Exemples d'utilisation de Cong en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Qui est Le Cong Dinh?
¿Quién es Le Cong Dinh?Nous devons arrêter Cong.
Tenemos que detener a Cong.Le Cong Dinh, Tran Huynh Duy Thuc, Nguyen Tien Trung et Le Thang Long.
Le Cong Dinh, Tran Huynh Duy Thuc, Nguyen Tien Trung y Appel à la libération de l'écrivain etavocat vietnamien Le Cong Dinh- IFEX.
Pida la liberación del abogado yescritor vietnamita Le Cong Dinh- IFEX.Vietnam: le défenseur des droits humains Le Cong Dinh condamné à cinq ans de prison pour« avoir tenté de renverser l'Etat» posted on: 2010/01/21.
Vietnam: sentenciaron a cinco años de prisión a Le Cong Dinh, abogado de derechos humanos, acusado de“intentar derrocar al Estado” posted on: 2010/01/21.
On traduit aussi
Au 11 octobre 2010, le Secrétaire généralavait reçu la candidature de Cong Jun, présentée par le Gouvernement de la Chine.
Al 11 de octubre de 2010, el Secretario Generalhabía recibido la candidatura de la Sra. Cong Jun, presentada por el Gobierno de China.Le Cong Dinh, qui a défendu des militants de la démocratie et des blogueurs, risque maintenant 20 ans de prison pour avoir répandu de la propagande.
Le Cong Dinh, quién ha defendido a los activistas y blogueros prodemocráticos, se enfrenta ahora a una sentencia de cárcel de 20 años por difundir propaganda.La police du ministère de la Sécurité Publique du Viêtnam a arrêté Le Cong Dinh il y a deux semaines à Ho Chi Minh Ville, pour participation à des activités subversives.
La policía del Ministerio de SeguridadPública de Vietnam arrestó a Le Cong Dinh el pasado fin de semana en la Ciudad Ho Chi Minh por participar en actividades subversivas.Mme Cong dit que l'âge du mariage est trop bas et risque d'avoir des effets néfastes sur la santé physique et mentale ainsi que sur la planification familiale et les soins aux enfants.
La Sra. Cong dice que la edad para contraer matrimonio es muy baja y que puede tener efectos negativos en la salud física y mental, así como en la planificación familiar y el cuidado de los niños.Mais les lourdes peines de prison imposées récemment au défenseur des droits de la personne etavocat Le Cong Dinh donnent une teinte différente à son approche de la liberté de parole.
Pero la severa sentencia de cárcel impuesta recientemente al defensor de los derechos humanos yabogado Le Cong Dinh establece un tono diferente para su enfoque a la libertad de palabra.Mme Cong a noté qu'à titre exceptionnel, la loi no 4857 sur le travail autorisait l'emploi, à des travaux légers, des enfants de plus de 14 ans ayant terminé leurs études primaires.
La Sra. Cong ha observado que, con carácter excepcional, la Ley Nº 4857 del Trabajo autorizaba el empleo, en trabajos ligeros, de los niños de más de 14 años que hubieran terminado los estudios primarios.Concernant: Doan Viet Hoat, Pham Duc Kham, Nguyen van Thuan,Pham Cong Canh, Pham Kim Thanh, Nguyen Quoc Minh et Huyin Xay, d'une part, et la République socialiste du Viet Nam, d'autre part.
Relativa a: Doan Viet Hoat, Pham Duc Kham, Nguyen van Thuan,Pham Cong Canh, Pham Kim Thanh, Nguyen Quoc Minh y Huyin Xay por un lado y la República Socialista de Viet Nam por el otro.Mme Cong dit que si, aux paragraphes 292 à 302 de son rapport, l'État partie donne de nombreuses informations sur différents aspects de la lutte contre le VIH/sida, il n'y aborde pas les aspects sociaux.
La Sra. Cong dice que si bien en los párrafos 292 a 302 del informe el Estado parte proporciona abundante información sobre los distintos aspectos de la lucha contra el VIH/SIDA, en cambio no aborda los aspectos sociales.En 2005, au Vietnam, Richard Tregear, un Travailleur de rue d'Open Family,s'est réuni avec M. Tran Cong Binh, l'Assistant du Chargé de projet Protection des Enfants du Fonds des Nations Unies pour l'enfance.
En 2005, Richard Tregear, trabajador de la calle de Open Family,se reunió en Viet Nam con Tran Cong Binh, oficial auxiliar de proyectos de protección del niño del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.Mme Cong Jun, nouvelle membre du Comité désignée pour remplacer M. Zhan Daode, déclare solennellement qu'elle s'acquittera consciencieusement et avec impartialité de ses fonctions de membre du Comité des droits économiques, sociaux et culturels.
La Sra. Cong Jun, el nuevo miembro del Comité designado para sustituir al Sr. Zhan Daode, declara solemnemente que desempeñará sus funciones de miembro del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales con toda imparcialidad y conciencia.Selon RSF, on croit que l'arrestation de Nguyen serait reliéeà celle, en juin, de Le Cong Dinh, avocat spécialiste des droits de la personne et écrivain engagé en faveur de la démocratie, détenu depuis sans procès.
Según RSF, se piensa que el arresto de Nguyen estávinculado con el arresto en junio de Le Cong Dinh, un abogado de derechos humanos y escritor prodemocrático que ha estado detenido sin juicio desde su arresto.Cong Jun(Chine) déclare qu'avant de tomber sous la domination de puissances étrangères, les populations autochtones avaient vécu sur leurs terres pendant plusieurs siècles, ce qui explique qu'elles aient conservé tout ou partie de leurs caractéristiques sociales, économiques et politiques.
El Sr. Cong Jun(China) declara que, antes de caer bajo la dominación de potencias extranjeras, las poblaciones indígenas habían vivido sobre sus tierras durante varios siglos, lo cual explica que hayan conservado todo o parte de sus características sociales, económicas y políticas.Dans une note verbale datée du 7 juillet 2014, le Secrétaire général a faitpart de la démission de Mme Cong aux États parties au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels appartenant au groupe régional des États d'Asie.
En una nota verbal de fecha 7 de julio de 2014, el Secretario Generalinformó de la dimisión de la Sra. Cong a los Estados partes en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales del grupo regional de los Estados de Asia.Elle a étécoprésidé par M. Fu Cong, Directeur général adjoint du Département du désarmement et de la limitation des armes(Ministère chinois des affaires étrangères) et par M. David Johnson du réseau australien de la Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres.
El Sr. Fu Cong, Director General Adjunto del Departamento de control de armamentos y desarme del Ministerio de Asuntos Exteriores de China y el Sr. David Johnson, de la red australiana de la Campaña Internacional para la Prohibición de las Minas Terrestres copresidieron el seminario.Église évangélique vietnamienne de Tin-Lanh en Allemagne Acer pseudoplatanus-Berg-Ahorn planté par Pasteur Nguyen, Cong Tien le Wednesday 31, October 201831.10.2018 Votum biblique: Jérémie 17, 7-8:"Béni soit l'homme qui se confie en l'Eternel et place sa confiance en l'Eternel.
Iglesia evangélica vietnamita de Tin-Lanh en Alemania Acer pseudoplatanus-Berg-Ahorn Plantado por: Pastor Nguyen, Cong Tien el Wednesday 31, October 201831.10.2018 Voto bíblico: Jeremias 17, 7-8:"Bendito el hombre que confía en el Señor, y pone su confianza en él.Mme Cong, relevant que les jeunes jusqu'à l'âge de 27 ans sont tenus de suivre un programme associant travail et études sous peine d'être privés de leurs avantages sociaux, demande de quels avantages il s'agit, s'ils sont permanents ou temporaires, et souhaite d'autres explications à ce sujet.
La Sra. Cong destaca que los jóvenes hasta la edad de 27 años han de seguir un programa que combina trabajo y estudios, so pena de verse privados de sus ventajas sociales, por lo que pregunta de qué ventajas se trata, si son permanentes o temporales y desearía recibir otras explicaciones al respecto.Commentaires clients8.6 en dehors de 10 de 2426 Avis de voyageurs A partir de EUR LIVRE SHS Hotel Aeropuerto Camino del Aeropuerto, 22, Madrid, 28042 Le SHS Hotel Aeropuerto vous accueille à seulement 5 minutes de route de l'aéroport de Madrid Barajas età 10 minutes en voiture du centre des cong.
Opiniones Dans une lettre datée du2 juillet 2014, Cong Jun(Chine) a informé le Secrétaire général, par l'intermédiaire du Président du Comité des droits économiques, sociaux et culturels, de sa décision de démissionner du Comité, avec effet immédiat.
En una carta de fecha2 de julio de 2014, la Sra. Cong Jun(China) notificó al Secretario General, por conducto del Presidente del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, su decisión de dimitir como miembro del Comité con efecto inmediato.Après la mission du Rapporteur spécial, les représentants de ces religieux ont donné les renseignements suivants: le prêtre Le Quang Tan(à Ho Chi Minh-Ville) et l'archevêque Thai The Thanh(à Tay Ninh) auraient été empêchés par la police de rencontrer le Rapporteur spécial,et M. Pham Cong Hien et Mme Le Kim Bien(province Kien Giang) auraient été arrêtés.
Después de efectuada la misión del Relator Especial, los representantes de esos religiosos ofrecieron las informaciones siguientes: la policía habría impedido al sacerdote Le Quang Tan(Ho Chi Minh-Ville) y al arzobispo Thai The Thanh(Tay Ninh) entrevistarse con el Relator Especial, y se habría detenidoal Sr. Pham Cong Hien y a la Sra. Le Kim Bien provincia de Kien Giang.Ensuite, il y a eu les visites de courtoisie au premiervice-ministre des Affaires étrangères, Le Cong Phung, au vice-président de la Commission pour les Affaires étrangères du Comité central du Parti communiste du Viêt Nam, Pham Xuan Son, et au président du Comité pour les Affaires étrangères de l'Assemblée nationale, Vu Mao.
Luego las visitas de cortesía al primerviceministro de Asuntos Exteriores, Le Cong Phung, al vicepresidente de la Comisión para Asuntos Exteriores del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam, Pham Xuan Son, y al presidente del Comité para Asuntos Exteriores de la Asamblea Nacional, Vu Mao.Mme Cong prie l'État partie de fournir des données ventilées dans son prochain rapport périodique et demande si le taux élevé d'abandon scolaire dans les zones rurales est dû au fait que les enfants de migrants sont confiés à la garde de leurs grands-parents, dont les pensions sont souvent faibles, et si des mesures sont prises pour y remédier.
La Sra. Cong ruega al Estado parte que proporcione datos desglosados en su próximo informe periódico, y pregunta si la tasa de abandono escolar en las zonas rurales se debe al hecho de que a los hijos de inmigrantes se les deja al cuidado de sus abuelos, cuyas pensiones son bajas, y si se toman medidas para hacer frente a esta situación.Le Conseil a élu les neuf experts ci-après pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2013: Mohamed Ezzeldin Abdel-Moneim(Égypte),Jun Cong(Chine), Zdzislaw Kedzia(Pologne), Mikel Mancisidor(Espagne), Sergei Martynov(Bélarus), Ariranga Govindasamy Pillay(Maurice), Lydia Carmelita Ravenberg(Suriname), Waleed Sa'di(Jordanie) et Nicolaas Jan Schrijver Pays-Bas.
El Consejo eligió a los nueve expertos siguientes para un mandato de cuatro años que comenzaría el 1 de enero de 2013: Mohamed Ezzeldin Abdel-Moneim( Egipto),Jun Cong( China), Zdzislaw Kedzia( Polonia), Mikel Mancisidor( España), Sergei Martynov( Belarús), Ariranga Govindasamy Pillay( Mauricio), Lydia Carmelita Ravenberg( Suriname), Waleed Sa'di( Jordania), y Nicolaas Jan Schrijver Países Bajos.Pham Cong Canh, Pham Kim Thanh, Nguyen Quoc Minh et Huyin Xay, ayant tous quatre des activités liées à l'industrie cinématographique vietnamienne, ont été condamnés en novembre 1992 à des peines de prison pour s'être associés avec une société cinématographique, la"Chun Sing Film"(CSF) de Hong Kong, pour produire un film dont le contenu a été jugé diffamatoire et anti-socialiste par les autorités.
Pham Cong Canh, Pham Kim Thanh, Nguyen Quoc Minh y Huyin Xay, asociados los cuatro con la industria cinematográfica vietnamita, fueron condenados en noviembre de 1992 a penas de prisión por haberse asociado con una compañía cinematográfica, la"Chun Sing Film"(CSF) de Hong Kong, para producir una película cuyo contenido fue juzgado por las autoridades como difamatorio y antisocialista.Le Conseil a élu les neuf experts ci-après au Comité des droits économiques, sociaux et culturels pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2013:Mohamed Ezzeldin AbdelMoneim(Égypte), Cong Jun(Chine), Zdzislaw Kedzia(Pologne), Mikel Mancisidor(Espagne), Sergei Martynov(Bélarus), Ariranga Jun Govindasamy Pillay(Maurice), Lydia Carmelita Ravenberg(Suriname), Waleed Sa'di(Jordanie) et Nicolaas Jan Schrijver PaysBas.
El Consejo eligió a los siguientes nueve expertos para el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales por un mandato de cuatro años que comenzaría el 1 de enero de 2013: Mohamed Ezzeldin AbdelMoneim(Egipto), Cong Jun( China), Zdzislaw Kedzia( Polonia), Mikel Mancisidor( España), Sergei Martynov( Belarús), Ariranga Govindasamy Pillay( Mauricio), Lydia Carmelita Ravenberg( Suriname), Waleed Sa'di( Jordania), y Nicolaas Jan Schrijver Países Bajos.
