas de ejecución establecidas por la Comisión.

Les échanges de données à cette fin entre la Commission et les États membres se font par voie électronique, conformément aux modalités d'application visées à l'article 102.
El intercambio de datos entre la Comisión y los Estados miembros a este respecto se llevará a cabo de forma electrónica, con arreglo a las normas de aplicación contempladas en el artículo 102.

Le 14 décembre 2004, le Bureau du Comité a décidé, conformément aux modalités d'application de l'article 29 de son règlement intérieur, d'élaborer un avis sur le thème suivant:"REACH- Législation sur les produits chimiques.
El 14 de diciembre de 2004, de conformidad con las normas de desarrollo del artículo 29 de su Reglamento Interno, la Mesa del Comité Económico y Social Europeo decidió elaborar un dictamen adicional sobre el tema"Legislación sobre sustancias químicas REACH.

Les échanges de données à cette fin entre la Commission et les États membres se font par voie électronique, conformément aux modalités d'application adoptées selon la procédure visée à l'article 102.
El intercambio de datos entre la Comisión y los Estados miembros con este fin se llevará a cabo por medios electrónicos, de conformidad con las normas de ejecución adoptadas de acuerdo con el procedimiento a que se refiere el artículo 102.

L'Éthiopie, de son côté, a refusé de mettre fin aux combats alors qu'il s'agissait pourtant d'un point essentiel de l'appel du Président en exercice et d'un préalable indispensable au redéploiement conformément aux modalités d'application de l'Accord-cadre.
Por otra parte, Etiopía se negó a aceptar la detención de la lucha, si bien este era un aspecto central del llamamiento del actual Presidente y una condición necesaria para la aplicación del redespliegue de conformidad con las modalidades de ejecución.

À titre d'information uniquement, la ventilation indicative des fonds par catégorie, conformément aux modalités d'application adoptées par la Commission conformément à la procédure visée à l'article 103, paragraphe 3;
A efectos de información únicamente, el desglose indicativo de la asignación de los Fondos por categorías, con arreglo a las disposiciones de aplicación adoptadas por la Comisión conforme al procedimiento a que se refiere el artículo 103, apartado 3;

Tous les échanges concernant les transactions financières entre la Commission et les autorités et organismes désignés par les États membres se font par voie électronique conformément aux modalités d'application visées à l'article 102, paragraphe 3.
Todos los intercambios de información sobre las operaciones financieras que tengan lugar entre la Comisión y las autoridades y organismos designados por los Estados miembros se llevarán a cabo por medios electrónicos de conformidad con las disposiciones de aplicación previstas en el artículo 102.

L'autorité de gestion du programme opérationnel est chargée d'assurer la publicité conformément aux modalités d'application du présent règlement adoptées par la Commission conformément à la procédure visée à l'article 103, paragraphe 3.
La autoridad de gestión del programa operativo será responsable de la publicidad de conformidad con las disposiciones de aplicación del presente Reglamento adoptadas por la Comisión de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 103, apartado 3.

La Commission a procédé aux aménagements techniques nécessaires pour que l'unité centrale commence à fonctionner conformément aux modalités d'application adoptées en vertu de l'article 4, paragraphe 7, et de l'article 12, paragraphe 5.
Que la Comisión haya adoptado las medidas técnicas necesarias para que la Unidad Central comience su funcionamiento de conformidad con las normas de desarrollo adoptadas en virtud del apartado 7 del artículo 4 y del apartado 5 del artículo 12.

L'octroi de l'aide pour les graines oléagineuses, tel qu'il est prévu dans le règlement du Conseil n" 2114/71, est subordonné, conformément aux modalités d'application établies par le règlement de la Commission n° 1204/72, à la condition que la demande de la partie ID du certificat soit déposée le jour même où a lieu la mise sous contrôle des graines et avant leur transformation.
La concesión de la ayuda a las semillas oleaginosas prevista en el Reglamento n9 2114/71 del Consejo, está subordinada, de conformidad con las modalidades de aplicación establecidas por el Reglamento n21204/72 de la Comisión, al requisito de que la solicitud de la parte ID del certificado se presente el mismo día en que las semillas se someten a control, y por tanto antes de la transformación de las mismas.

Tous les échanges concernant les transactions financières entre la Commission et les autorités et organismes désignés par les États membres se font par voie électronique conformément aux modalités d'application du présent règlement adoptées par la Commission conformément à la procédure visée à l'article 103, paragraphe 3.
Todos los intercambios de información sobre las operaciones financieras que tengan lugar entre la Comisión y las autoridades y organismos designados por los Estados miembros se llevarán a cabo por medios electrónicos de conformidad con las disposiciones de aplicación del presente Reglamento adoptadas por la Comisión de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 103, apartado 3.

Les échanges de données à cette fin entre la Commission et les États membres se font par voie électronique, conformément aux modalités d'application du présent règlement adoptées par la Commission conformément à la procédure visée à l'article 103, paragraphe 3.
El intercambio de datos entre la Comisión y los Estados miembros con este fin se llevará a cabo por medios electrónicos, de conformidad con las normas de desarrollo del presente Reglamento adoptadas por la Comisión de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 103, apartado 3.

À titre purement informatif, une ventilation indicative, par catégorie, de l'utilisation programmée de la contribution des Fonds au programme opérationnel conformément aux modalités d'application du présent règlement adoptées par la Commission conformément à la procédure visée à l'article 103, paragraphe 3;
A efectos de información, un desglose indicativo por categorías del uso programado de la contribución de los Fondos al programa operativo, con arreglo a las normas de desarrollo del presente Reglamento adoptadas por la Comisión de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 103, apartado 3;

Chaque État membre a notifié à la Commission qu'il a procédé aux aménagements techniques nécessaires pour transmettre des données à l'unité centrale conformément aux modalités d'application adoptées en vertu de l'article 4, paragraphe 7 et pour se conformer aux modalités d'application adoptées en vertu de l'article 12, paragraphe 5, et.
Que todos los Estados miembros hayan notificado a la Comisión que han tomado las medidas técnicas necesarias para transmitir datos a la Unidad Central, de conformidad con las normas de desarrollo adoptadas en virtud de el apartado 7 de el artículo 4, y para cumplir las normas de desarrollo adoptadas con arreglo a el apartado 5 de el artículo 12; y.

À titre purement informatif, une ventilation indicative, par catégorie, de l'utilisation programmée de la contribution des Fonds au programme opérationnel conformément aux modalités d'application du présent règlement adoptées par la Commission conformément à la procédure visée à l'article 103, paragraphe 3; e un plan de financement comprenant deux tableaux.
A efectos de información, un desglose indicativo por categorías del uso programado de la contribución de los Fondos al programa operativo, con arreglo a las normas de desarrollo del presente Reglamento adoptadas por la Comisión de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 103, apartado 3; e un plan de financiación que incluya los dos cuadros siguientes.

La Nouvelle-Zélande souscrit à l'action commune 2004/570/PESC du 12 juillet 2004 concernant l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine ainsi qu'à toute action commune ou décision en vertu de laquelle le Conseil de l'Union européenne décide de prolonger l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne, conformément aux dispositions du présent accord et aux modalités d'application s'avérant nécessaires.
Nueva Zelanda se asociará a la Acción Común 2004/570/PESC, de 12 de julio de 2004, sobre la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina y a cualquier Acción Común o Decisión por las que el Consejo de la Unión Europea decida prorrogar la operación militar de gestión de crisis de la UE, de conformidad con las disposiciones del presente Acuerdo y con las normas de aplicación que se requieran.

La Confédération suisse souscrit à l'action commune 2005/643/PESC du 9 septembre 2005 relative à la mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh(Indonésie)(mission de surveillance à Aceh- MSA) ainsi qu'à toute action commune ou décision en vertu de laquelle le Conseil de l'Union européenne décide de prolonger la MSA, conformément aux dispositions du présent accord et aux modalités d'application s'avérant nécessaires.
La Confederación Suiza se asociará a la Acción Común 2005/643/PESC, de 9 de septiembre de 2005, Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh(Indonesia)(Misión de Observación en Aceh- MOA) y a cualquier Acción Común o Decisión por las que el Consejo de la Unión Europea decida prorrogar la MOA, de conformidad con las disposiciones del presente Acuerdo y con las correspondientes normas de aplicación.

URCE inscrites sur le registre du MDP conformément aux modalités et procédures d'application d'un mécanisme pour un développement propre;
RCE inscritas en el registro del MDL de conformidad con las modalidades y procedimientos de un mecanismo para un desarrollo limpio;

Les premières acquisitions d'URCE délivrées conformément aux modalités et procédures d'application d'un mécanisme pour un développement propre;
Primeras adquisiciones de RCE expedidas de conformidad con las modalidades y procedimientos de un mecanismo para un desarrollo limpio;

Le Conseil exécutif entreprend toutes les tâches qui lui ont été assignées dans la décision 17/CP.7, conformément aux modalités et procédures d'application d'un MDP, et celles qui pourront lui être assignées dans une décision ultérieure de la COP/MOP.
La Junta Ejecutiva llevará a cabo las tareas que se le encomiendan en la decisión 17/CP.7, de conformidad con las modalidades y procedimientos del MDL, y en las demás decisiones que adopte posteriormente la CP/RP.

Nintendo accorde à vous seul une licence vous donnant le droit non exclusif et incessible de télécharger et d'utiliser l'Application à des fins personnelles et non commerciales, conformément aux modalités du contrat d'utilisation du service iTunes Store.
Nintendo le otorga solo a usted una licencia de derecho no exclusivo e intransferible para descargar y usar la Aplicación con fines personales no comerciales de conformidad con los términos del Acuerdo del Usuario de Servicios del iTunes Store.

Conformément aux modalités et procédures d'application du mécanisme pour un développement propre(MDP), le Conseil exécutif du MDP fait rapport sur ses activités à chaque session de la CMP.
De conformidad con las disposiciones de las modalidades y procedimientos del mecanismo para un desarrollo limpio(MDL), la Junta Ejecutiva del MDL informará sobre sus actividades en cada período de sesiones de la CP/RP.