Que Veut Dire CONNAISSABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cognoscible
• conocible

Exemples d'utilisation de Connaissable en Français et leurs traductions en Espagnol

On prétend que l'univers est connaissable.
Se sostenía que el universo era cognoscible.

Je crois au monde connaissable, pas au monde surnaturel.
Creo en el mundo palpable, no creo en lo sobrenatural.

Tout est objet pour la conscience, le Sujet ultime non connaissable.
Todo es objeto para la conciencia, el Sujeto último no conocible.

Dieu est à la fois inconnaissable et connaissable en même temps.
Dios es incognoscible y conocible al mismo tiempo para mí.

L'absence de chien dans la pièce est validement connaissable.
La ausencia de un perro en la habitación es un fenómeno de negación válidamente conocible.

Qui affirment que le cosmos est connaissable… et que la nature repose sur les mathématiques… ont beaucoup fait progresser la science.
Al reconocer que el cosmos es cognoscible y que hay oculta en la naturaleza, una estructura matemática hicieron avanzar a la ciencia.

Le principe général de la science empirique est que l'univers est connaissable.
El argumento básico de la ciencia empírica es que el universo es conocible.

Le dialogue«… est le sceau de l'acte cognitif, dans lequel l'objet connaissable, en médiatisant les sujets connaissants, se livre à son dévoilement critique».
El diálogo«… es el sello del acto cognoscitivo, en el cual el objeto cognoscible, mediatizando los sujetos cognoscentes, se entrega a su desvelamiento crítico».

Chaque pensée, chaque évènement est un mouvement dans la conscience, provoqué par elle. Tout est objet pour la conscience, le Sujet ultime non connaissable.
Cada pensamiento, cada acontecimiento es un movimiento en la conciencia, provocado por ella. Todo es objeto para la conciencia, el Sujeto último no conocible.

Jésus savait bien que Dieu n'est connaissable que par les réalités de l'expérience; on ne peut jamais le comprendre par le seul enseignement du mental.
Jesús sabía muy bien que a Dios sólo se le puede conocer mediante las realidades de la experiencia; nunca se le puede comprender mediante la simple enseñanza de la mente.

La matière première aristotélicienne est une pure puissance, non connaissable car elle n'a pas de forme.
Aparece aquí el concepto metafísico de materia prima, pura potencia de ser que no es nada, puesto que no tiene ninguna forma de determinación.

Je vais maintenant énoncer ce connaissable par la connaissance de quoi on obtient ce qui est immortel: le Brahman sans commencement, suprême; on le dit ni être, ni non-être.
Voy a enunciar este conocedor por el conocimiento de lo que se obtiene lo que es inmortal: el Brahmán sin comienzo, supremo; se le dice ni ser ni no-ser.

Si nous cantonnons notre analyse au niveau commun à toutes les écoles indiennes du bouddhisme, la confusion réside dans notre croyance en un« moi» connaissable autosuffisant.
Si dejamos nuestro análisis al nivel que es común a todas las escuelas indias de budismo, la confusión es nuestra creencia en un"yo" autosuficientemente conocible.

Maintenant, on peut, si l'on veut, insister sur la distinction entre ce qui est connaissable et ce qui est démontrable, mais dans le présent contexte, cette distinction a peu d'importance réelle.
Ahora uno puede, si se quiere, insistir en la distinción entre lo que es cognoscible y lo que es demostrable, pero en el presente contexto de esta distinción tiene poca importancia real.

Par exemple, le dualisme de Descartes, le monisme de Spinoza, et la monadologie de Leibniz ont tous été déclarés comme étant absolument connaissable, au nom du rationalisme.
Por ejemplo, el dualismo de Descartes, el monismo de Spinoza, y monadología de Leibniz ha sido declarado como absolutamente cognoscible, en nombre del racionalismo.

Ça rend l'inconnaissable connaissable, il est l'expression d'un desir universel et c'est parfois comme mettre la nourriture sur la table afin que tu puisses continuer à faire de l'inconnaissable connaissable.
Está haciendo lo cognoscible incognoscible, está expresando un anhelo universal, Y a veces es de poner comida en su mesa para que pueda seguir haciendo lo cognoscible incognoscible.

Malgré le fait que cela semble faire de la connaissance et la foi deux volets distincts domaines tout à fait, Thomas a estimé que certaines des choses que Dieu a révélé en fait connaissable.
A pesar de que esto parece hacer que el conocimiento y la fe dos reinos diferentes totalmente, Thomas sostuvo que algunas de las cosas que Dios ha revelado en realidad cognoscible.

Il est la notion de Pauline de Dieu, pour lequel Dieu est connaissable, mais incompréhensible; Il peut parler avec la vérité et par analogie, mais, à l'expérience sommet mystique, il est préférable de garder le silence.
Es la idea paulina de Dios, para el cual Dios es cognoscible, pero incomprensible; Él puede hablar con la verdad y, por analogía,, sino, experimentar cumbre de la mística, es mejor permanecer en silencio.

Il le résout en une structure idéale, en une conception gnostico-panthéiste pour laquelle le Dieu-dans-le-monde désire ardemment se rendre connaissable en déchirant le voile d'ombre de l'ignorance humaine.
Lo resuelve en una estructura ideal, en una concepción gnóstico-panteísta según la cual el Dios-en-el-mundo anhela hacerse cognoscible perforando el velo de sombra de la humana ignorancia.

Ils nous ont dit des choses comme le but de la vie n'est pas connaissable(le bouddhiste), que nous devons attendre 50.000 ans pour entrer au Paradis(le musulman) et que tuer les animaux n'est pas interdit par Dieu le chrétien.
Nos dijeron cosas como el propósito de la vida es incognoscible(del budista), tenemos que esperar 50,000 años para entrar al Paraíso(del musulmán), y matar animales no es prohibido por Dios del cristiano.

Durant la longue durée de la croissance du maitre univers, Dieu l'Ultime a émergé lentement du statut d'une Déité inconnaissable et incomplète vers le statut de Déité connaissable et expérientiellement achevée.
Durante el largo momento de crecimiento del universo maestro, Dios Último ha estado emergiendo lentamente desde el estatus de una Deidad incognoscible e incompleta hasta el estatus de una Deidad cognoscible y experiencialmente completa.

Kant avait nié que Dieu puisse être connaissable dans le cadre de la raison pure, tout en présentant Dieu, la liberté et l'immortalité comme des postulats de la raison pratique, sans laquelle, pour être cohérent, aucun comportement moral ne lui paraissait possible.
Kant había negado que Dios pudiese ser cognoscible en el ámbito de la razón pura, pero al mismo tiempo había presentado a Dios, la libertad y la inmortalidad como postulados de la razón práctica, sin la cual planteaba en forma coherente que para él no era posible ningún obrar moral.

Les lettres planent, pour ainsi dire, sur la ligne frontière entre le spirituel et le monde physique, car l'existence réelle des choses est connaissable seulement par le moyen du langage, c'est à dire la capacité humaine de concevoir la pensée.
Las cartas de vuelo estacionario, por así decirlo, en la línea divisoria entre lo espiritual y el mundo físico, porque la existencia real de las cosas es cognoscible sólo por medio del lenguaje, es decir, la capacidad humana de concebir el pensamiento.

Mais on peut se demander qui est et si Dieu est le vrai Dieu, être subsistante, immuable et impassibles, connaissable« par analogie»[Sève 13,5] e«à travers ce qui a été fait»[Rm 1,20], Créateur du ciel et de la terre, distinct du monde, que le Dieu de Jésus-Christ?
Pero podríamos preguntar quién es Dios y si es el Dios verdadero, ser subsistente, inmutable e impasible, cognoscible"por analogía"[Savia 13,5] e«a través de lo que se ha hecho»[Rm 1,20], Creador del cielo y de la tierra, distinto del mundo, que el Dios de Jesucristo?

Le refus d'un seul dogme tout simplement d'être hérétiques, car cela signifie que vous ne croyez pas par la foi même d'autres dogmes. cependant, Il pourrait détecter l'hérésie de passage à un autre moment, Avant cela, mais peut-être généralement moins connaissable, c'est le moment où une personne décide que les dogmes ne sont pas infaillibles.
La negación de un dogma sólo es suficiente para ser herejes, porque significa que usted no cree por fe incluso otros dogmas. Sin embargo, se podía detectar la herejía pasaje en otro momento, Anterior a esto, sin embargo quizá generalmente menos cognoscible, es decir, el momento en que una persona decide que los dogmas no son infalibles.

La théologie allemande, dans son histoire mouvementée, faire osciller constamment entre deux tendances opposées, parmi lesquels ne trouve jamais la paix: que Gnostica Dio gnostòs, connaissable, rationnel, compréhensible, et conceptualisation, qui trouve sa plus haute expression dans le Dieu concept Hegel, où le mystère est révélé; et l'agnostique de Dieu agnoston, misteriosofia païenne, inconnaissable, irrationnel, inintelligible, Non-conceptualiser, mystère absolu et impénétrable.
La teología alemana, en su turbulenta historia, constantemente oscilando entre dos tendencias opuestas, entre los que nunca se encuentra la paz: que Gnóstica de el Dio gnostòs, cognoscible, racional, comprensible, y conceptualización, que encuentra su máxima expresión en el concepto de Dios Hegel, donde se revela el misterio; y el agnóstico de Dios agnoston, misteriosofia Pagan, incognoscible, irracional, ininteligible, No conceptualize, misterio absoluto e impenetrable.

CHRISTIANISME EN CONFLIT AVEC RATIONALISME(A) A partir du milieu du XVIIe au XIXe siècle Le rationalisme- la mise en place de la raison humaine comme la source et la mesure de toute vérité connaissable- est, bien sûr, ne se limite pas à une période donnée de l'histoire humaine.
CRISTIANISMO EN CONFLICTO CON RACIONALISMO(A) A partir de mediados del XVII al siglo XIX El racionalismo- la creación de la razón humana como fuente y medida de toda verdad cognoscible- es, por supuesto, no se limita a un período de uno de la historia humana.

Il doit être débarrassé de tous les coûts et le plan le plus simple est de l'abolir complètement, nous laissant avec une réalité connaissable parce que la connaissance et la réalité ne font qu'un, et dans la fabrication de l'esprit, humain ou absolue, joue un rôle important massivement partie.
Hay que deshacerse de a toda costa, y la más simple plan consistía en suprimir por completo, lo que nos deja con una realidad cognoscible porque el conocimiento y la realidad son uno, y en la realización de la misma mente humana o absoluta obras de teatro, una enorme importancia parte.

Avec cette simple juxtaposition de deux propositions tout aussi vrai, mais incapable de combinaison métaphysique, comme le sont la plupart des choses dans lequel le connaissable empiriquement et uncognisable sont réunis, nous nous contentons de laisser la question.
Con esta simple yuxtaposición de dos proposiciones igualmente cierto, pero incapaz de combinación metafísica, como la mayoría de cosas en las que el empíricamente cognoscible y uncognisable se unen entre sí, que se contentan con dejar el asunto.

C'est pourquoi, loin d'être une limitation ou une menace pour la liberté, la référence à la vérité de l'homme- vérité universellement connaissable par la loi morale inscrite dans le coeur de chacun- est réellement la garantie de l'avenir de la liberté.
Por eso, lejos de ser una limitación o amenaza a la libertad, la referencia a la verdad sobre el hombre-verdad que puede ser conocida universalmente gracias a la ley moral inscrita en el corazón de cada uno- es, en realidad, la garantía del futuro de la libertad.

Comment utiliser "connaissable" dans une phrase en Français

Un sujet qui est cohérent, connaissable et stable.

Elle est connaissable bien avant le retour de Jésus.

Est-elle un être connaissable ou une fiction théorique ?

Le réel est-il entièrement connaissable par la raison ?

Bouddha pensait que le bien est connaissable dès ici-bas.

Il est donc connaissable et non différent, en soi.

Aucun "absolu" n'est connaissable (comme toute chose d'ailleurs) ...

Dieu devient connaissable à l’homme, sans perdre Sa transcendance.

ce qui est connaissable et ce qui est inconnaissable.

Ainsi, la vérité devient connaissable et libératrice (Jean 8.32).

Comment utiliser "cognoscible, conocible" dans une phrase en Espagnol

Cognoscible skim Alic signalizes common deaden corrugating frothily.

Es una ley conocible y una invitación a esa experimentación.

Todo esto debe capacitarnos para comprender al Padre como finito, Dios como él es conocible por criaturas finitas.

Spatulate cognoscible Jerold rocket tamarisk flatter greaten animatedly.

Es una realidad que abarca todo lo que existe, lo perceptible y lo imperceptible, lo conocible y lo inconocible".

194); Dios como ser personal cognoscible por la razón.

Todo Dios cognoscible en la Carne de Uno de la Trinidad.

La verdad conocible se despliega en el tiempo en conocimientos cada vez más profundos.

Es posible darle un contenido cognoscible al principio de justicia tributaria.

y que las propias afirmaciones tienen una relación conocible con esa realidad.